• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• especies

İspanyolca-Almanca sözlük "especies"

"especies" Almanca çeviri

„especia“: femenino

especia

[esˈpeθĭa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewürz

---

• Gewürzneutro | Neutrum n

  especia
  especia

Örnekler

• especiasfemenino | Femininum fplural | Plural pl

  Gewürzeneutro plural | Neutrum Plural npl

  Gewürzwarenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  especiasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
• de especia

  Gewürz…
  de especia

„especie“: femenino

especie

[esˈpeθĭe]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Art, Sorte, Spezies Gerücht, Ente

---

• Artfemenino | Femininum f

  especie también | auchtb biología | BiologieBIOL
  especie también | auchtb biología | BiologieBIOL
• Sortefemenino | Femininum f

  especie (≈ clase)
  especie (≈ clase)
• Speziesfemenino | Femininum f

  especie biología | BiologieBIOL término técnico | fachsprachlicht/t
  especie biología | BiologieBIOL término técnico | fachsprachlicht/t

Örnekler

• animalesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de todas las especies

  Tiereneutro plural | Neutrum Plural npl aller Arten, allerart Tiere
  animalesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de todas las especies
• la especie humana

  das Menschengeschlecht

  die menschliche Spezies
  la especie humana
• bajo especie de

  in Gestalt von (dativo | Dativdat)
  bajo especie de
• propio de la especie biología | BiologieBIOL

  arteigen
  propio de la especie biología | BiologieBIOL
• una especie de

  eine Art (von)
  una especie de
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gerüchtneutro | Neutrum n

  especie (≈ rumor)
  especie (≈ rumor)
• Entefemenino | Femininum f

  especie periódico uso familiar | umgangssprachlichfam
  especie periódico uso familiar | umgangssprachlichfam

Örnekler

• en especie

  in Naturalien
  en especie
• prestaciónfemenino | Femininum f en especie(s)

  Sachleistungfemenino | Femininum f
  prestaciónfemenino | Femininum f en especie(s)

„perpetuación“: femenino

perpetuación

[pɛrpetŭaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fortdauer, Verlängerung

---

• Fortdauerfemenino | Femininum f

  perpetuación
  perpetuación
• Verlängerungfemenino | Femininum f

  perpetuación (≈ prolongación)
  perpetuación (≈ prolongación)

Örnekler

• perpetuación de la especie biología | BiologieBIOL

  Arterhaltungfemenino | Femininum f
  perpetuación de la especie biología | BiologieBIOL

„diversidad“: femenino

diversidad

[diβɛrsiˈða(ð)]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verschiedenheit, Verschiedenartigkeit, Vielfalt Vielfältigkeit

---

• Verschiedenheitfemenino | Femininum f

  diversidad (≈ diferencia)
  diversidad (≈ diferencia)
• Verschiedenartigkeitfemenino | Femininum f

  diversidad (≈ heterogeneidad)
  diversidad (≈ heterogeneidad)
• Vielfaltfemenino | Femininum f

  diversidad (≈ variedad)
  diversidad (≈ variedad)
• Vielfältigkeitfemenino | Femininum f

  diversidad
  diversidad

Örnekler

• diversidad de especies

  Artenvielfaltfemenino | Femininum f
  diversidad de especies
• (una) gran diversidad de libros

  eine bunte Menge von Büchern
  (una) gran diversidad de libros

„bastardo“: adjetivo

bastardo

[basˈtarðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unecht, unehelich, gemein, schändlich

---

• unecht

  bastardo (≈ falso)
  bastardo (≈ falso)
• unehelich

  bastardo (≈ ilegítimo)
  bastardo (≈ ilegítimo)
• gemein, schändlich

  bastardo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bastardo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• especiefemenino | Femininum f -a

  Abartfemenino | Femininum f
  especiefemenino | Femininum f -a
• hijomasculino | Maskulinum m bastardo

  Bastard(sohn)masculino | Maskulinum m
  hijomasculino | Maskulinum m bastardo

„bastardo“: masculino

bastardo

[basˈtarðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bastard

---

• Bastardmasculino | Maskulinum m

  bastardo
  bastardo

„perpetuar“: verbo transitivo

perpetuar

[pɛrpeˈtŭar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verewigen, bewahren, erhalten

---

• verewigen

  perpetuar
  perpetuar
• bewahren

  perpetuar memoria, costumbre
  perpetuar memoria, costumbre
• erhalten

  perpetuar especie
  perpetuar especie

Örnekler

• perpetuar un error

  einen Irrtum aufrechterhalten
  perpetuar un error
• perpetuar la especie

  sich fortpflanzen
  perpetuar la especie

„origen“: masculino

origen

[oˈrixen]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ursprung, Abstammung, Ursache, Herkunft

---

• Ursprungmasculino | Maskulinum m

  origen
  origen
• Abstammungfemenino | Femininum f

  origen (≈ procedencia)

