• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• feuer

İspanyolca-Almanca sözlük "feuer"

"feuer" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: FEDER Ya da: fuer?

„Feuer“: Neutrum

Feuer

[ˈfɔʏər]Neutrum | neutro n <Feuers; Feuer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fuego, incendio ardor, ímpetu, fervor

---

• fuegoMaskulinum | masculino m

  Feuer auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL
  Feuer auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL
• incendioMaskulinum | masculino m

  Feuer (≈ Brand)
  Feuer (≈ Brand)

Örnekler

• Feuer! auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL

  ¡fuego!
  Feuer! auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL
• Feuer (an)machen

  encender el fuego
  Feuer (an)machen
• Feuer fangen

  incendiarse
  Feuer fangen
• Feuer fangen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  entusiasmarse
  Feuer fangen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Feuer fangen

  enamorarse
  Feuer fangen
• jemandem Feuer geben

  dar fuego ajemand | alguien alguien
  jemandem Feuer geben
• jemanden um Feuer bitten beim Rauchen

  pedir lumbre ajemand | alguien alguien
  jemanden um Feuer bitten beim Rauchen
• anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) Feuer legen

  prender fuego aetwas | alguna cosa, algo a/c
  anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) Feuer legen
• Feuer speien

  escupir fuego
  Feuer speien
• Feuer sprühen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  echar chispas
  Feuer sprühen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• bei schwachem/starkem Feuer Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

  a fuego lento/vivo
  bei schwachem/starkem Feuer Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
• vom Feuer nehmen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

  retirar del fuego
  vom Feuer nehmen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• dafür lege ich meine Hand ins Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  por eso pongo la mano en el fuego
  dafür lege ich meine Hand ins Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• für jemanden durchs Feuer gehen

  dejarse matar porjemand | alguien alguien
  für jemanden durchs Feuer gehen
• mit dem Feuer spielen

  jugar con fuego
  mit dem Feuer spielen
• mit Feuer und Schwert

  a sangre y fuego
  mit Feuer und Schwert
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Feuer!

  ¡fuego!
  Feuer!
• das Feuer eröffnen Militär, militärisch | miliciaMIL

  abrir fuego
  das Feuer eröffnen Militär, militärisch | miliciaMIL
• das Feuer einstellen

  dar el alto el fuego
  das Feuer einstellen
• unter Feuer nehmen

  disparar sobre
  unter Feuer nehmen
• unter Feuer stehen

  estar bajo el fuego enemigo

  fuegoMaskulinum | masculino m
  unter Feuer stehen
• zwischen zwei Feuer geraten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  estar entre dos fuegos
  zwischen zwei Feuer geraten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ardorMaskulinum | masculino m

  Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ímpetuMaskulinum | masculino m

  Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  fervorMaskulinum | masculino m

  Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• Feuer und Flamme für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein umgangssprachlich | uso familiarumg

  entusiasmarse porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  Feuer und Flamme für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein umgangssprachlich | uso familiarumg

„feuerspeiend“: Adjektiv

feuerspeiend

Adjektiv | adjetivo adj, Feuer speiendAdjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

que vomita fuego

---

• que vomita fuego

  feuerspeiend
  feuerspeiend

Örnekler

• Feuer speiender Berg

  volcánMaskulinum | masculino m (en actividad)
  Feuer speiender Berg
• Feuer speiender Drache

  dragónMaskulinum | masculino m que escupe fuego
  Feuer speiender Drache

„feuern“: transitives Verb

feuern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tirar, arrojar echar a la calle

---

• tirar, arrojar

  feuern (≈ werfen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  feuern (≈ werfen) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke feuern

  arrojaretwas | alguna cosa, algo a/c al rincón
  etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke feuern

• echar (a la calle) umgangssprachlich | uso familiarumg

  feuern (≈ entlassen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  feuern (≈ entlassen) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• du bist gefeuert!

  ¡estás despedido!
  du bist gefeuert!

„feuern“: intransitives Verb

feuern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disparar, hacer fuego calentar

---

• disparar (a)

  feuern aufAkkusativ | acusativo akk Militär, militärisch | miliciaMIL (≈ schießen)

  hacer fuego

  feuern aufAkkusativ | acusativo akk Militär, militärisch | miliciaMIL (≈ schießen)
  feuern aufAkkusativ | acusativo akk Militär, militärisch | miliciaMIL (≈ schießen)

• calentar (con)

  feuern mit mit Holz, Kohle
  feuern mit mit Holz, Kohle

„vorverlegen“: transitives Verb

vorverlegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anticipar, adelantar Başka örnek...

---

• anticipar, adelantar (a), (una semana)

  vorverlegen aufAkkusativ | acusativo akk
  vorverlegen aufAkkusativ | acusativo akk

Örnekler

• das Feuer vorverlegen Militär, militärisch | miliciaMIL

  alargar el tiro
  das Feuer vorverlegen Militär, militärisch | miliciaMIL

„bengalisch“: Adjektiv

bengalisch

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bengalí

---

• bengalí

  bengalisch
  bengalisch

Örnekler

• bengalisches Feuer

  lucesFemininum Plural | femenino plural fpl de Bengala
  bengalisches Feuer

„feuerschluckend“: Adjektiv

feuerschluckend

Adjektiv | adjetivo adj, Feuer schluckendAdjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ignívoro, pirófago

---

• ignívoro, pirófago

  feuerschluckend Technik | tecnologíaTECH
  feuerschluckend Technik | tecnologíaTECH

„speien“: transitives Verb | intransitives Verb

speien

[ˈʃpaɪən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <spie; gespie(e)n> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escupir vomitar

---

• escupir

  speien (≈ spucken)
  speien (≈ spucken)

• vomitar

  speien (≈ sich übergeben)
  speien (≈ sich übergeben)

Örnekler

• Feuer speien figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  vomitar fuego
  Feuer speien figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Kastanie“: Femininum

Kastanie

[kasˈtaːniə]Femininum | femenino f <Kastanie; Kastanien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

castaña, castaño

---

• castañaFemininum | femenino f

  Kastanie
  Kastanie
• castañoMaskulinum | masculino m

  Kastanie Baum
  Kastanie Baum

Örnekler

• für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen umgangssprachlich | uso familiarumg

  sacarle ajemand | alguien alguien las castañas del fuego
  für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen umgangssprachlich | uso familiarumg

„stochern“: intransitives Verb

stochern

[ˈʃtɔxərn]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hurgar en atizar el fuego mondar los dientes

---

Örnekler

• inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stochern

  hurgar enetwas | alguna cosa, algo a/c
  inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stochern
• im Feuer stochern

  atizar el fuego
  im Feuer stochern
• in den Zähnen stochern

  mondar los dientes
  in den Zähnen stochern

„eröffnen“: transitives Verb

eröffnen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abrir, inaugurar Başka örnek...

---

• abrir, inaugurar

  eröffnen
  eröffnen

Örnekler

• den Konkurs eröffnen

  decretar la quiebra
  den Konkurs eröffnen

Örnekler

• das Feuer eröffnen Militär, militärisch | miliciaMIL

  abrir fuego
  das Feuer eröffnen Militär, militärisch | miliciaMIL

Örnekler

• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  comunicaroder | o od hacer saberetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„eröffnen“: intransitives Verb

eröffnen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abrir

---

• abrir

  eröffnen
  eröffnen

„eröffnen“: reflexives Verb

eröffnen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abrirse

---

Örnekler

• sich eröffnen Möglichkeiten, Perspektiven

  abrirse
  sich eröffnen Möglichkeiten, Perspektiven