İspanyolca-Almanca sözlük "nester"

"nester" Almanca çeviri

Nest

[nɛst]Neutrum | neutro n <Nest(e)s; Nester>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
nido poblacho, pueblo de mala muerte
  • nidoMaskulinum | masculino m
    Nest (≈ Vogelnest, Diebesnest)
    Nest (≈ Vogelnest, Diebesnest)
Örnekler
  • (s)ein Nest bauen
    (s)ein Nest bauen
  • ein Nest ausnehmen
    quitar los huevos (oder | ood las crías) del nido
    ein Nest ausnehmen
  • sein eigenes Nest beschmutzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    echar piedras sobre su propio tejado
    sein eigenes Nest beschmutzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • poblachoMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg
    Nest (≈ kleines Dorf) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    puebloMaskulinum | masculino m de mala muerte
    Nest (≈ kleines Dorf) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    Nest (≈ kleines Dorf) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

beschmutzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
manchar, ensuciar enfangar, profanar
  • enfangar
    beschmutzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    beschmutzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • profanar
    beschmutzen
    beschmutzen
Örnekler

Kuckucksei

Neutrum | neutro n <Kuckucksei(e)s; Kuckuckseier> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
huevo de cuco sorpresa desagreable
  • huevoMaskulinum | masculino m de cuco
    Kuckucksei
    Kuckucksei
  • sorpresaFemininum | femenino f (oder | ood imputaciónFemininum | femenino f) desagreable
    Kuckucksei Überraschung umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Kuckucksei Überraschung umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen
    cargarle el muerto ajemand | alguien alguien
    jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen