glücken- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"glücken" İngilizce çeviri

„glücken“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

glücken

[ˈglʏkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

succeed, turn out well

succeed, turn (oder | orod work) out well
glücken

glücken

Örnekler

das ist gut [schlecht] geglückt

it turned out well [badly]

das ist gut [schlecht] geglückt
alles glückte

everything turned out well

alles glückte
der Plan glückte

the plan succeeded (oder | orod worked)

der Plan glückte
es glückte ihm, ihn zu überzeugen

he succeeded in convincing him, he managed to convince him

es glückte ihm, ihn zu überzeugen
es wollte mir nicht glücken

I couldn’t manage it

es wollte mir nicht glücken
es glückt nicht immer

things don’t always work out

es glückt nicht immer
manchen glückt einfach alles

some people have all the luck

manchen glückt einfach alles

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "glücken"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Good luck, Commissioner, when you go to Luxembourg.

Ich wünsche Ihnen in Luxemburg viel Glück, Frau Kommissarin.

Kaynak: Europarl

The memory of her husband's grief did not poison her happiness.

Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.

Kaynak: Books

And now he had to renounce it.

Und jetzt mußte er diesem Glücke entsagen.

Kaynak: Books

I wish it every luck.

Ich wünsche ihr viel Glück!

Kaynak: Europarl

@ DoctorReason: Fortunately I don't have any motherland to feel humiliated by.

@DoctorReason: Zum Glück habe ich kein Vaterland, um mich entwürdigt zu fühlen.

Kaynak: GlobalVoices

Fortunately, many journalists came to our rescue with tape recorders and cameras rolling.

Zum Glück kamen uns zahlreiche Journalisten mit Tonbandgeräten und Kameras zu Hilfe.

Kaynak: News-Commentary

Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. &# 160;

Zum Glück ist China dabei, eine erhebliche Ausweitung des Binnenhandels voranzutreiben.

Kaynak: News-Commentary

Why are Israeli children luckier than us?

Warum haben israelische Kinder mehr Glück als wir?

Kaynak: GlobalVoices

I am fortunate enough to be a member of the cabinet in the government of my country.

Ich habe das Glück, im Kabinett der Regierung meines Landes mitzuarbeiten.

Kaynak: Europarl

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "glücken"