mit weile- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„Weile“: Femininum

Weile

[ˈvaɪlə]Femininum | femenino f <Weile>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rato

ratoMaskulinum | masculino m
Weile

Weile

Örnekler

eine ganze Weile

un buen rato

eine ganze Weile
es ist schon eine (gute) Weile her, dass

hace ya un (buen) rato que

es ist schon eine (gute) Weile her, dass
nach einer Weile

momentos después

al poco rato

al cabo de un rato

nach einer Weile
vor einer Weile

hace un rato

hace un(os) momento(s)

vor einer Weile
Eile mit Weile!

¡tiempo al tiempo! sprichwörtlich | proverbiosprichw

Eile mit Weile!
gut Ding will Weile haben

todo necesita su tiempo sprichwörtlich | proverbiosprichw

gut Ding will Weile haben
damit hat es gute Weile figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no hay (oder | ood corre) prisa

damit hat es gute Weile figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„weilen“: intransitives Verb

weilen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

permanecer, estar

permanecer, estar
weilen

weilen

Örnekler

er weilt nicht mehr unter uns

ya no está entre nosotros

ha pasado a mejor vida

er weilt nicht mehr unter uns

„Weiler“: Maskulinum

Weiler

Maskulinum | masculino m <Weilers; Weiler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caserío

caseríoMaskulinum | masculino m
Weiler

Weiler

„Lang(e)weile“: Femininum

Langweile

Femininum | femenino f <Lang(e)weile>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aburrimiento

aburrimientoMaskulinum | masculino m
Lang(e)weile

Lang(e)weile

Örnekler

Lang(e)weile haben

estar aburrido

Lang(e)weile haben
sich (Dativ | dativodat) die Langeweile vertreiben

distraerse

sich (Dativ | dativodat) die Langeweile vertreiben
vor Lang(e)weile umkommen umgangssprachlich | uso familiarumg

aburrirse como una ostra

vor Lang(e)weile umkommen umgangssprachlich | uso familiarumg
aus Langeweile

por aburrimiento

aus Langeweile
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ziemlich“: Adjektiv

ziemlich

[ˈtsiːmlɪç]Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bastante grande, considerable

bastante grande, considerable
ziemlich

ziemlich

Örnekler

eine ziemliche Weile

un buen rato

eine ziemliche Weile

„ziemlich“: Adverb

ziemlich

[ˈtsiːmlɪç]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bastante, considerablemente más o menos, casi

bastante, considerablemente
ziemlich

ziemlich

Örnekler

ziemlich gut

bastante bueno

ziemlich gut
ziemlichoft | frecuentemente oft

bastante a menudo

con cierta (oder | ood relativa) frecuencia

ziemlichoft | frecuentemente oft
ziemlich viel …

bastante …

ziemlich viel …
ziemlich viel Geld

bastante dinero

no poco dinero

ziemlich viel Geld
ziemlich viele Leute

bastante gente

ziemlich viele Leute
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

más o menos, casi
ziemlich (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg

ziemlich (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

so ziemlich umgangssprachlich | uso familiarumg

casi casi

so ziemlich umgangssprachlich | uso familiarumg
so ziemlich dasselbe

más o menos la misma cosa

so ziemlich dasselbe

„Ding“: Neutrum

Ding

[dɪŋ]Neutrum | neutro n <Ding(e)s; Dinge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cosa, objeto asunto Başka örnek...

cosaFemininum | femenino f
Ding (≈ Sache)

Ding (≈ Sache)
objetoMaskulinum | masculino m
Ding (≈ Gegenstand)

Ding (≈ Gegenstand)

Örnekler

das Ding an sich Philosophie | filosofíaPHIL

el ente en sí

das Ding an sich Philosophie | filosofíaPHIL

asuntoMaskulinum | masculino m
Ding (≈ Angelegenheit)

Ding (≈ Angelegenheit)

Örnekler

ich habe andere Dinge im Kopf

tengo otras cosas en que pensar

ich habe andere Dinge im Kopf
der Stand der Dinge

el estado de las cosas

der Stand der Dinge
(so) wie die Dinge liegenoder | o od stehen

tal como están las cosas

(so) wie die Dinge liegenoder | o od stehen
vor allen Dingen

sobre todo

vor allen Dingen
es ist ein Ding der Unmöglichkeit

es materialmente (oder | ood de todo punto) imposible

es ist ein Ding der Unmöglichkeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

aquí pasa algo raro

das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

estar de buen humor

guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbiosprichw

lo bueno lleva su tiempo

gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbiosprichw

Örnekler

armes Ding! (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>

¡pobre criatura!

armes Ding! (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
dummes Ding <Plural | pluralpl Dinger>

¡tonta!

dummes Ding <Plural | pluralpl Dinger>
ein nettesoder | o od niedliches Ding <Plural | pluralpl Dinger>

una monada, un bombón umgangssprachlich | uso familiarumg

ein nettesoder | o od niedliches Ding <Plural | pluralpl Dinger>

Örnekler

ein tolles Ding umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>

una cosa estupenda

ein tolles Ding umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
das ist ja ein Ding! <Plural | pluralpl Dinger>

¡vaya lío!

das ist ja ein Ding! <Plural | pluralpl Dinger>
das ist nicht mein Ding <Plural | pluralpl Dinger>

de eso no entiendo mucho (oder | ood gran cosa)

no es lo mío

das ist nicht mein Ding <Plural | pluralpl Dinger>
ein Ding drehen (≈ Coup) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl <Plural | pluralpl Dinger>

dar un golpe

ein Ding drehen (≈ Coup) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl <Plural | pluralpl Dinger>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

con con, de por medio de, en con, con, por de a, con

con
mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)

mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)

Örnekler

komm mit mir

ven conmigo

komm mit mir
mit jemandem gehen

ir con alguien

mit jemandem gehen

con, de
mit Inhalt

mit Inhalt

Örnekler

ein Teller mit Obst

un plato de fruta

ein Teller mit Obst

por (medio de)
mit Mittel

mit Mittel
en
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

Örnekler

mit Bleistift schreiben

escribir a lápiz

mit Bleistift schreiben
mit einem Tritt

de una patada

mit einem Tritt
mit der Post®

por correo

mit der Post®
mit dem Zug

en tren

mit dem Zug
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

con
mit begleitender Umstand

mit begleitender Umstand
con, por
mit Art und Weise

mit Art und Weise

Örnekler

mit Tränen in den Augen

con lágrimas en los ojos

mit Tränen in den Augen
mit lauter Stimme

en voz alta

mit lauter Stimme

de
mit Eigenschaft

mit Eigenschaft

Örnekler

der Mann mit den blauen Augen

el hombre de los ojos azules

der Mann mit den blauen Augen

a, con
mit zeitlich, Alter

mit zeitlich, Alter

Örnekler

mit jedem Tag

con cada día

mit jedem Tag

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estar también allí formar parte también estar entre los mejores alumnos

Örnekler

mit dabei sein (≈ neben anderen)

estar (también) allí

mit dabei sein (≈ neben anderen)
mit dazugehören

formar parte (también)

mit dazugehören
mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | uso familiarumg

estar entre los mejores alumnos

mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | uso familiarumg

İspanyolca-Almanca sözlük "mit weile"