• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• gesetz

İspanyolca-Almanca sözlük "gesetz"

"gesetz" Almanca çeviri

„Gesetz“: Neutrum

Gesetz

[gəˈzɛts]Neutrum | neutro n <Gesetzes; Gesetze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ley

---

• leyFemininum | femenino f

  Gesetz
  Gesetz

Örnekler

• nach dem Gesetz

  de acuerdo con la ley
  nach dem Gesetz
• vor dem Gesetz

  ante la ley
  vor dem Gesetz
• ein Gesetz einbringen/erlassen

  proponer/promulgar una ley
  ein Gesetz einbringen/erlassen
• ein Gesetz verabschieden

  aprobar una ley
  ein Gesetz verabschieden
• ein Gesetz außer Kraft setzen

  derogar una ley
  ein Gesetz außer Kraft setzen
• gegen ein Gesetz verstoßen

  violar una ley
  gegen ein Gesetz verstoßen
• ein Gesetz umgehen

  eludir una ley
  ein Gesetz umgehen
• Gesetz werden

  hacerse ley

  convertirse en ley
  Gesetz werden
• das Gesetz verfügt

  la ley dispone
  das Gesetz verfügt
• im Namen des Gesetzes

  en nombre de la ley
  im Namen des Gesetzes
• im Sinne des Gesetzes

  en el espíritu de la ley
  im Sinne des Gesetzes
• mit dem Gesetz in Konflikt geraten

  entrar en conflicto con la ley
  mit dem Gesetz in Konflikt geraten
• unter ein Gesetz fallen

  caer bajo el rigor de una ley
  unter ein Gesetz fallen
• das Gesetz von Angebot und Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

  la ley de la oferta y la demanda
  das Gesetz von Angebot und Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
• es ist ein ungeschriebenes Gesetz, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  es una ley tácita que …
  es ist ein ungeschriebenes Gesetz, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zum Gesetz machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  imponerseetwas | alguna cosa, algo a/c como obligación
  sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zum Gesetz machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Dschungel“: Maskulinum

Dschungel

[ˈdʒʊŋəl]Maskulinum | masculino m <Dschungels; Dschungel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jungla

---

• junglaFemininum | femenino f

  Dschungel
  Dschungel

Örnekler

• das Gesetz des Dschungels figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  la ley de la selva
  das Gesetz des Dschungels figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„salisch“: Adjektiv

salisch

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sálico

---

• sálico

  salisch historisch | históricohist
  salisch historisch | históricohist

Örnekler

• das Salische Gesetz

  la ley sálica
  das Salische Gesetz

„Hüter“: Maskulinum

Hüter

Maskulinum | masculino m <Hüters; Hüter> Hüterin (Femininum | femeninof) <Hüterin; Hüterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guardia, guardiana

---

• guardiaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

  Hüter

  guardián, -anaMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

  Hüter
  Hüter

Örnekler

• die Hüter des Gesetzes humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

  los guardianes de la ley
  die Hüter des Gesetzes humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

„ungeschrieben“: Adjektiv

ungeschrieben

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

no escrito

---

• no escrito

  ungeschrieben
  ungeschrieben

Örnekler

• ungeschriebenes Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  convenioMaskulinum | masculino m tácito
  ungeschriebenes Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Gleichheit“: Femininum

Gleichheit

Femininum | femenino f <Gleichheit>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

igualdad

---

• igualdadFemininum | femenino f

  Gleichheit
  Gleichheit

Örnekler

• Gleichheit vor dem Gesetz

  igualdad ante la ley
  Gleichheit vor dem Gesetz

„Anwendungsbereich“: Maskulinum

Anwendungsbereich

Maskulinum | masculino m <Anwendungsbereich(e)s; Anwendungsbereiche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

campo de aplicación

---

• campoMaskulinum | masculino m de aplicación

  Anwendungsbereich
  Anwendungsbereich

Örnekler

• Anwendungsbereich eines Gesetzes Politik | políticaPOL

  alcanceMaskulinum | masculino m de una ley
  Anwendungsbereich eines Gesetzes Politik | políticaPOL

„Ohm“: Neutrum

Ohm

[oːm]Neutrum | neutro n <Ohm(s); Ohm>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohmio

---

• ohmioMaskulinum | masculino m

  Ohm Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
  Ohm Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

Örnekler

• ohmsches Gesetz

  leyFemininum | femenino f de Ohm
  ohmsches Gesetz
• ohmscher Widerstand

  resistenciaFemininum | femenino f óhmica
  ohmscher Widerstand

„Konflikt“: Maskulinum

Konflikt

[kɔnˈflɪkt]Maskulinum | masculino m <Konflikt(e)s; Konflikte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conflicto

---

• conflictoMaskulinum | masculino m

  Konflikt
  Konflikt

Örnekler

• mit dem Gesetz in Konflikt geraten sein

  estar en conflicto con la ley
  mit dem Gesetz in Konflikt geraten sein
• in Konflikt geraten

  entrar (oder | ood verse) en conflicto (con)
  in Konflikt geraten

„vorsehen“: transitives Verb

vorsehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prever

---

• prever

  vorsehen
  vorsehen

Örnekler

• dieser Fall ist im Gesetz nicht vorgesehen

  este caso no está contemplado por la ley
  dieser Fall ist im Gesetz nicht vorgesehen
• das war so nicht vorgesehen geplant, beabsichtigt

  eso no estaba previsto
  das war so nicht vorgesehen geplant, beabsichtigt

„vorsehen“: reflexives Verb

vorsehen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tener cuidado...

---

Örnekler

• sich vorsehen

  tener cuidado, guardarse (de)
  sich vorsehen