dämmern- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"dämmern" İngilizce çeviri

„dämmern“: unpersönliches Verb

dämmern

[ˈdɛmərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dawn, break fall Başka örnek...

dawn
dämmern vom Morgen

break
dämmern vom Morgen

dämmern vom Morgen

Örnekler

es dämmert

day is breaking (oder | orod dawning)

it is getting light

es dämmert

fall
dämmern vom Abend

dämmern vom Abend

Örnekler

es dämmert

night is falling, it is getting dark

es dämmert

Örnekler

es dämmert (bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it dawns (oder | orod is beginning to dawn) on him

es dämmert (bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„dämmern“: intransitives Verb

dämmern

[ˈdɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dawn, arise Başka örnek...

dawn, (a)rise
dämmern von Erkenntnis, Ahnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dämmern von Erkenntnis, Ahnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

ihm dämmerte eine Ahnung

a suspicion dawned on (oder | orod arose in) him

ihm dämmerte eine Ahnung
mir dämmert manches

I am beginning to see the light

mir dämmert manches

Örnekler

vor sich hin dämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to doze, to drowse

vor sich hin dämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "dämmern"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.

Doch langsam begann es mir zu dämmern, dass da etwas ziemlich ungewöhnliches vor sich ging.

Kaynak: TED

And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.

Und dann dämmerte es mir, dass sie versuchte, mich mit einem Pinguin zu füttern.

Kaynak: TED

Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional.

Innerhalb der nächsten paar Tage dämmerte es mir, dass diese Stille nicht außergewöhnlich war.

Kaynak: TED

And then a few other things started to dawn on me.

Dann begannen mir ein paar andere Dinge zu dämmern.

Kaynak: TED

Presumably it is slowly starting to resurface in the minds of longer-serving Members.

Bei den langjährigen Abgeordneten dämmert es vermutlich.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "dämmern"