• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• trenes

İspanyolca-Almanca sözlük "trenes"

"trenes" Almanca çeviri

„tren“: masculino

tren

[tren]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zug Başka örnek...

---

• Zugmasculino | Maskulinum m

  tren ferrocarriles | BahnFERR
  tren ferrocarriles | BahnFERR

Örnekler

• tren de alta velocidad

  Hochgeschwindigkeitszugmasculino | Maskulinum m
  tren de alta velocidad
• tren de cercanías

  Nahverkehrszugmasculino | Maskulinum m
  tren de cercanías
• tren lanzadera

  Shuttlezugmasculino | Maskulinum m
  tren lanzadera
• tren de mercancías

  Güterzugmasculino | Maskulinum m
  tren de mercancías
• tren miniatura

  Spielzeugeisenbahnfemenino | Femininum f
  tren miniatura
• tren de pasajeros

  Personenzugmasculino | Maskulinum m
  tren de pasajeros
• (como) para parar un tren

  im Überfluss
  (como) para parar un tren
• por tren

  per Bahn
  por tren
• ir en tren

  mit dem Zug fahren
  ir en tren
• perder el tren

  den Zug verpassen
  perder el tren
• perder el tren en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Anschluss verpassen
  perder el tren en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tren automotor

  Triebwagenzugmasculino | Maskulinum m
  tren automotor
• tren articulado

  Gliederzugmasculino | Maskulinum m
  tren articulado
• tren de cargao | oder oArgentina | Argentinien Arg tren carguero especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Güterzugmasculino | Maskulinum m
  tren de cargao | oder oArgentina | Argentinien Arg tren carguero especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• tren discrecional/especial

  Einsatz-/Sonderzugmasculino | Maskulinum m
  tren discrecional/especial
• tren elevado

  Hochbahnfemenino | Femininum f
  tren elevado
• tren de enlace/de pasajeros

  Anschluss-/Reisezugmasculino | Maskulinum m
  tren de enlace/de pasajeros
• tren expreso

  Schnell-, Eilzugmasculino | Maskulinum m
  tren expreso
• tren hospital

  Lazarettzugmasculino | Maskulinum m
  tren hospital
• tren mixto (für Personen und Güter)

  gemischter Zugmasculino | Maskulinum m
  tren mixto (für Personen und Güter)
• tren ómnibus uso familiar | umgangssprachlichfam

  Personenzugmasculino | Maskulinum m

  Bummelzugmasculino | Maskulinum m
  tren ómnibus uso familiar | umgangssprachlichfam
• tren rápido/de largo recorridoo | oder o de larga distancia

  Schnell-/Fernzugmasculino | Maskulinum m
  tren rápido/de largo recorridoo | oder o de larga distancia
• circulaciónfemenino | Femininum fo | oder o serviciomasculino | Maskulinum m de trenes

  Zugverkehrmasculino | Maskulinum m
  circulaciónfemenino | Femininum fo | oder o serviciomasculino | Maskulinum m de trenes
• cogero | oder o tomar el tren (de la mañana)

  mit dem (Früh)Zug fahren, den (Früh)Zug nehmen
  cogero | oder o tomar el tren (de la mañana)
• formar trenes ferrocarriles | BahnFERR

  verschieben, rangieren
  formar trenes ferrocarriles | BahnFERR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• tren de laminación tecnología | TechnikTEC

  Walzstraßefemenino | Femininum f
  tren de laminación tecnología | TechnikTEC
• tren de lavado

  Autowaschanlagefemenino | Femininum f
  tren de lavado
• tren de cintas transportadoras

  Bandstraßefemenino | Femininum f
  tren de cintas transportadoras
• tren de engranajes

  Rädergetriebeneutro | Neutrum n
  tren de engranajes
• tren de fabricación

  Fertigungsstraßefemenino | Femininum f
  tren de fabricación
• tren de montaje

  Montagekettefemenino | Femininum f
  tren de montaje
• tren de onda electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

  Wellenzugmasculino | Maskulinum m
  tren de onda electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
• tren radial de una locomotora

  Drehgestellneutro | Neutrum n
  tren radial de una locomotora
• tren de rodaje

  Fahrgestellneutro | Neutrum n

  Chassisneutro | Neutrum n
  tren de rodaje
• tren de ruedas especialmente | besondersespec ferrocarriles | BahnFERR

  Radsatzmasculino | Maskulinum m
  tren de ruedas especialmente | besondersespec ferrocarriles | BahnFERR
• tren de flotadores

  Schwimmer(gestellneutro | Neutrum n)masculino plural | Maskulinum Plural mpl
  tren de flotadores
• tren de barcazas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

