• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• etw streichen

İspanyolca-Almanca sözlük "etw streichen"

"etw streichen" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: eta, ETS, ETT, ETB Ya da: etc.?

„Streichen“: Neutrum

Streichen

Neutrum | neutro n <Streichens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pintura tachadura, supresión

---

• pinturaFemininum | femenino f

  Streichen Anstreichen
  Streichen Anstreichen

• tachaduraFemininum | femenino f

  Streichen Ausstreichen
  Streichen Ausstreichen
• supresiónFemininum | femenino f

  Streichen Wegstreichen
  Streichen Wegstreichen

„Streich“: Maskulinum

Streich

[ʃtraɪç]Maskulinum | masculino m <Streich(e)s; Streiche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

golpe travesura

---

• golpeMaskulinum | masculino m

  Streich (≈ Schlag) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  Streich (≈ Schlag) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Örnekler

• auf einen Streich literarisch | literarioliter

  de un golpe
  auf einen Streich literarisch | literarioliter

• travesuraFemininum | femenino f

  Streich (≈ Schabernack)
  Streich (≈ Schabernack)

Örnekler

• ein dummer Streich

  una tontería
  ein dummer Streich
• jemandem einen Streich spielen

  hacer ajemand | alguien alguien una mala jugada
  jemandem einen Streich spielen

„streichen“: transitives Verb

streichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pintar recubrir, untar borrar, tachar, suprimir, anular alisar

---

• pintar

  streichen (≈ anstreichen)
  streichen (≈ anstreichen)

Örnekler

• frisch gestrichen!

  ¡recién pintado!
  frisch gestrichen!

• recubrir (de)

  streichen mit (≈ bestreichen)
  streichen mit (≈ bestreichen)
• untar (en)

  streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
  streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme

Örnekler

• Butter aufs Brot streichen

  untar el pan con mantequilla
  Butter aufs Brot streichen

• borrar, tachar (de la lista)

  streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
  streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
• suprimir

  streichen (≈ tilgen)
  streichen (≈ tilgen)
• anular

  streichen Auftrag
  streichen Auftrag

Örnekler

• Nichtgewünschtes bitte streichen

  táchese lo que no interese
  Nichtgewünschtes bitte streichen

• alisar

  streichen glatt streichen
  streichen glatt streichen

Örnekler

• sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen

  acariciarse la barba
  sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen

„streichen“: intransitives Verb

streichen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pintar merodear

---

Örnekler

• (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen

  pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
  (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
• jemandem über die Wange streichen

  acariciar la mejilla dejemand | alguien alguien
  jemandem über die Wange streichen

• pintar

  streichen (≈ anstreichen)
  streichen (≈ anstreichen)

• merodear (poretwas | alguna cosa, algo a/c)

  streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
  streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)

Örnekler

• durch Feld und Wald streichen

  correr (por) montes y valles
  durch Feld und Wald streichen

„Streicher“: Maskulinum

Streicher

Maskulinum | masculino m <Streichers; Streicher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instrumentista de cuerda

---

• instrumentistaMaskulinum | masculino m de cuerda

  Streicher
  Streicher

„Nichtzutreffende“: Neutrum

Nichtzutreffende

Neutrum | neutro n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

táchese lo que no proceda

---

Örnekler

• Nichtzutreffendes streichen

  táchese lo que no proceda
  Nichtzutreffendes streichen

„Nichtzutreffende(s)“: Neutrum

Nichtzutreffende

Neutrum | neutro n <→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tachése lo que no corresponda

---

Örnekler

• Nichtzutreffendes streichen

  tachése lo que no corresponda
  Nichtzutreffendes streichen

„Subvention“: Femininum

Subvention

[zʊpvɛntsiˈoːn]Femininum | femenino f <Subvention; Subventionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subvención

---

• subvenciónFemininum | femenino f

  Subvention
  Subvention

Örnekler

• Subventionen streichen

  suprimir subvenciones

  cancelaroder | o od anular subvenciones
  Subventionen streichen

„unzutreffend“: Adjektiv

unzutreffend

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inexacto, erróneo

---

• inexacto, erróneo

  unzutreffend
  unzutreffend

Örnekler

• Unzutreffendes bitte streichen!

  tache lo que no proceda
  Unzutreffendes bitte streichen!

„abstrahlen“: transitives Verb

abstrahlen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep; -ge-; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

radiar, irradiar, emitir decapar con chorro de arena

---

• radiar

  abstrahlen Physik | físicaPHYS
  abstrahlen Physik | físicaPHYS
• irradiar

  abstrahlen Wärme

  emitir

  abstrahlen Wärme
  abstrahlen Wärme

• decapar con chorro de arena

  abstrahlen Technik | tecnologíaTECH (≈ sandstrahlen)
  abstrahlen Technik | tecnologíaTECH (≈ sandstrahlen)

„abstrahlen“: intransitives Verb

abstrahlen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep; -ge-; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

proyectarse sobre a/c/alg

---

Örnekler

• auf etw/j-n abstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  proyectarse sobre a/c/alg
  auf etw/j-n abstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„missen“: transitives Verb

missen

[ˈmɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prescindir de

---

• prescindir de

  missen
  missen

Örnekler

• etw/j-n nicht missen könnenoder | o od wollen

  no poder (oder | ood querer) prescindir de a/c/dejemand | alguien alguien

  no poder pasar(se) sin a/c/sinjemand | alguien alguien
  etw/j-n nicht missen könnenoder | o od wollen