• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• moler a

İspanyolca-Almanca sözlük "moler a"

"moler a" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: a…, a Ya da: a?

„moler“: verbo transitivo

moler

[moˈlɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mahlen, zerreiben, zermürben, rädern, belästigen

---

• mahlen

  moler
  moler
• zerreiben

  moler (≈ pulverizar)
  moler (≈ pulverizar)
• zermürben, rädern

  moler (≈ agotar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  moler (≈ agotar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• belästigen

  moler (≈ molestar)
  moler (≈ molestar)

Örnekler

• moler a palos

  verprügeln
  moler a palos

„hueso“: masculino

hueso

[ˈŭeso]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Knochen, patschnass Obst-Stein, Kern schwere Arbeit Aufgabe strenger Lehrer

---

• Knochenmasculino | Maskulinum m

  hueso anatomía | AnatomieANAT
  hueso anatomía | AnatomieANAT
• patschnass

  hueso uso familiar | umgangssprachlichfam
  hueso uso familiar | umgangssprachlichfam

Örnekler

• dar (o | odero pinchar) en hueso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf Granit beißen
  dar (o | odero pinchar) en hueso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar con sus huesos en la cárcel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Gefängnis landen
  dar con sus huesos en la cárcel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no dejar hueso sano aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kein gutes Haar an jemandem lassen
  no dejar hueso sano aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estar (o | odero quedarse) en los huesos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nur Haut und Knochen sein
  estar (o | odero quedarse) en los huesos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• moler (o | odero romper) los huesos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden zusammenschlagen
  moler (o | odero romper) los huesos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Obst-)Steinmasculino | Maskulinum m

  hueso botánica | BotanikBOT

  Kernmasculino | Maskulinum m

  hueso botánica | BotanikBOT
  hueso botánica | BotanikBOT

Örnekler

• hueso de aceituna

  Olivenkernmasculino | Maskulinum m
  hueso de aceituna

• schwere Arbeitfemenino | Femininum fo | oder o Aufgabefemenino | Femininum f

  hueso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hueso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• hueso duro de roer

  harte Nussfemenino | Femininum f
  hueso duro de roer

• strenger Lehrermasculino | Maskulinum m

  hueso ENSEÑANZA uso familiar | umgangssprachlichfam
  hueso ENSEÑANZA uso familiar | umgangssprachlichfam

„bulto“: masculino

bulto

[ˈbulto]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gepäckstück, Bündel, Ballen, Schulmappe Beule, Schwellung undeutliche Gestalt

---

• Gepäckstückneutro | Neutrum n

  bulto equipaje
  bulto equipaje
• Bündelneutro | Neutrum n

  bulto (≈ fardo)
  bulto (≈ fardo)
• Ballenmasculino | Maskulinum m

  bulto comercio | HandelCOM
  bulto comercio | HandelCOM
• Schulmappefemenino | Femininum f

  bulto América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  bulto América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Örnekler

• bulto de carga

  Frachtstückneutro | Neutrum n
  bulto de carga
• bultosplural | Plural pl ferrocarriles | BahnFERR

  Stückgutneutro | Neutrum n
  bultosplural | Plural pl ferrocarriles | BahnFERR
• bultosplural | Plural pl de mano

  Handgepäckneutro | Neutrum n
  bultosplural | Plural pl de mano
• bulto postal

  Postpaketneutro | Neutrum n
  bulto postal
• de bulto (≈ importante)

  wichtig, bedeutend
  de bulto (≈ importante)
• de bulto error,etcétera | etc., und so weiter etc

  grob
  de bulto error,etcétera | etc., und so weiter etc
• en bulto

  im Großen und Ganzen
  en bulto
• escurrir el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich drücken
  escurrir el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• hacer bulto

  viel Platz einnehmen
  hacer bulto
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Beulefemenino | Femininum f

  bulto medicina | MedizinMED

  Schwellungfemenino | Femininum f

  bulto medicina | MedizinMED
  bulto medicina | MedizinMED

Örnekler

• buscar aalguien | jemand alguien el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf den Pelz rücken
  buscar aalguien | jemand alguien el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cogero | oder o pescar aalguien | jemand alguien el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden (beim Schlafittchen uso familiar | umgangssprachlichfam) packen, jemanden schnappen
  cogero | oder o pescar aalguien | jemand alguien el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• escurriro | oder o escaparo | oder o guardaro | oder o huir el bulto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  sich drücken

  sich dünnemachen
  escurriro | oder o escaparo | oder o guardaro | oder o huir el bulto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
• menearo | oder o molero | oder o sacudir aalguien | jemand alguien el bulto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  jemanden verprügeln, jemandem das Fell gerben
  menearo | oder o molero | oder o sacudir aalguien | jemand alguien el bulto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
• sacar el bulto lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam

  abhauen

  verduften
  sacar el bulto lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (undeutliche) Gestaltfemenino | Femininum f

  bulto (≈ silueta)
  bulto (≈ silueta)

Örnekler

• a bulto

  ungefähr, grob gesehen
  a bulto
• a bulto (≈ en general)

  pauschal
  a bulto (≈ en general)
• figurafemenino | Femininum f de bulto

  Standbildneutro | Neutrum n

  Statuefemenino | Femininum f
  figurafemenino | Femininum f de bulto
• hablar a bulto

  drauflos (o | odero ins Blaue hinein) reden
  hablar a bulto
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Mole“: Femininum

Mole

[ˈmoːlə]Femininum | femenino f <Mole; Molen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

muelle

---

• muelleMaskulinum | masculino m

  Mole
  Mole

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutro n <Melodrams; -men>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

melodrama

---

• melodramaMaskulinum | masculino m

  Melodram(a)
  Melodram(a)

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neutro n <a; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a, la

---

• A, aFemininum | femenino f

  A
  A
• laMaskulinum | masculino m

  A Musik | músicaMUS
  A Musik | músicaMUS

Örnekler

• das A und O

  lo esencial
  das A und O
• von A bis Z

  de cabo a rabo
  von A bis Z
• wer A sagt, muss auch B sagen

  una obligación trae la otra sprichwörtlich | proverbiosprichw
  wer A sagt, muss auch B sagen

„A“: Abkürzung

A

[aː]Abkürzung | abreviatura abk

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• A → bkz „Autobahn“
  A → bkz „Autobahn“

„N(a)chf.“: Abkürzung

Nchf.

Abkürzung | abreviatura abk

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• N(a)chf. → bkz „Nachfolger“
  N(a)chf. → bkz „Nachfolger“

„Tausendsas(s)a“: Maskulinum

Tausendsasa

[ˈtaʊsəntsasa]Maskulinum | masculino m <Tausendsas(s)as; Tausendsas(s)a(s)> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demonio de hombre

---

• demonioMaskulinum | masculino m de hombre

  Tausendsas(s)a
  Tausendsas(s)a

„(a)“: abreviatura

(a)

abreviatura | Abkürzung abr (= alias)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alias

---

• alias

  (a)
  (a)