Almanca-Fransızca sözlük "aufreißen"

"aufreißen" Fransızca çeviri

aufreißen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ouvrir brusquement ouvrir rapidement déchirer, défoncer déchirer faire l’épure de esquisser à grands traits draguer
  • ouvrir (brusquement)
    aufreißen Tür
    aufreißen Tür
Örnekler
  • ouvrir (rapidement)
    aufreißen Brief, Packung
    aufreißen Brief, Packung
  • déchirer
    aufreißen mit Gewalt
    aufreißen mit Gewalt
  • défoncer
    aufreißen Boden, Straße
    aufreißen Boden, Straße
  • déchirer
    aufreißen (≈ zerreißen)
    aufreißen (≈ zerreißen)
Örnekler
  • sich (Dativ | datifdat) die Hände, die Hose an etwas (Dativ | datifdat) aufreißen
    se déchirer les mains, le pantalon suretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) die Hände, die Hose an etwas (Dativ | datifdat) aufreißen
  • faire l’épure de
    aufreißen Technik | technique, technologieTECH Modell etc
    aufreißen Technik | technique, technologieTECH Modell etc
  • esquisser à grands traits
    aufreißen Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    aufreißen Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • draguer umgangssprachlich | familierumg
    aufreißen Mädchen umgangssprachlich | familierumg
    aufreißen Mädchen umgangssprachlich | familierumg
aufreißen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
se déchirer, se découdre, se rompre
  • se déchirer
    aufreißen Wolkendecke, Naht
    aufreißen Wolkendecke, Naht
  • auch | aussia. se découdre
    aufreißen Naht
    aufreißen Naht
  • se rompre
    aufreißen Eisdecke
    aufreißen Eisdecke
alte Wunden (wieder) aufreißen
rouvrir des blessures, plaies
alte Wunden (wieder) aufreißen
das Maul aufreißen, ein großes Maul haben
être fort en gueule umgangssprachlich | familierumg
das Maul aufreißen, ein großes Maul haben

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: