• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• DNA-Reparatur

Almanca-İngilizce sözlük "DNA-Reparatur"

"DNA-Reparatur" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Reparatur-Gen Ya da: DNA-Computer?

„Reparatur“: Femininum

Reparatur

[reparaˈtuːr]Femininum | feminine f <Reparatur; Reparaturen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reparation, repair

---

• repair(sPlural | plural pl)

  Reparatur Instandsetzung
  Reparatur Instandsetzung
• auch | alsoa. reparation

  Reparatur besonders eines Gebäudes
  Reparatur besonders eines Gebäudes

Örnekler

• in Reparatur

  under repair
  in Reparatur
• etwas in Reparatur geben

  to have (oder | orod get)etwas | something sth repaired
  etwas in Reparatur geben
• was kostet (oder | orod wie hoch kommt) die Reparatur dieser Uhr?

  how much will it cost to have this watch repaired?
  was kostet (oder | orod wie hoch kommt) die Reparatur dieser Uhr?
• laufende Reparaturen

  running repairs
  laufende Reparaturen
• zu Lasten des Mieters gehende Reparaturen

  tenant’s repairs
  zu Lasten des Mieters gehende Reparaturen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Kulanz“: Femininum

Kulanz

[-ˈlants]Femininum | feminine f <Kulanz; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obligingness fairness, fair trading

---

• obligingness

  Kulanz Entgegenkommen
  Kulanz Entgegenkommen

• fairness

  Kulanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  fair trading

  Kulanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Kulanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• diese Reparatur geht auf Kulanz

  this repair is carried out at the firm’s expense
  diese Reparatur geht auf Kulanz

„DNA (genetic) fingerprint“: noun

DNA fingerprint

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

DNA-Fingerprint, Desoxyribonucleinsäure-Fingerprint

---

• DNA-Fingerprintmasculine | Maskulinum m

  DNA (genetic) fingerprint biology | BiologieBIOL

  Desoxyribonucleinsäure-Fingerprintmasculine | Maskulinum m (hochvariables, individualspezifisches DNA-Bandenmuster)

  DNA (genetic) fingerprint biology | BiologieBIOL
  DNA (genetic) fingerprint biology | BiologieBIOL

„DNA“: abbreviation

DNA

abbreviation | Abkürzung abk (= deoxyribonucleic acid)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

DNA

---

• DNAfeminine | Femininum f

  DNA biology | BiologieBIOL
  DNA biology | BiologieBIOL

„schnurren“: intransitives Verb

schnurren

[ˈʃnʊrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

purr whirr, buzz, hum purr, hum run very smoothly

---

• purr

  schnurren von Katzen
  schnurren von Katzen

• whirr

  schnurren von Rad, Spinnrad, Kreisel, Ventilator etc

  buzz

  schnurren von Rad, Spinnrad, Kreisel, Ventilator etc

  hum

  schnurren von Rad, Spinnrad, Kreisel, Ventilator etc
  schnurren von Rad, Spinnrad, Kreisel, Ventilator etc

• purr

  schnurren von Motoren, Maschinen

  hum

  schnurren von Motoren, Maschinen
  schnurren von Motoren, Maschinen

• run very smoothly

  schnurren tadellos funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schnurren tadellos funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• seit der Reparatur schnurrt das Auto wieder

  the car has been running beautifully since it was repaired
  seit der Reparatur schnurrt das Auto wieder

„'Schnurren“: Neutrum

schnurren

Neutrum | neuter n <Schnurrens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

purr whirr, buzz, hum purr, hum

---

• purr

  schnurren einer Katze
  schnurren einer Katze

• whirr

  schnurren eines Rads, Spinnrads etc

  buzz

  schnurren eines Rads, Spinnrads etc

  hum

  schnurren eines Rads, Spinnrads etc
  schnurren eines Rads, Spinnrads etc

• purr

  schnurren eines Motors etc

  hum

  schnurren eines Motors etc
  schnurren eines Motors etc

„Neuanfertigung“: Femininum

Neuanfertigung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

manufacture of new articles Başka örnek...

---

• manufacture (of new articles)

  Neuanfertigung Textilindustrie | textilesTEX Tätigkeit
  Neuanfertigung Textilindustrie | textilesTEX Tätigkeit

Örnekler

• wir führen Reparaturen und Neuanfertigungen durch

  we do alterations and make new (custom-tailored) articles
  wir führen Reparaturen und Neuanfertigungen durch

Örnekler

• dieses Kleid ist eine Neuanfertigung Textilindustrie | textilesTEX

  this is a custom-tailored dress (oder | orod model)
  dieses Kleid ist eine Neuanfertigung Textilindustrie | textilesTEX

„unscheduled“: adjective

unscheduled

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht vorgesehen programmgemäß

---

• nicht vorgesehenor | oder od programmgemäß

  unscheduled
  unscheduled

Örnekler

• unscheduled departure

  außerplanmäßige Abfahrt
  unscheduled departure
• unscheduled DNA synthesis

  außerplanmäßige DNA-Synthese
  unscheduled DNA synthesis

„ranklotzen“: intransitives Verb

ranklotzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get stuck in, get with it, go at it hammer and tongs

---

• get stuck in

  ranklotzen hart arbeiten

  get with it amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ranklotzen hart arbeiten

  go at it hammer and tongs

  ranklotzen hart arbeiten
  ranklotzen hart arbeiten

Örnekler

• wenn wir mit der Reparatur bis heute Abend fertig werden wollen, müssen wir ranklotzen

  if we want to finish the repair by this evening we’ll have to step on it
  wenn wir mit der Reparatur bis heute Abend fertig werden wollen, müssen wir ranklotzen

„DNA“: Abkürzung

DNA

Abkürzung | abbreviation abk (= Deutscher Normenausschuss)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

German Committee of Standards

---

• German Committee of Standards

  DNA
  DNA

„DNA“: Abkürzung

DNA

Abkürzung | abbreviation abk (= desoxyribonucleic acid)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

DNA

---

• DNA

  DNA Desoxyribonukleinsäure
  DNA Desoxyribonukleinsäure

„DNA-Fingerprint“: Maskulinum

DNA-Fingerprint

[-ˈfɪŋgərˌprint]Maskulinum | masculine m <DNA-Fingerprints; DNA-Fingerprints> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

DNA fingerprint

---

• DNA (oder | orod genetic) fingerprint

  DNA-Fingerprint
  DNA-Fingerprint