İngilizce-Almanca sözlük "purpose"

"purpose" Almanca çeviri

purpose
[ˈpəː(r)pəs]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • sich vornehmen
    purpose resolve
    purpose resolve
  • beabsichtigen, vorhaben, planen (something | etwassthsomething | etwas etwas doingor | oder od to do zu tun)
    purpose intend
    purpose intend
Örnekler
  • to be purposed intend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    to be purposed intend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
purpose
[ˈpəː(r)pəs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Zweckmasculine | Maskulinum m
    purpose
    purpose
Örnekler
  • for this purpose
    zu diesem Zweck
    for this purpose
  • for what purpose?
    zu welchem Zweck? wozu?
    for what purpose?
  • (angestrebtes) Ziel
    purpose aim
    purpose aim
  • Absichtfeminine | Femininum f
    purpose intention, decision
    Vorhabenneuter | Neutrum n
    purpose intention, decision
    Entschlussmasculine | Maskulinum m
    purpose intention, decision
    purpose intention, decision
Örnekler
  • Entschlusskraftfeminine | Femininum f
    purpose decisiveness, determination
    Zielbewusstheitfeminine | Femininum f
    purpose decisiveness, determination
    purpose decisiveness, determination
Örnekler
  • (wesentlicheor | oder od zur Debatte stehende) Sache
    purpose thing: essential or under discussion
    purpose thing: essential or under discussion
  • Wirkungfeminine | Femininum f
    purpose effect
    Erfolgmasculine | Maskulinum m
    purpose effect
    purpose effect
  • purpose syn vgl. → bkz „intention
    purpose syn vgl. → bkz „intention
Örnekler
  • it will answer (or | oderod serve) the purpose Besondere Redewendungen
    es wird dem Zweck entsprechenor | oder od genügen
    it will answer (or | oderod serve) the purpose Besondere Redewendungen
  • it suits his purpose
    es passt ihm in den Kram
    it suits his purpose
  • what is the purpose of it?
    welchen Zweck hat es?
    what is the purpose of it?
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
of (set) purpose
of (set) purpose
of (set) purpose
selten absichtlich
of (set) purpose
on purpose
on purpose
to what purpose?
wozu?
to what purpose?
to no purpose
to no purpose
he came for this express purpose
er kam eigens zu diesem Zweck
he came for this express purpose
to destinesomething | etwas sth for a purpose
something | etwasetwas für einen Zweck vorsehen
to destinesomething | etwas sth for a purpose
to be from the purpose
to be from the purpose
lies fashioned to a special purpose
für einen bestimmten Zweck erdachte Lügen
lies fashioned to a special purpose
to serve the purpose (of)
den Zweck erfüllen (als)
to serve the purpose (of)
to answer for a purpose
einem Zwecke dienen
to answer for a purpose
also | aucha. singleness of purpose
Zielstrebigkeitfeminine | Femininum f
also | aucha. singleness of purpose
infirm of purpose
intentness of purpose
it’s made for this purpose
es ist für diesen Zweck gedacht
it’s made for this purpose
the transparent sincerity of his purpose
die offensichtliche Ehrlichkeit seiner Absicht
the transparent sincerity of his purpose
tenacity of purpose
Ein Hauptzweck von Wahlen ist, Meinungen in Politik umzuwandeln.
One major purpose that elections serve is to translate popular views into political action.
Kaynak: News-Commentary
Auf grundlegenderer Ebene stellt sich die Frage, welchem Zweck diese Zahlen dienen.
More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Kaynak: News-Commentary
In jeder Gruppe hat sich ein Gemeinschaftssinn entwickelt.
A sense of purpose and community has developed within each group.
Kaynak: GlobalVoices
So ist es nicht, und darum geht es auch nicht.
This is not the case, and that is not the purpose of all this.
Kaynak: Europarl
Hat alles einen Zweck und eine Bestimmung?
Has everything a purpose and a mission?
Kaynak: Books
Hierfür sind ebenfalls Reformen und Erneuerung erforderlich.
Reform and renewal are essential for that purpose too.
Kaynak: Europarl
Welche Intentionen hatte die Konferenz?
What was the purpose of that conference?
Kaynak: GlobalVoices
Die Militarisierung der Region kann nur durch einen Sinn für gemeinsame Ziele verhindert werden.
Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization.
Kaynak: News-Commentary
Tatsächlich wurde der Konsum von Marijuana in Großbritannien praktisch bereits entkriminalisiert.
Indeed, Britain has, to all intents and purposes, practically decriminalized marijuana usage.
Kaynak: News-Commentary
Zu diesem Zweck wird ein Kult aufgebaut.
And it is for this purpose that a cult is established.
Kaynak: GlobalVoices
Ich habe den Wunsch, daß Sonderfahrzeuge wie Krankenwagen hohe Rettungsquoten haben.
I want special-purpose vehicles such as ambulances to have high recovery quotas.
Kaynak: Europarl
Die Köchin, die eigens zu diesem Zwecke hereingerufen wurde, beugte sich über den Kleinen.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.
Kaynak: Books
Habe ich mich nicht bemüht, mit aller Kraft bemüht, meinem Leben einen würdigen Inhalt zu geben?
Have I not tried, tried with all my might, to find a purpose in my life?
Kaynak: Books
Wir als europäische Sozialdemokraten sind für eine soziale Marktwirtschaft.
We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose.
Kaynak: Europarl
Aber ist das der Hauptgrund für Chinas neue Big Brother und Sister?
But is this the main purpose of China s new Big Brother and Big Sister ’?
Kaynak: GlobalVoices
Das ist natürlich der Hauptzweck einer Währungsunion.
But that, of course, is the chief purpose of a monetary union.
Kaynak: News-Commentary
Liquiditätsspritzen und Rettungsaktionen dienen nur einem Zweck: Zeit zu erkaufen.
Liquidity injections and bailouts serve only one purpose – to buy time.
Kaynak: News-Commentary
Aber was ist, wenn Schilder einen in die Irre führen und ihren Zweck nicht erfüllen?
But what happens when the signs are misleading and don't serve the purpose they were put up for.
Kaynak: GlobalVoices
Soviel zum Ziel der Leitlinien.
This is the purpose of these guidelines.
Kaynak: Europarl
Und der Sinn dieser großen Organisation, meine Herren?
And what, gentlemen, is the purpose of this enormous organisation?
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!