  Bootsflotillefemenino | Femininum f
  tren de barcazas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
• tren de combate milicia | Militär, militärischMIL

  Gefechtstrossmasculino | Maskulinum m
  tren de combate milicia | Militär, militärischMIL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• tren de aterrizaje aviación | LuftfahrtAVIA

  Fahrgestellneutro | Neutrum n, -werkneutro | Neutrum n
  tren de aterrizaje aviación | LuftfahrtAVIA

Örnekler

• tren fantasmao | oder o del infierno en el parque de atracciones

  Geisterbahnfemenino | Femininum f
  tren fantasmao | oder o del infierno en el parque de atracciones

Örnekler

• tren de vida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebensweisefemenino | Femininum f
  tren de vida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a buen tren (gehen, fahrenetcétera | etc., und so weiter etc)

  recht schnell
  a buen tren (gehen, fahrenetcétera | etc., und so weiter etc)
• a todo tren

  mit vollem Tempo
  a todo tren
• a todo tren en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Saus und Braus, in großem Stil
  a todo tren en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estar como un tren uso familiar | umgangssprachlichfam

  blendend aussehen
  estar como un tren uso familiar | umgangssprachlichfam
• llevar un (gran) tren de vida

  auf großem Fuß leben
  llevar un (gran) tren de vida
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„trena“: femenino

trena

[ˈtrena]femenino | Femininum f lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Knast

---

• Knastmasculino | Maskulinum m

  trena uso familiar | umgangssprachlichfam
  trena uso familiar | umgangssprachlichfam

Örnekler

• meter en trena regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kleinkriegen

  kirre machen
  meter en trena regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„levitación“: femenino

levitación

[leβitaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Levitation

---

• Levitationfemenino | Femininum f

  levitación
  levitación

Örnekler

• trenmasculino | Maskulinum m de levitación magnética

  Magnetschwebebahnfemenino | Femininum f
  trenmasculino | Maskulinum m de levitación magnética

„Produktionszentrum“: Neutrum

Produktionszentrum

Neutrum | neutro n <Produktionszentrums; -tren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

centro productor

---

• centroMaskulinum | masculino m productor

  Produktionszentrum
  Produktionszentrum

„maglev“: abreviatura

maglev

[ˈmaɣlɛβ]abreviatura | Abkürzung abr (= de levitación magnética)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Magnetschwebebahn

---

Örnekler

• trenmasculino | Maskulinum m maglev

  Magnetschwebebahnfemenino | Femininum f
  trenmasculino | Maskulinum m maglev

„botijo“: masculino

botijo

[boˈtixo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wasserkrug aus Ton

---

• Wasserkrugmasculino | Maskulinum m (o | odero Trinkkrugmasculino | Maskulinum m) aus Ton

  botijo
  botijo

„botijo“: adjetivo

botijo

[boˈtixo]adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vergnügungs-...

---

Örnekler

• trenmasculino | Maskulinum m botijo

  Vergnügungs-

  Bummelzugmasculino | Maskulinum m
  trenmasculino | Maskulinum m botijo

„laminador“: masculino

laminador

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Walzwerksarbeiter, Laminierer Başka örnek...

---

• Walzwerksarbeitermasculino | Maskulinum m

  laminador tecnología | TechnikTEC obrero

  Laminierermasculino | Maskulinum m

  laminador tecnología | TechnikTEC obrero
  laminador tecnología | TechnikTEC obrero

Örnekler

• (tren) laminador tecnología | TechnikTEC fábrica

  Walzwerkneutro | Neutrum n
  (tren) laminador tecnología | TechnikTEC fábrica

„Forschungszentrum“: Neutrum

Forschungszentrum

Neutrum | neutro n <Forschungszentrums; -tren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

centro de investigación

---

• centroMaskulinum | masculino m de investigación

  Forschungszentrum
  Forschungszentrum

„Krisenreaktionszentrum“: Neutrum

Krisenreaktionszentrum

Neutrum | neutro n <Krisenreaktionszentrums; -tren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung organismo creado para actuar en casos de crisis

  Krisenreaktionszentrum Politik | políticaPOL BRD
  Krisenreaktionszentrum Politik | políticaPOL BRD

„descendente“: adjetivo

descendente

[desθenˈdente]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absteigend, fallend

---

• absteigend

  descendente (≈ que baja)
  descendente (≈ que baja)
• fallend

  descendente (≈ que cae)
  descendente (≈ que cae)

Örnekler

• trenmasculino | Maskulinum m descendente ferrocarriles | BahnFERR España | SpanienEsp

  aus dem Landesinnern zur Küste fahrender Zugmasculino | Maskulinum m
  trenmasculino | Maskulinum m descendente ferrocarriles | BahnFERR España | SpanienEsp