Almanca-İngilizce sözlük "Bevölkerung"

"Bevölkerung" İngilizce çeviri

Bevölkerung
Femininum | feminine f <Bevölkerung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
population, inhabitants, people
  • population
    Bevölkerung Einwohner
    auch | alsoa. inhabitantsPlural | plural pl
    Bevölkerung Einwohner
    peoplePlural | plural pl
    Bevölkerung Einwohner
    Bevölkerung Einwohner
Örnekler
  • die weiße Bevölkerung eines Landes
    the white population of a country
    die weiße Bevölkerung eines Landes
  • die gesamte männliche Bevölkerung
    the entire male population
    die gesamte männliche Bevölkerung
  • schrumpfende [wachsende] Bevölkerung
    declining [increasing] population
    schrumpfende [wachsende] Bevölkerung
der (große) Durchschnitt der Bevölkerung
the (vast) majority of people
der (große) Durchschnitt der Bevölkerung
schwache Bevölkerung
schwache Bevölkerung
der maurische Einschlag in der spanischen Bevölkerung [Sprache]
the Moorish element in the Spanish people [language]
der maurische Einschlag in der spanischen Bevölkerung [Sprache]
aktive Bevölkerung
aktive Bevölkerung
breite Schichten der Bevölkerung
large sections of the population
breite Schichten der Bevölkerung
die Bevölkerung zur Blutspende aufrufen
to appeal for blood (donors)
die Bevölkerung zur Blutspende aufrufen
unter der Bevölkerung aufräumen
unter der Bevölkerung aufräumen
wir fürchten eine Verdatung der Bevölkerung
wir fürchten eine Verdatung der Bevölkerung
die Bevölkerung fluktuiert
the population is fluctuating
die Bevölkerung fluktuiert
80 Prozent der Bevölkerung
80 percent of the population
80 Prozent der Bevölkerung
die Bevölkerung nimmt ständig zu
die Bevölkerung nimmt ständig zu
die Beeinflussung der Bevölkerung durch die Presse
the influence of the press (up)on the population
die Beeinflussung der Bevölkerung durch die Presse
der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt
new burdens were imposed on (oder | orod upon) the population
der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt
die gesamte Bevölkerung steht dahinter
the whole population is behind it
die gesamte Bevölkerung steht dahinter
genetische Strahlendosis der Bevölkerung
genetische Strahlendosis der Bevölkerung
weite Kreise der Bevölkerung
wide circles of the population
weite Kreise der Bevölkerung
etwas unter die Bevölkerung austeilen
to distributeetwas | something sth among the population
etwas unter die Bevölkerung austeilen
die Bevölkerung vor Angriffen sichern
to guard the population against attacks
die Bevölkerung vor Angriffen sichern
(öffentlicher) Aufruf an die Bevölkerung
(öffentlicher) Aufruf an die Bevölkerung
die Bevölkerung lief gegen die Steuererhöhung Sturm
the population was up in arms about the increase in taxes
die Bevölkerung lief gegen die Steuererhöhung Sturm
We reject that approach, which disregards people' s social needs.
Wir lehnen diese Denkweise ab, in der die sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung keinen Platz haben.
Kaynak: Europarl
Over half of the working population does not have Luxembourg citizenship.
Über die Hälfte der aktiven Bevölkerung hat nicht die Luxemburger Staatsangehörigkeit.
Kaynak: Europarl
Today, half the world lives on less than two dollars a day.
Heute lebt die Hälfte der Bevölkerung von weniger als zwei Dollar am Tag.
Kaynak: Europarl
In the Solomon Islands, the vast majority of the population is Melanesian and Christian.
Auf den Salomonen ist die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung melanesisch und christlich.
Kaynak: Europarl
Of course we are waiting anxiously for the decision of the Danish people.
Natürlich erwarten wir mit Spannung die Entscheidung der dänischen Bevölkerung.
Kaynak: Europarl
There is no need for me to describe the concerns felt by those living in the adjoining areas.
Die Besorgnis der Bevölkerung aus den angrenzenden Gebieten muß ich Ihnen nicht erst schildern.
Kaynak: Europarl
The terrain is the people in the countries of Europe who have long since got off this Union train.
Die Umgebung sind die Bevölkerungen der europäischen Länder, die schon lange nicht mehr mitmachen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: