dafür- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

"dafür" İspanyolca çeviri

„dafür“: Adverb

dafür

[daˈfyːr]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

por ello en cambio Başka örnek...

por ello
dafür (≈ als Gegenleistung)

dafür (≈ als Gegenleistung)

Örnekler

dafür habe ich zehn Euro bezahlt

he pagado diez euros por ello

dafür habe ich zehn Euro bezahlt

en cambio
dafür (≈ stattdessen)

dafür (≈ stattdessen)

Örnekler

arm, dafür aber glücklich

pobre pero feliz

arm, dafür aber glücklich

Örnekler

dafür sein

estar a favor

dafür sein
ich bin dafür zu bleiben

creo que es mejor quedarse

ich bin dafür zu bleiben

Örnekler

dafür wird sie bezahlt (≈ für diese Sache)

para eso le pagan

dafür wird sie bezahlt (≈ für diese Sache)
dafür braucht es Mut!

¡hace falta (oder | ood se necesita) valor!

dafür braucht es Mut!
ich kann nichts dafür

no tengo la culpa, no es mi culpa (oder | ood culpa mía)

ich kann nichts dafür
ich kann nichts dafür, dass ich lachen muss

no puedo remediarlo, (pero) tengo que reírme

ich kann nichts dafür, dass ich lachen muss
er wurde dafür bestraft, dass er gelogen hatte

fue castigado por haber mentido

er wurde dafür bestraft, dass er gelogen hatte
ich bin dafür

estoy a favor

ich bin dafür
ich bin dafür bei Abstimmungenauch | también a.

voto a favor

ich bin dafür bei Abstimmungenauch | también a.
ich bin dafür zu bleiben

creo que es mejor quedarse

ich bin dafür zu bleiben
dafür und dagegen sprechen

hablar en pro y en contra

dafür und dagegen sprechen
alles spricht dafür

todo habla en favor de ello, todo lo confirma

alles spricht dafür
dafür spricht, dass …

el (hecho de) que …, es un argumento a favor

dafür spricht, dass …

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

dafür sorgen, dass

encargarse de que

dafür sorgen, dass
dafür, dass …

teniendo en cuenta que

dafür, dass …

Şu sözcük için örnek cümleler: "dafür"

ich interessiere mich nicht dafür

no tengo interés en eso

ich interessiere mich nicht dafür

dafür werde ich sorgen

ya cuidaré yo de eso

dafür werde ich sorgen

dafür sorgen, dass …

cuidar de que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

procurar que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

dafür sorgen, dass …

dafür bekannt sein, dass …

ser famoso por …

dafür bekannt sein, dass …

er ist nicht der Typ dafür

no da el tipo

er ist nicht der Typ dafür

dafür lege ich meine Hand ins Feuer

por eso pongo la mano en el fuego

dafür lege ich meine Hand ins Feuer

alle Anzeichen sprechen dafür, dass …

todo parece indicar que …

alle Anzeichen sprechen dafür, dass …

dafür ist es zu schade

para eso es demasiado bueno

dafür ist es zu schade

ich habe kein sonderliches Interesse dafür

no me interesa gran cosa

ich habe kein sonderliches Interesse dafür

sie ist sich (Dativ | dativodat) zu schade dafür

no quiere rebajarse a eso

sie ist sich (Dativ | dativodat) zu schade dafür

ich kann nichts dafür, dass es regnet

no tengo la culpa de que llueva

ich kann nichts dafür, dass es regnet

ich kann nichts dafür

no tengo la culpa

ich kann nichts dafür

dafür kann ich mir nichts kaufen

no me sirve para nada

dafür kann ich mir nichts kaufen

dafür ist gesorgt

eso ya está arreglado

dafür ist gesorgt

dafür lege ich meine Hand ins Feuer

metería (oder | ood pondría) las manos en el fuego

dafür lege ich meine Hand ins Feuer

dafür Sorge tragen, dass …

encargarseoder | o od ocuparse de que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

dafür Sorge tragen, dass …

ich bin (ganz) entschieden dafür

estoy completamente a favor de esto

ich bin (ganz) entschieden dafür

dafür bist du noch nicht alt genug

eres demasiado joven para eso

dafür bist du noch nicht alt genug

dafür kann ich nichts

no es mi culpa

dafür kann ich nichts

dafür gibt es keine Entschuldigung

eso no tiene excusa, no hay excusa para eso

dafür gibt es keine Entschuldigung

Almanca-İspanyolca sözlük "dafür"