schleunigst- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"schleunigst" İngilizce çeviri

„schleunigst“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

er hielt es für besser, schleunigst zu verschwinden

he thought it was better to leave immediately (oder | orod as fast as he could)

er hielt es für besser, schleunigst zu verschwinden
mach dass du fortkommst, aber schleunigst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

get out of here this instant!

mach dass du fortkommst, aber schleunigst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

als er seine Verfolger auf sich zukommen sah, machte er schleunigst kehrt

when he saw his pursuers approaching him he turned back (oder | orod turned tail) immediately

als er seine Verfolger auf sich zukommen sah, machte er schleunigst kehrt

This kind of atavism needs to be eliminated at once.

Diesen Atavismus gilt es schleunigst zu beseitigen.

Kaynak: Europarl

We now need to come up with a proposal without delay.

Nun muß schleunigst ein Entwurf vorgelegt werden.

Kaynak: Europarl

It is high time they did.

Das sollten sie aber schleunigst tun.

Kaynak: Europarl

Then we must work to secure peace as quickly as possible.

Dann müssen wir schauen, daß wir schleunigst Frieden bekommen.

Kaynak: Europarl

Honourable Members, progress has to be made and be made urgently.

Meine Damen und Herren, es müssen schleunigst Fortschritte gemacht werden.

Kaynak: Europarl

As such, we should focus on these buildings and houses immediately.

Daher sollten wir uns schleunigst auf diese Gebäude und Häuser konzentrieren.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups