Almanca-Fransızca sözlük "Mund"

"Mund" Fransızca çeviri

Mund
[mʊnt]Maskulinum | masculin m <Munde̸s; Münder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • boucheFemininum | féminin f
    Mund
    Mund
Örnekler
  • Mund und Nase aufsperren umgangssprachlich | familierumg
    en être baba umgangssprachlich | familierumg
    Mund und Nase aufsperren umgangssprachlich | familierumg
  • den Mund nicht aufkriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ne pas desserrer les dents umgangssprachlich | familierumg
    den Mund nicht aufkriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • den Mund halten umgangssprachlich | familierumg
    la fermer
    la boucler umgangssprachlich | familierumg
    den Mund halten umgangssprachlich | familierumg
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • ouvertureFemininum | féminin f
    Mund (≈ Öffnung)
    Mund (≈ Öffnung)
  • orificeMaskulinum | masculin m
    Mund
    Mund
Morgenstund hat Gold im Mund
le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
Morgenstund hat Gold im Mund
jemandem die Bissen in den Mund zählen
compter les morceaux àjemand | quelqu’un qn
mesurer la nourriture àjemand | quelqu’un qn
jemandem die Bissen in den Mund zählen
er wartet, dass ihm die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec
er wartet, dass ihm die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
jemanden auf den Mund, die Wange küssen
embrasserjemand | quelqu’un qn sur la bouche, sur la joue
jemanden auf den Mund, die Wange küssen
kein Blatt vor den Mund nehmen
ne pas mâcher ses mots
kein Blatt vor den Mund nehmen
halt gefälligst den Mund!
fais-moi le plaisir de te taire!
tais-toi, je t’en prie!
halt gefälligst den Mund!
sich (Dativ | datifdat) den Mund ausspülen
se rincer la bouche
sich (Dativ | datifdat) den Mund ausspülen
den Mund zukneifen
pincer les lèvres
den Mund zukneifen
ihm stand der Schaum vor dem Mund
il avait de l’écume à la bouche
l’écume lui sortait de la bouche
ihm stand der Schaum vor dem Mund
aus dem Mund riechen
avoir mauvaise haleine
aus dem Mund riechen
von der Hand in den Mund leben
vivre au jour le jour
von der Hand in den Mund leben
an die Lippen, an den Mund setzen
porter aux lèvres
an die Lippen, an den Mund setzen
jemandem den Mund
clouer le bec àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem den Mund
den Mund aufreißen
den Mund spitzen
den Mund spitzen
Mund und Augenoder | ou od Nase aufsperren
Mund und Augenoder | ou od Nase aufsperren
an die Lippen, an den Mund setzen
an die Lippen, an den Mund setzen
den Mund aufsperren
ouvrir toute grande la bouche
den Mund aufsperren
sich (Dativ | datifdat) den Mund fusselig reden
perdre sa salive umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) den Mund fusselig reden
kaum, dass er den Mund aufmachte
il a à peine ouvert la bouche
c’est à peine s’il a ouvert la bouche
kaum, dass er den Mund aufmachte

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!