merken- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"merken" Fransızca çeviri

„merken“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

etwas merken

s’apercevoir deetwas | quelque chose qc

remarqueretwas | quelque chose qc

etwas merken
der Fehler ist kaum zu merken

le défaut est à peine perceptible

der Fehler ist kaum zu merken
er ließ mich merken, dass …

il m’a fait sentir que …

er ließ mich merken, dass …
ich merke schon, worauf du hinauswillst umgangssprachlich | familierumg

je te vois venir

ich merke schon, worauf du hinauswillst umgangssprachlich | familierumg
du merkst aber auch alles! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

tu as enfin pigé! umgangssprachlich | familierumg

du merkst aber auch alles! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sich (Dativ | datifdat) etwas merken

reteniretwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas merken
das werde ich mir merken um es heimzuzahlen

je m’en souviendrai

das werde ich mir merken um es heimzuzahlen
merken Sie sich (Dativ | datifdat), dass …

sachez que …

merken Sie sich (Dativ | datifdat), dass …