Almanca-İngilizce sözlük "getan"

"getan" İngilizce çeviri

getan
[-ˈtaːn]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
no sooner said than done
Örnekler
getan
[-ˈtaːn]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
when the day’s work is (... rest is sweet after a hard day’s work...
Örnekler
  • nur in nach getaner Arbeit beendet
    when the work is (oder | orod was) finished
    nur in nach getaner Arbeit beendet
  • nur in nach getaner Arbeit am Feierabend
    when (the day’s) work is (oder | orod was) over
    nur in nach getaner Arbeit am Feierabend
  • nach getaner Arbeit ist gut ruh’n sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa rest is sweet after a hard day’s work
    nach getaner Arbeit ist gut ruh’n sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wir haben genug getan
wir haben genug getan
da muss etwas getan werden
something must be done about it
da muss etwas getan werden
er wurde in Acht und Bann getan
he was ostracized
er wurde in Acht und Bann getan
nur in er hat etwas Unrechtes getan
nur in er hat etwas Unrechtes getan
einen Schwur getan haben
to be under vow
einen Schwur getan haben
leichter gesagt als getan
easier said than done
leichter gesagt als getan
ich habe das Meine getan
I did my part (oder | orod all I could)
ich habe das Meine getan
ich habe das aus reiner Menschenliebe getan
I did it for purely humanitarian reasons
ich habe das aus reiner Menschenliebe getan
etwas getan bekommen
to getetwas | something sth done
etwas getan bekommen
er hat es mit Vorbedacht getan
he did it deliberately (oder | orod on purpose, intentionally, with intent)
er hat es mit Vorbedacht getan
gedacht, getan
gedacht, getan
er hat es im Trunk getan
he did it while (he was) drunk
er hat es im Trunk getan
was hast du getan?
what have you done?
was hast du getan?
er hat seinen letzten Schnaufer getan
he has breathed his last
er hat seinen letzten Schnaufer getan
gesagt, getan
gesagt, getan
sowenig er auch getan hat
no matter how little he did
sowenig er auch getan hat
das wäre getan
that’s that, that’s done
das wäre getan
wer hat das getan?
who did that? who was it?
wer hat das getan?
etwas getan kriegen
to getetwas | something sth done
etwas getan kriegen
Everything you've ever done to me.
Alles, was du mir mal getan hast.
Kaynak: Books
It is not a question of revising now what was done in the past.
Es geht jetzt nicht darum zu prüfen, was in der Vergangenheit getan wurde.
Kaynak: Europarl
And that is what we have done in the Committee on Budgetary Control over recent weeks.
Das haben wir in den vergangenen Wochen im Ausschuß für Haushaltskontrolle getan.
Kaynak: Europarl
I did do so and I do so again.
Doch das habe ich getan und tue es hiermit noch einmal.
Kaynak: Europarl
Mrs Haug has stretched out her hand.
Frau Haug hat das getan.
Kaynak: Europarl
And what are the nearby African countries doing?
Was haben andere, näher gelegene afrikanische Länder getan?
Kaynak: Europarl
However welcome some of these developments may be, more needs to be done.
Doch so begrüßenswert diese Entwicklungen zum Teil auch sind, es muß noch mehr getan werden.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: