haleine- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"haleine" Almanca çeviri

„haleine“: féminin

haleine

[alɛn]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Atem

Atemmasculin | Maskulinum m
haleine

haleine

Örnekler

mauvaise haleine

Mundgeruchmasculin | Maskulinum m

mauvaise haleine
avoir (une) mauvaise haleine

einen üblen, unangenehmen Mundgeruch haben

aus dem Mund riechen

avoir (une) mauvaise haleine
haleine fraîche

frischer Atem

haleine fraîche
il a couru à perdre haleinelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv etlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

er ist so (schnell, lange) gerannt, dass er ganz außer Atem war

il a couru à perdre haleinelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv etlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
ils ont discuté à perdre haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sie haben endlos (lang) diskutiert

ils ont discuté à perdre haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de longue haleine travail (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

langwierig

de longue haleine travail (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hors d’haleine

außer Atem

hors d’haleine
reprendre haleine

(sich) verschnaufen

reprendre haleine
reprendre haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atem holen

reprendre haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tenirquelqu’un | jemand qn en haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in Atem halten

tenirquelqu’un | jemand qn en haleine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster