• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• sieben

İspanyolca-Almanca sözlük "sieben"

"sieben" Almanca çeviri

„Sieben“: Neutrum

Sieben

Neutrum | neutro n <Siebens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cribado, selección

---

• cribadoMaskulinum | masculino m

  Sieben
  Sieben
• selecciónFemininum | femenino f

  Sieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Sieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Sieben“: Femininum

Sieben

Femininum | femenino f <Sieben; Sieben(en)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

siete

---

• sieteMaskulinum | masculino m

  Sieben
  Sieben

„sieben“: Zahlwort, Numerale

sieben

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

siete

---

• siete

  sieben
  sieben
• sieben → bkz „acht“
  sieben → bkz „acht“

„sieben“: transitives Verb

sieben

[ˈziːbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cribar, tamizar

---

• cribar

  sieben Personen
  sieben Personen
• tamizar

  sieben Mehl, Sandetc., und so weiter | etcétera etc
  sieben Mehl, Sandetc., und so weiter | etcétera etc

„Sieb“: Neutrum

Sieb

[ziːp]Neutrum | neutro n <Sieb(e)s; Siebe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

colador, criba, tamiz, escurridor, cedazo

---

• coladorMaskulinum | masculino m

  Sieb Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  Sieb Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
• cribaFemininum | femenino f

  Sieb grobes
  Sieb grobes
• tamizMaskulinum | masculino m

  Sieb feines

  cedazoMaskulinum | masculino m

  Sieb feines
  Sieb feines
• escurridorMaskulinum | masculino m

  Sieb zum Abtropfen
  Sieb zum Abtropfen

Örnekler

• durchlöchert sein wie ein Sieb

  estar hecho una criba
  durchlöchert sein wie ein Sieb

„Siebener“: Maskulinum

Siebener

Maskulinum | masculino m <Siebeners; Siebener>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

siete

---

• sieteMaskulinum | masculino m

  Siebener
  Siebener

„Geißlein“: Neutrum

Geißlein

Neutrum | neutro n <Geißleins, Geißlein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cabrito, cabritillo

---

• cabritoMaskulinum | masculino m

  Geißlein Zoologie | zoologíaZOOL

  cabritilloMaskulinum | masculino m

  Geißlein Zoologie | zoologíaZOOL
  Geißlein Zoologie | zoologíaZOOL

Örnekler

• das Märchen vom Wolf und den sieben Geißlein

  el cuento del lobo y los siete cabritillos
  das Märchen vom Wolf und den sieben Geißlein

„durchschlagen“: transitives Verb

durchschlagen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

partir en dos

---

• partir (en dos)

  durchschlagen (≈ entzweischlagen)
  durchschlagen (≈ entzweischlagen)

„durchschlagen“: intransitives Verb

durchschlagen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

filtrarse, hacer pasar hacer efecto

---

• filtrarse

  durchschlagen Flüssigkeit <s.>
  durchschlagen Flüssigkeit <s.>
• (hacer) pasar (poroder | o od a través deetwas | alguna cosa, algo a/c)

  durchschlagen durchetwas | alguna cosa, algo etwas
  durchschlagen durchetwas | alguna cosa, algo etwas

Örnekler

• durch ein Sieb durchschlagen <s.>

  colar, pasar por el colador
  durch ein Sieb durchschlagen <s.>

• hacer efecto (en)

  durchschlagen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ Wirkung zeigen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <h.>
  durchschlagen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ Wirkung zeigen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <h.>

„durchschlagen“: reflexives Verb

durchschlagen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arreglarse abrirse paso con esfuerzo

---

Örnekler

• sich (so) durchschlagen (≈ zurechtkommen)

  arreglarse
  sich (so) durchschlagen (≈ zurechtkommen)
• sich mühsam durchschlagen

  abrirse paso con esfuerzo
  sich mühsam durchschlagen

„Regenwetter“: Neutrum

Regenwetter

Neutrum | neutro n <Regenwetters; Regenwetter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tiempo lluvioso

---

• tiempoMaskulinum | masculino m lluvioso

  Regenwetter
  Regenwetter

Örnekler

• bei Regenwetter

  cuando hay lluvia

  si llueve
  bei Regenwetter
• ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  poner cara de vinagre (oder | ood de viernes santo)
  ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„gegen“: Präposition, Verhältniswort

gegen

[ˈgeːgən]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contra a cambio de comparado con hacia, a eso de las con, para con

---

• contra

  gegen räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  gegen räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• gegen jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein

  estar en contra deoder | o od contrajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  gegen jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein
• gut gegen Fieber

  bueno para (oder | ood contra) la fiebre
  gut gegen Fieber
• gegen meinen Willen

  contra mi voluntad

  a pesar mío
  gegen meinen Willen
• gegen die Vernunft

  contrario a la razón
  gegen die Vernunft
• ich wette zehn gegen eins, dass

  apuesto diez contra uno a que…
  ich wette zehn gegen eins, dass
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• a cambio de

  gegen (≈ im Austausch für)
  gegen (≈ im Austausch für)

Örnekler

• gegen bar , gegen Barzahlung

  al contado
  gegen bar , gegen Barzahlung
• gegen Quittung Handel | comercioHANDEL

  contra recibo
  gegen Quittung Handel | comercioHANDEL

• comparado con

  gegen (≈ im Vergleich zu)
  gegen (≈ im Vergleich zu)

• hacia

  gegen Richtungsangabe
  gegen Richtungsangabe
• a eso de las

  gegen zeitlichauch | también a.
  gegen zeitlichauch | también a.

Örnekler

• gegen Ende

  hacia el fin, al terminar
  gegen Ende
• gegen sieben Uhr

  hacia las siete
  gegen sieben Uhr

• con, para con

  gegen (gegenüber) Verhalten
  gegen (gegenüber) Verhalten

Örnekler

• freundlich gegen jedermann sein

  ser amable con todo el mundo
  freundlich gegen jedermann sein

„gegen“: Adverb

gegen

[ˈgeːgən]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cerca de, alrededor de

---

• cerca de, alrededor de

  gegen vor Zahlen
  gegen vor Zahlen