Almanca-İngilizce sözlük "menschlich"

"menschlich" İngilizce çeviri

menschlich
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
human humane tolerable, bearable humanitarian
  • human
    menschlich Körper, Natur, Schwächen etc
    menschlich Körper, Natur, Schwächen etc
  • menschlich → bkz „irren“
    menschlich → bkz „irren“
Örnekler
  • humane
    menschlich Tat, Behandlung etc
    menschlich Tat, Behandlung etc
Örnekler
  • ein menschlicher Richter
    a humane (oder | orod merciful) judge
    ein menschlicher Richter
  • seien Sie doch etwas menschlicher
    be a little more humane
    seien Sie doch etwas menschlicher
  • eine menschliche Regung fühlen
    to be touched (oder | orod moved)
    eine menschliche Regung fühlen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • tolerable
    menschlich Verhältnisse, Bedingungen etc
    bearable
    menschlich Verhältnisse, Bedingungen etc
    menschlich Verhältnisse, Bedingungen etc
  • humanitarian
    menschlich menschenfreundlich
    menschlich menschenfreundlich
menschlich
Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
to treat humanely you look civilized again I can understand his behaviour on a personal level
Örnekler
menschlich
Neutrum | neuter n <Menschlichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
he shows no human traits... apes have something human about them... in case something should happen to me... he had an accident... every human characteristic...
Örnekler
  • er hat nichts Menschliches an sich in Wendungen wie
    he shows no human traits
    er hat nichts Menschliches an sich in Wendungen wie
  • Affen haben etwas Menschliches an sich
    apes have something human about them
    Affen haben etwas Menschliches an sich
  • wenn mir etwas Menschliches zustößt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wenn mir etwas Menschliches zustößt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Irren (oder | orod irren) ist menschlich
to err is human
Irren (oder | orod irren) ist menschlich
Human Evolution: No Easy Fix
Menschliche Evolution: Schwer zu reparieren
Kaynak: News-Commentary
It is the whole issue of human behaviour that is at stake here.
Hier geht es um das Problem des menschlichen Verhaltens.
Kaynak: Europarl
Examined in human and economic terms, Moldova is faring very badly.
In menschlicher wie auch in wirtschaftlicher Hinsicht geht es Moldau sehr schlecht.
Kaynak: Europarl
Policy design, political leadership, and human agency come back to life.
Politikgestaltung, politische Führung und menschliches Handeln leben wieder auf.
Kaynak: News-Commentary
Many scientists were skeptical about the human genome project.
Viele Wissenschaftler standen dem Projekt des menschlichen Genoms mit Skepsis gegenüber.
Kaynak: News-Commentary
It is, of course, also a waste of human resources that this is the way things are.
Natürlich ist etwas Derartiges auch Verschwendung menschlicher Ressourcen.
Kaynak: Europarl
Nothing else will solve the problems or lessen the human rights abuses.
Nur das kann die Probleme lösen und menschliches Leid lindern.
Kaynak: Europarl
Yemen's Catastrophic Infographics Highlight Tragedy in Numbers · Global Voices
Infografiken sagen mehr als tausend Worte über die menschlichen Tragödien im Jemen
Kaynak: GlobalVoices
Nowhere is the human cost of European policies more visible than in the Mediterranean Sea.
Nirgends sind die menschlichen Kosten der europäischen Politik klarer sichtbar als im Mittelmeer.
Kaynak: News-Commentary
But where humans are concerned, safety must come first.
Wenn es aber um menschliches Leben geht, muss Sicherheit an erster Stelle stehen.
Kaynak: News-Commentary
Ebola Strips Africans of Their Cultural and Human Values · Global Voices
Ebola raubt den Afrikanern ihre kulturellen und menschlichen Werte
Kaynak: GlobalVoices
Nobody has undertaken any studies on human tissue in that regard.
Es gibt noch keine diesbezüglichen Studien am menschlichen Gewebe.
Kaynak: Europarl
Minorities and majorities need to be given room for human and cultural exchange.
Minderheiten und Mehrheiten müssen Raum für menschlichen und kulturellen Austausch erhalten.
Kaynak: Europarl
Human Kidney Trafficking in China · Global Voices
Handel mit menschlichen Nieren in China
Kaynak: GlobalVoices
They form the fabric of all human institutions.
Sie bilden das Gefüge aller menschlichen Institutionen.
Kaynak: News-Commentary
Excellent insights into human psychology, wise advice on every page.
Exzellentes Verständnis der menschlichen Psychologie, weiser Ratschlag auf jeder Seite.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: