• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• trinken

İspanyolca-Almanca sözlük "trinken"

"trinken" Almanca çeviri

„Trinken“: Neutrum

Trinken

Neutrum | neutro n <Trinkens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bebida

---

• bebidaFemininum | femenino f

  Trinken (≈ auch | tambiéna. Trunksucht)
  Trinken (≈ auch | tambiéna. Trunksucht)

Örnekler

• sich (Dativ | dativodat) das Trinken angewöhnen

  contraer el vicio de la bebida

  darse a la bebida
  sich (Dativ | dativodat) das Trinken angewöhnen

„trinken“: transitives Verb

trinken

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trank; getrunken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beber, tomar

---

• beber, tomar

  trinken
  trinken

Örnekler

• was möchten Sie trinken?

  ¿qué va a tomar (de bebida)?
  was möchten Sie trinken?
• einen trinken

  tomar una copa
  einen trinken
• gern einen trinken umgangssprachlich | uso familiarumg

  empinar el codo
  gern einen trinken umgangssprachlich | uso familiarumg
• gern einen trinken

  ser aficionado al trago (oder | ood al trinquis)
  gern einen trinken
• sich trinken lassen Weinetc., und so weiter | etcétera etc

  beberse bien
  sich trinken lassen Weinetc., und so weiter | etcétera etc
• das Glas leer trinken

  apurar el vaso

  beberlo todo
  das Glas leer trinken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„trinken“: intransitives Verb

trinken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trank; getrunken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beber

---

Örnekler

• aus der Flasche trinken

  beber (a pico) de botella
  aus der Flasche trinken
• aus einem Glas trinken

  beber del vaso
  aus einem Glas trinken
• in kleinen Schlucken/in langen Zügen trinken

  beber a sorbos/a grandes tragos
  in kleinen Schlucken/in langen Zügen trinken
• aufetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden trinken

  brindar poretwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien
  aufetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden trinken
• auf jemandes Wohloder | o od Gesundheit (Akkusativ | acusativoacus) trinken

  beber a la salud dejemand | alguien alguien
  auf jemandes Wohloder | o od Gesundheit (Akkusativ | acusativoacus) trinken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beber

  trinken (≈ alkoholsüchtig sein)
  trinken (≈ alkoholsüchtig sein)

„Trinker“: Maskulinum

Trinker

Maskulinum | masculino m <Trinkers; Trinker> Trinkerin (Femininum | femeninof) <Trinkerin; Trinkerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bebedora, alcohólica

---

• bebedor(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)

  Trinker

  alcohólico, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

  Trinker
  Trinker

„Schierlingsbecher“: Maskulinum

Schierlingsbecher

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

copa de cicuta

---

• copaFemininum | femenino f de cicuta

  Schierlingsbecher
  Schierlingsbecher

Örnekler

• den Schierlingsbecher trinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  beber (oder | ood tomar) la cicuta
  den Schierlingsbecher trinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

„Flatrate-Saufen“: Neutrum

Flatrate-Saufen

Neutrum | neutro n umgangssprachlich | uso familiarumg, Flatrate-TrinkenNeutrum | neutro n umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tomar con/a tarifa plana

---

• tomar con/a tarifaFemininum | femenino f plana

  Flatrate-Saufen
  Flatrate-Saufen

„Gläschen“: Neutrum

Gläschen

[ˈglɛːsçən]Neutrum | neutro n <Gläschens; Gläschen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vasito

---

• vasitoMaskulinum | masculino m

  Gläschen
  Gläschen

Örnekler

• ein Gläschen zu viel

  una copita de más
  ein Gläschen zu viel
• ein Gläschen trinken

  echar un trago
  ein Gläschen trinken

„übermäßig“: Adjektiv

übermäßig

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

excesivo, desmesurado

---

• excesivo, desmesurado

  übermäßig
  übermäßig

„übermäßig“: Adverb

übermäßig

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demasiado

---

• demasiado

  übermäßig
  übermäßig

Örnekler

• übermäßig trinken

  beber con exceso
  übermäßig trinken
• übermäßig rauchen

  fumar demasiado
  übermäßig rauchen

„ex“: Adverb

ex

[ɛks]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beberse de un trago cascará pronto

---

Örnekler

• (auf) ex trinken

  beberse de un trago
  (auf) ex trinken
• der ist bald ex figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cascará pronto
  der ist bald ex figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Brüderschaft“: Femininum

Brüderschaft

Femininum | femenino f <Brüderschaft>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ofrecerle a el tuteo... fraternizar...

---

Örnekler

• mit jemandem Brüderschaft trinken (≈ Duzfreundschaft)

  ofrecerle ajemand | alguien alguien el tuteo (brindando)
  mit jemandem Brüderschaft trinken (≈ Duzfreundschaft)
• Brüderschaft schließen

  fraternizar, unirse fraternalmente
  Brüderschaft schließen

„Tee“: Maskulinum

Tee

[teː]Maskulinum | masculino m <Tees; Tees>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

té, infusión

---

• téMaskulinum | masculino m

  Tee
  Tee
• infusiónFemininum | femenino f

  Tee (≈ Kräutertee)
  Tee (≈ Kräutertee)

Örnekler

• grüner Tee

  téMaskulinum | masculino m verde
  grüner Tee
• Tee aufgießenoder | o od aufbrühen

  hacer té
  Tee aufgießenoder | o od aufbrühen
• Tee trinken

  tomar té
  Tee trinken
• den Tee ziehen lassen

  dejar reposar el té
  den Tee ziehen lassen
• abwarten und Tee trinken! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ¡paciencia y barajar!
  abwarten und Tee trinken! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster