Almanca-İngilizce sözlük "Mehrheit"

"Mehrheit" İngilizce çeviri

Mehrheit
Femininum | feminine f <Mehrheit; Mehrheiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
majority majority, plurality
  • majority
    Mehrheit Mehrzahl
    Mehrheit Mehrzahl
Örnekler
  • die Mehrheit des Volkes
    the majority (oder | orod body) of the people
    die Mehrheit des Volkes
  • wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit
    we are in the majority
    wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit
  • in der Mehrheit der Fälle
    in the majority of cases, in most cases
    in der Mehrheit der Fälle
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • majority
    Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit
    plurality
    Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit
    Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit
Örnekler
  • die absolute [einfache] Mehrheit
    the absolute [simple] majority
    die absolute [einfache] Mehrheit
  • qualifizierte Mehrheit
    requisite majority
    qualifizierte Mehrheit
  • er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt
    he was elected by a slender [largeoder | or od big, an overwhelming] majority
    er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk sich vereinigen)
to receive a majority of the votes (oder | orod of votes cast)
die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk sich vereinigen)
eine tragfähige Mehrheit
a working (oder | orod workable) majority
eine tragfähige Mehrheit
die überwiegende Mehrheit
the vast (oder | orod overwhelming) majority
die überwiegende Mehrheit
qualifizierte Mehrheit [Minderheit]
qualified majority [minority]
qualifizierte Mehrheit [Minderheit]
die Mehrheit stimmte mit Ja
the ayes have it
die Mehrheit stimmte mit Ja
die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt
the majority voted for Brexit
die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt
relative Mehrheit
relative Mehrheit
über die Mehrheit der Stimmen verfügen
to command (auch | alsoa. to swing amerikanisches Englisch | American EnglishUS the majority of the votes
über die Mehrheit der Stimmen verfügen
die Mehrheit steht hinter ihm
the majority is behind (oder | orod supports) him
die Mehrheit steht hinter ihm
aus der Abstimmung mit großer Mehrheit hervorgehen
to emerge from the vote with a large majority
aus der Abstimmung mit großer Mehrheit hervorgehen
absolute Mehrheit
absolute Mehrheit
mit einer Mehrheit von 5 Stimmen zum Vorsitzenden gewählt werden
to be elected chairman with a majority of 5 (votes)
mit einer Mehrheit von 5 Stimmen zum Vorsitzenden gewählt werden
arbeitsfähige Mehrheit
arbeitsfähige Mehrheit
mit einer Mehrheit von …
by a majority of …
mit einer Mehrheit von …
mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt
reelected with an overwhelming (oder | orod landslide) majority
auch | alsoa. re-elected britisches Englisch | British EnglishBr with an overwhelming (oder | orod landslide) majority
mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt
die Mehrheit ist dafür
the ayes have it
die Mehrheit ist dafür
How do we mobilise this majority?
Wie mobilisieren wir diese Mehrheit?
Kaynak: Europarl
I am therefore very pleased that we have adopted this report by a large majority.
Deshalb bin ich froh, dass wir diesen Bericht mit großer Mehrheit verabschiedet haben.
Kaynak: Europarl
But I, too, am unhappy about the small majority in favour of this motion for a resolution.
Aber auch ich bin besorgt über die geringe Mehrheit für diese Entschließung.
Kaynak: Europarl
The majority of these foreign nationals, i. e. 87%, are from EU countries.
Die Mehrheit derselben- 87%- stammt aus den EU-Ländern.
Kaynak: Europarl
A number of MEPs have today voted in favour of giving discharge.
Eine Mehrheit der Parlamentsmitglieder hat heute für die Erteilung der Entlastung gestimmt.
Kaynak: Europarl
This Parliament has no clear majority or minority.
In diesem Parlament gibt es weder eine Mehrheit noch eine Minderheit.
Kaynak: Europarl
What we need is to arrange for the Albanian majority to be held accountable.
Wir müssen jetzt der albanischen Mehrheit Verantwortung übertragen.
Kaynak: Europarl
The majority of MEPs know very well why this directive is important.
Die Mehrheit der Kolleginnen und Kollegen weiß sehr wohl, warum diese Richtlinie wichtig ist.
Kaynak: Europarl
It was approved by the European Parliament by a huge majority.
Sie wurde vom Europäischen Parlament mit großer Mehrheit bestätigt.
Kaynak: Europarl
This amendment was rejected by a large majority.
Dieser Änderungsvorschlag war mit breiter Mehrheit abgelehnt worden.
Kaynak: Europarl
However, the Kuomintang still has a majority in the Taiwanese Parliament.
Die Kuomintang stellt aber im taiwanesischen Parlament die Mehrheit.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: