hinhauen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„hinhauen“: intransitives Verb

hinhauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hit work out fall down

hit
hinhauen schlagen

hinhauen schlagen

Örnekler

mit einem Hammer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinhauen

to hitetwas | something sth with a hammer

mit einem Hammer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinhauen
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he smashes everything

wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

work (out)
hinhauen klappen

hinhauen klappen

Örnekler

ich weiß nicht, ob das hinhauen wird

I don’t know if that’ll work (out)

ich weiß nicht, ob das hinhauen wird
das haut hin klappt

that’s perfect

das haut hin klappt
das haut hin von Experiment etc

that works (all right), that’s all right (oder | orod OK)

das haut hin von Experiment etc
das haut hin von Menge etc

that will do

das haut hin von Menge etc
das haut hin von Plan, Vorhaben etc

that will work all right

das haut hin von Plan, Vorhaben etc

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

fall (down)
hinhauen hinfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

hinhauen hinfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

„hinhauen“: transitives Verb

hinhauen

transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knock off Başka örnek...

knock off
hinhauen Aufsatz, Zeichnung etc

hinhauen Aufsatz, Zeichnung etc

Örnekler

den Kram hinhauen in Wendungen wie

to pack it all in

den Kram hinhauen in Wendungen wie
da haut’s einen (lang) hin!

that is baffling

da haut’s einen (lang) hin!

„hinhauen“: reflexives Verb

hinhauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lie down turn in

Örnekler

sich hinhauen sich hinlegen

lie down

sich hinhauen sich hinlegen
sich hinhauen sich hinlegen, schlafen gehen

turn in

sich hinhauen sich hinlegen, schlafen gehen

Almanca-İngilizce sözlük "hinhauen"