• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• ustedes

İspanyolca-Almanca sözlük "ustedes"

"ustedes" Almanca çeviri

„usted“: adjetivo

usted

[usˈte(ð)]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sie, Ihnen Başka örnek...

---

• Siesingular | Singular sg

  usted
  usted
• Ihnensingular | Singular sg

  usted después de prep
  usted después de prep

Örnekler

• tratar (o | odero hablar) de usted

  mit Sie anreden
  tratar (o | odero hablar) de usted
• tratar (o | odero hablar) de usted uso familiar | umgangssprachlichfam

  siezen
  tratar (o | odero hablar) de usted uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡a usted! como respuesta

  gern geschehen!
  ¡a usted! como respuesta
• ¡con ustedes…! radio | Radio, RundfunkRADIO

  Sie hören jetzt …!

  am Mikrofon …!
  ¡con ustedes…! radio | Radio, RundfunkRADIO
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ustedes <plural | Pluralpl>

  Sieplural | Plural pl
  ustedes <plural | Pluralpl>
• ustedes después de prep <plural | Pluralpl>

  Ihnenplural | Plural pl
  ustedes después de prep <plural | Pluralpl>
• ustedesplural | Plural pl dirán <plural | Pluralpl>

  Sie haben jetzt das Wort

  Sie entscheiden

  Sie haben die Wahl
  ustedesplural | Plural pl dirán <plural | Pluralpl>

Örnekler

• ustedes

  ihr
  ustedes
• ustedes después de prep

  euch
  ustedes después de prep

„Vd.“: abreviatura

Vd.

abreviatura | Abkürzung abr (= Usted)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sie

---

• Sie

  Vd.
  Vd.

„Vds.“: abreviatura

Vds.

abreviatura | Abkürzung abr (= Ustedes)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sie

---

• Sieplural | Plural pl

  Vds.
  Vds.

„dispensar“: verbo transitivo

dispensar

[dispenˈsar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zuteilwerden lassen, spenden, gewähren befreien, entbinden, entschuldigen jemanden vom Militärdienst freistellen, dispensieren

---

• zuteilwerden lassen

  dispensar (≈ deparar)
  dispensar (≈ deparar)
• spenden

  dispensar aplauso,etcétera | etc., und so weiter etc
  dispensar aplauso,etcétera | etc., und so weiter etc
• gewähren

  dispensar ayuda,etcétera | etc., und so weiter etc
  dispensar ayuda,etcétera | etc., und so weiter etc

• befreien, entbinden (jemanden von)

  dispensar aalguien | jemand alguien de (≈ eximir)
  dispensar aalguien | jemand alguien de (≈ eximir)
• entschuldigen

  dispensar (≈ perdonar)
  dispensar (≈ perdonar)

Örnekler

• dispensar aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c

  jemanden vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) befreieno | oder o freistellen

  jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas erlassen

  jemanden vonalguna cosa, algo | etwas etwas dispensieren
  dispensar aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c

• jemanden (vom Militärdienst) freistellen

  dispensar milicia | Militär, militärischMIL

  dispensieren

  dispensar milicia | Militär, militärischMIL
  dispensar milicia | Militär, militärischMIL

„dispensar“: verbo intransitivo

dispensar

[dispenˈsar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verzeihen, entschuldigen

---

• verzeihen, entschuldigen

  dispensar (≈ excusar)
  dispensar (≈ excusar)

Örnekler

• ¡usted dispense!

  entschuldigen Sie bitte!
  ¡usted dispense!

„descontar“: verbo transitivo

descontar

[deskɔnˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abziehen, abrechnen, diskontieren

---

• abziehen, abrechnen

  descontar
  descontar
• diskontieren

  descontar letra de cambio histórico | historischhist
  descontar letra de cambio histórico | historischhist

Örnekler

• descontando que…

  abgesehen davon, dass …
  descontando que…
• ¡descuente usted! uso familiar | umgangssprachlichfam

  da müssen Sie ein paar Abstriche machen

  das ist zu dick aufgetragen
  ¡descuente usted! uso familiar | umgangssprachlichfam

„prescindiendo“

prescindiendo

<gerundio | Gerundiumger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgesehen von... Sie ausgenommen...

---

Örnekler

• prescindiendo de

  abgesehen von (dativo | Dativdat)
  prescindiendo de
• prescindiendo de usted

  Sie ausgenommen

  abgesehen von Ihnen
  prescindiendo de usted

„Ud.“: abreviatura

Ud.

abreviatura | Abkürzung abr (= Usted)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sie

---

• Sie

  Ud.
  Ud.

„Uds.“: abreviatura

Uds.

abreviatura | Abkürzung abr (= Ustedes)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sie

---

• Sieplural | Plural pl

  Uds.
  Uds.

„descuidar“: verbo transitivo

descuidar

[deskŭiˈðar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vernachlässigen

---

• vernachlässigen

  descuidar
  descuidar

„descuidar“: verbo intransitivo

descuidar

[deskŭiˈðar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sei unbesorgt!... seien Sie unbesorgt!...

---

Örnekler

• ¡descuida!

  sei unbesorgt!
  ¡descuida!
• ¡descuide (usted)!

  seien Sie unbesorgt!, verlassen Sie sich darauf!
  ¡descuide (usted)!

„míster“: masculino

míster

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fußballtrainer Mister

---

Örnekler

• oiga usted, míster señor lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  hören Sie, (mein) Herr
  oiga usted, míster señor lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

• Fußballtrainermasculino | Maskulinum m

  míster deporte | SportDEP España | SpanienEsp
  míster deporte | SportDEP España | SpanienEsp

• Mistermasculino | Maskulinum m (z. B. „Mister Universum“)

  míster culturismo
  míster culturismo