aufbieten- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"aufbieten" İngilizce çeviri

„aufbieten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gather, muster, summon (up)
aufbieten Energie, Kräfte etc

aufbieten Energie, Kräfte etc

Örnekler

alle seine Kräfte aufbieten

to summon up all one’s strength (oder | orod power)

alle seine Kräfte aufbieten
seine ganze Beredsamkeit aufbieten

to summon up all one’s eloquence

seine ganze Beredsamkeit aufbieten

bring (etwas | somethingsth) to bear, exert, use
aufbieten Autorität, Einfluss etc

aufbieten Autorität, Einfluss etc

Örnekler

Militär musste aufgeboten werden

the military had to be mobilized

Militär musste aufgeboten werden
den Landsturm aufbieten Geschichte | historyHIST

to call out the veteran reserve

den Landsturm aufbieten Geschichte | historyHIST

publish (oder | orod put up) the banns of
aufbieten Religion | religionREL Brautpaar

aufbieten Religion | religionREL Brautpaar
call the banns of
aufbieten Religion | religionREL Brautpaar, in der Kirche

aufbieten Religion | religionREL Brautpaar, in der Kirche

Örnekler

sie sind schon aufgeboten

they have already had their banns published

sie sind schon aufgeboten

make (etwas | somethingsth) the subject of a public notice
aufbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

aufbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

call up
aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen

conscript
aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen

aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen
auch | alsoa. draft, induct amerikanisches Englisch | American EnglishUS
aufbieten Geschichte | historyHIST

aufbieten Geschichte | historyHIST

seine ganze Macht aufbieten

to exert (oder | orod use) all one’s strength

seine ganze Macht aufbieten

seinen ganzen Einfluss aufbieten (oder | orod geltend machen)

seinen ganzen Einfluss aufbieten (oder | orod geltend machen)

I do feel, however, that on this issue too, embarking on a charm offensive is not enough.

Doch ich meine, dass es auch in dieser Hinsicht nicht ausreicht, seinen Charme aufzubieten.

Kaynak: Europarl

In every country, protesters should field an army of attorneys.

Demonstranten in allen Ländern sollten ein Heer von Anwälten aufbieten.

In my report, I point out that they constitute at least 30% of total employment.

In meinem Bericht weise ich darauf hin, dass sie mindestens 30% der Gesamtbeschäftigung aufbieten.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary