blutig- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"blutig" İngilizce çeviri

„blutig“: Adjektiv

blutig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bloody bloody, bloodstained bloody bloodthirsty bleeding sanguinolent underdone, rare Başka örnek...

bloody
blutig

blutig

Örnekler

er schlug ihm die Nase blutig

he gave him a bloody nose

er schlug ihm die Nase blutig
sie schlugen sich die Köpfe blutig

they gave each other a bloody nose

sie schlugen sich die Köpfe blutig
blutige Rache nehmen

to take bloody revenge

blutige Rache nehmen
mit blutigen Lettern geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

written in blood

mit blutigen Lettern geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Maria die Blutige Geschichte | historyHIST

Bloody Mary

Maria die Blutige Geschichte | historyHIST
blutiges Opfer Religion | religionREL

bloody offering

blutiges Opfer Religion | religionREL

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

bloody
blutig blutbefleckt

bloodstained
blutig blutbefleckt

blutig blutbefleckt

Örnekler

blutige Hände

bloody (oder | orod bloodstained) hands

blutige Hände

bloody
blutig Schlachten etc

blutig Schlachten etc

Örnekler

blutige Kämpfe

bloody battles

blutige Kämpfe
blutige Zwischenfälle

bloody clashes

blutige Zwischenfälle

bloodthirsty
blutig blutgierig

blutig blutgierig

bleeding
blutig Wunde

blutig Wunde

sanguinolent
blutig Medizin | medicineMED

blutig Medizin | medicineMED

Örnekler

blutiger Auswurf

sanguinolent (oder | orod bloody) sputum, blood-tinged (oder | orod -streaked) sputum

blutiger Auswurf

underdone
blutig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

rare
blutig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

blutig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

Örnekler

es war sein blutiger Ernst in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was deadly serious

es war sein blutiger Ernst in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein blutiger Laie umgangssprachlich | familiar, informalumg

a complete layman

ein blutiger Laie umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist eine blutige Anfängerin umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a complete beginner, she is a greenhorn

sie ist eine blutige Anfängerin umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie vergoss blutige Tränen

she shed bitter tears

sie vergoss blutige Tränen
ihm ist blutiges Unrecht geschehen

he has been done a great injustice

ihm ist blutiges Unrecht geschehen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "blutig"

einen Aufstand blutig niederwerfen

to suppress (oder | orod put down, quell) a revolt with bloodshed

einen Aufstand blutig niederwerfen

diese Niederlage muss blutig vergolten werden

this defeat must be avenged with blood, weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc must take bloody revenge for this defeat

diese Niederlage muss blutig vergolten werden

sich blutig [wund] kratzen

to scratch oneself until one bleeds [is sore]

sich blutig [wund] kratzen

einen Aufstand blutig niederschlagen

to suppress a rebellion bloodily

einen Aufstand blutig niederschlagen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "blutig"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Bloodbaths will undoubtedly escalate into war.

Die blutigen Kämpfe werden zweifellos in einen Krieg eskalieren.

Kaynak: Europarl

And if you don't know what you're doing, your hands are bleeding in no time.

Und wenn du dich damit nicht auskennst, sind deine Hände sofort blutig.

Kaynak: TED

The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests.

Der Islamische Staat setzt seinen blutigen Eroberungsfeldzug fort.

Kaynak: News-Commentary

According to statistics, this year has been the bloodiest for the Palestinian people.

Statistiken zufolge war dieses Jahr das blutigste für die Palästinenser.

Kaynak: Europarl

He was dressed now: he still looked pale, but he was no longer gory and sullied.

Er war jetzt angekleidet; er sah wohl noch immer bleich aus, aber nicht mehr blutig und beschmutzt.

Kaynak: Books

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "blutig"