Almanca-İngilizce sözlük "erschlagen"

"erschlagen" İngilizce çeviri

erschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
strike dead, kill, slay overwhelm, drown out, negate, outshine
Örnekler
  • overwhelm
    erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. drown out
    erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • negate
    erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • outshine
    erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
He slayed the dragon and saved the princess.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
Kaynak: Tatoeba
The prince slew the dragon.
Der Prinz erschlug den Drachen.
Kaynak: Tatoeba
Tom was struck by lightning and died.
Tom wurde vom Blitz erschlagen.
Kaynak: Tatoeba
Members of the Grey Wolf organization then killed a Cypriot called Isaak.
Mitglieder dieser Grauen Wölfe haben dann den Zyprer Isaak erschlagen.
Kaynak: Europarl
The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people.
Die Schlepperbande zeigt keine Skrupel und hat bereits einige Menschen erschlagen oder erschossen.
Kaynak: Europarl
Kaynak
erschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • erschlagen → bkz „erschlagen“
    erschlagen → bkz „erschlagen“
erschlagen
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
exhausted, beat, dead tired, bushed, whacked amazed, dumbfounded, flabbergasted
Örnekler
  • ich fühle mich wie erschlagen
    I feel completely exhausted
    ich fühle mich wie erschlagen
  • amazed
    erschlagen überrascht
    dumbfounded
    erschlagen überrascht
    flabbergasted
    erschlagen überrascht
    erschlagen überrascht
Örnekler
  • da bin ich (aber) erschlagen
    beats me
    da bin ich (aber) erschlagen
er wurde hinterrücks erschlagen
he was slain from behind
er wurde hinterrücks erschlagen
er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen
he was killed with a blunt object (oder | orod instrument)
er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen
vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)
vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)
He slayed the dragon and saved the princess.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
Kaynak: Tatoeba
The prince slew the dragon.
Der Prinz erschlug den Drachen.
Kaynak: Tatoeba
Tom was struck by lightning and died.
Tom wurde vom Blitz erschlagen.
Kaynak: Tatoeba
Members of the Grey Wolf organization then killed a Cypriot called Isaak.
Mitglieder dieser Grauen Wölfe haben dann den Zyprer Isaak erschlagen.
Kaynak: Europarl
The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people.
Die Schlepperbande zeigt keine Skrupel und hat bereits einige Menschen erschlagen oder erschossen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: