Almanca-İngilizce sözlük "Produktion"

"Produktion" İngilizce çeviri

Produktion
[prodʊkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Produktion; Produktionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
production production, output yield production, shop floor
  • production
    Produktion Herstellung
    Produktion Herstellung
Örnekler
  • maschinelle [handwerkliche] Produktion
    machine [manual] production
    maschinelle [handwerkliche] Produktion
  • production
    Produktion Menge <nurSingular | singular sg>
    output
    Produktion Menge <nurSingular | singular sg>
    Produktion Menge <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • die Produktion steigern [einschränken] <nurSingular | singular sg>
    to increase [limitoder | or od cut back] production (oder | orod output)
    die Produktion steigern [einschränken] <nurSingular | singular sg>
  • yield
    Produktion Ertrag <nurSingular | singular sg>
    Produktion Ertrag <nurSingular | singular sg>
  • production
    Produktion Betrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg
    shop floor
    Produktion Betrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Produktion Betrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • in der Produktion arbeiten (oder | orod stehen)
    to work in production (oder | orod on the shop floor)
    in der Produktion arbeiten (oder | orod stehen)
schlanke Produktion
schlanke Produktion
die Produktion ruht
die Produktion ruht
arbeitsintensive Produktion
labo(u)r-intensive production
arbeitsintensive Produktion
die Produktion forcieren
to step up the rate of production
die Produktion forcieren
die Produktion stieg von … auf …
production rose (oder | orod increased) from … to …
die Produktion stieg von … auf …
bei Steigerung der Produktion
in the event of production rising, if (oder | orod when) production rises
bei Steigerung der Produktion
die Produktion runterfahren
die Produktion runterfahren
die Produktion auf den Absatz ausrichten
to bring production into line with sales, to tailor production to meet sales
die Produktion auf den Absatz ausrichten
die Produktion dieses Artikels ist ausgelaufen
the production of this article has been discontinued
die Produktion dieses Artikels ist ausgelaufen
die Produktion von 80 auf 100 Tonnen erhöhen
to increase production from 80 to a hundred tons
die Produktion von 80 auf 100 Tonnen erhöhen
die laufende Produktion
die laufende Produktion
die Produktion läuft an
production is getting underway
die Produktion läuft an
die Produktion der Nachfrage angleichen
to adjust (oder | orod gear) production to demand
die Produktion der Nachfrage angleichen
die Produktion ist steigerbar
production can be increased (oder | orod improved)
die Produktion ist steigerbar
im letzten Jahr wurde die Produktion um zehn Prozent hinaufgeschraubt
last year production was stepped up (oder | orod upped) by ten percent
im letzten Jahr wurde die Produktion um zehn Prozent hinaufgeschraubt
die Produktion ist voll angelaufen
die Produktion ist voll angelaufen
gegenüber der Produktion im vorigen Jahr
compared with last year’s production
gegenüber der Produktion im vorigen Jahr
die Produktion stieg weiter an
die Produktion stieg weiter an
ein ständiges Ansteigen der Produktion
a steady (oder | orod continual) increase in (oder | orod a ramping up of) production
ein ständiges Ansteigen der Produktion
The success of audio-visual production is an important part of the European strategy.
Der Erfolg der audiovisuellen Produktion ist wichtiger Bestandteil der europäischen Strategie.
Kaynak: Europarl
Production should be ramped up later.
Die Produktion kann später gesteigert werden. & nbsp;
Kaynak: News-Commentary
It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.
Die Nutzung von Flächen in jeglicher Form zur Produktion von Biokraftstoff ist nicht sinnvoll.
Kaynak: News-Commentary
What content can define a work, if it is not content founded on a pluralist approach to production?
Der Inhalt des Werkes muss sich auf den Pluralismus der Produktion stützen.
Kaynak: Europarl
This programme does not even take production into account.
Selbst die Produktion wird in diesem Programm nicht berücksichtigt.
Kaynak: Europarl
There is a jump in wealth and an immediate production boom.
Das Vermögen erhöht sich sprunghaft, und die Produktion steigt unmittelbar.
Kaynak: News-Commentary
All of that output and income has been permanently lost.
Produktion und Einkommen in diesem Umfang sind dauerhaft verloren.
Kaynak: News-Commentary
We only provide 50% of the supply, for the rest we depend on other countries.
Nur 50% der Versorgung stammt noch aus unserer Produktion, der Rest kommt aus dem Ausland.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: