Almanca-İngilizce sözlük "Schablone"

"Schablone" İngilizce çeviri

Schablone
[ʃaˈbloːnə]Femininum | feminine f <Schablone; Schablonen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • model
    Schablone Muster, Modell
    pattern
    Schablone Muster, Modell
    Schablone Muster, Modell
  • stencil (plate)
    Schablone zum Malen, Zeichnen
    Schablone zum Malen, Zeichnen
Örnekler
  • set (oder | orod fixed) pattern, routine, conventional (oder | orod stereotyped) methodsPlural | plural pl
    Schablone übliche Form, Gleichförmigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schablone übliche Form, Gleichförmigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • nach der Schablone arbeiten
    to work to a fixed routine
    nach der Schablone arbeiten
  • ich halte mich nicht gerne an die (oder | orod eine) Schablone
    I don’t like to stick to conventional methods
    ich halte mich nicht gerne an die (oder | orod eine) Schablone
  • etwas nach der Schablone machen
    to doetwas | something sth according to a fixed pattern
    etwas nach der Schablone machen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • cliché
    Schablone in Redeund | and u. Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schablone in Redeund | and u. Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • pattern model
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei
    templet
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei
    template
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei
  • strickle
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
  • former (plate), master
    Schablone Technik | engineeringTECH Kopierschablone
    Schablone Technik | engineeringTECH Kopierschablone
  • jig
    Schablone Technik | engineeringTECH Kopierschablone, zum Bohren
    Schablone Technik | engineeringTECH Kopierschablone, zum Bohren
ein Muster mit einer Schablone malen
to paint a pattern with a stencil, to stencil a pattern
ein Muster mit einer Schablone malen
mit einer Schablone malen
to (paint with a) stencil
mit einer Schablone malen
This is newsprint plus stencils that lie on the newsprint.
Das ist Zeitungspapier plus Schablonen die auf dem Zeitungspapier liegen.
Kaynak: TED
This stencil was done outside the ANC offices in Mowbray, Cape Town.
Diese Schablone ist an der Außenfassade des ANC-Büros in Mowbray, Kapstadt gemalt.
Kaynak: GlobalVoices
I see, again, a template of the war in Bosnia.
Ich sehe, wieder, eine Schablone des Krieges in Bosnien.
Kaynak: TED
Stencil of the two shooters.
Schablone mit den beiden Schützen.
Kaynak: GlobalVoices
The only way to do that is to have some effective template from which this can be made.
Es bedarf hier einer wirksamen Schablone, von der man ausgeht.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!