  Herkunftfemenino | Femininum f

  origen (≈ procedencia)
  origen (≈ procedencia)
• Ursachefemenino | Femininum f

  origen (≈ causa)
  origen (≈ causa)

Örnekler

• el origen de las especies biología | BiologieBIOL

  die Entstehung der Arten
  el origen de las especies biología | BiologieBIOL
• dar origen a (≈ causar)

  verursachen
  dar origen a (≈ causar)
• dar origen a (≈ llevar a)

  führen zu
  dar origen a (≈ llevar a)
• ser de origen …

  aus … stammen
  ser de origen …
• tener su origen en (≈ deberse a)

  herrühren von
  tener su origen en (≈ deberse a)
• tener su origen en (≈ remontarse a)

  zurückgehen auf (acusativo | Akkusativacus)
  tener su origen en (≈ remontarse a)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„conservación“: femenino

conservación

[kɔnsɛrβaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufbewahrung, Konservierung, Erhaltung

---

• Aufbewahrungfemenino | Femininum f

  conservación (≈ custodia)
  conservación (≈ custodia)
• Konservierungfemenino | Femininum f

  conservación especialmente | besondersespec de alimentos
  conservación especialmente | besondersespec de alimentos
• Erhaltungfemenino | Femininum f

  conservación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  conservación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• conservación de datos

  Vorratsdatenspeicherungfemenino | Femininum f
  conservación de datos
• conservación de la energía también | auchtb física | PhysikFÍS

  Erhaltungfemenino | Femininum f der Energie
  conservación de la energía también | auchtb física | PhysikFÍS
• conservación de las especies biología | BiologieBIOL

  Arterhaltungfemenino | Femininum f
  conservación de las especies biología | BiologieBIOL
• conservación de monumentos antiguos

  Denkmalspflegefemenino | Femininum f
  conservación de monumentos antiguos
• conservación de la naturaleza ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL

  Naturschutzmasculino | Maskulinum m
  conservación de la naturaleza ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL
• instintomasculino | Maskulinum m de conservación

  Selbsterhaltungstriebmasculino | Maskulinum m
  instintomasculino | Maskulinum m de conservación
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„salario“: masculino

salario

[saˈlarĭo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lohn, Gehalt

---

• Lohnmasculino | Maskulinum m

  salario
  salario
• Gehaltneutro | Neutrum n

  salario (≈ sueldo)
  salario (≈ sueldo)

Örnekler

• salario base

  Grundlohnmasculino | Maskulinum m
  salario base
• salario bruto/neto

  Brutto-/Nettolohnmasculino | Maskulinum m
  salario bruto/neto
• salario en especie

  Naturallohnmasculino | Maskulinum m
  salario en especie
• salario por hora

  Stundenlohnmasculino | Maskulinum m
  salario por hora
• salario mínimo (interprofesional)

  (gesetzlicher) Mindestlohnmasculino | Maskulinum m
  salario mínimo (interprofesional)
• salario a destajo

  Akkordlohnmasculino | Maskulinum m
  salario a destajo
• salario de hambre

  Hungerlohnmasculino | Maskulinum m
  salario de hambre
• espiralfemenino | Femininum f salarios-precios

  Lohn-Preis-Spiralefemenino | Femininum f
  espiralfemenino | Femininum f salarios-precios
• olafemenino | Femininum f de aumentos de salarios

  Lohnerhöhungswellefemenino | Femininum f
  olafemenino | Femininum f de aumentos de salarios
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„molino“: masculino

molino

[moˈlino]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mühle Başka örnek...

---

• Mühlefemenino | Femininum f

  molino
  molino

Örnekler

• molino de aceite

  Ölmühlefemenino | Femininum f
  molino de aceite
• molino de agua

  Wassermühlefemenino | Femininum f
  molino de agua
• molino arrocero

  Reismühlefemenino | Femininum f
  molino arrocero
• molino de aserrar

  Sägemühlefemenino | Femininum f
  molino de aserrar
• molino harinero

  Getreidemühlefemenino | Femininum f
  molino harinero
• molino de cilindros

  Walzenmühlefemenino | Femininum f

  Walzenstuhlmasculino | Maskulinum m
  molino de cilindros
• molino de viento

  Windmühlefemenino | Femininum f
  molino de viento
• alafemenino | Femininum f de molino , aspafemenino | Femininum f de molino

  (Wind)Mühlenflügelmasculino | Maskulinum m
  alafemenino | Femininum f de molino , aspafemenino | Femininum f de molino
• llevar el agua a su molino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wasser auf seine/ihre Mühle sein
  llevar el agua a su molino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• luchar contra molinos de viento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gegen Windmühlen kämpfen
  luchar contra molinos de viento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• molino de especias arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR , molino de especies América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Gewürzmühlefemenino | Femininum f
  molino de especias arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR , molino de especies América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• molino de pimienta

  Pfeffermühlefemenino | Femininum f
  molino de pimienta
• molino de sal

  Salzmühlefemenino | Femininum f
  molino de sal