„EU“: abbreviation EUabbreviation | Abkürzung abk (= European Union) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) EU EUfeminine | Femininum f EU EU Örnekler EU country EU-Land EU country EU regulation EU-Bestimmung EU regulation EU standard EU-Norm EU standard
„Bürgerferne“: Femininum BürgerferneFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) out of touch nature out of touch nature Bürgerferne Bürgerferne Örnekler die Bürgerferne der EU the fact that the EU is out of touch (with ordinary people) die Bürgerferne der EU
„Behörde“: Femininum Behörde [bəˈhøːrdə]Femininum | feminine f <Behörde; Behörden> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) authority, department, agency authority Behörde Behörde department Behörde spezielle agency Behörde spezielle Behörde spezielle Örnekler die Behörden the (public) authorities die Behörden örtliche [städtische] Behörde local [municipal] authority örtliche [städtische] Behörde vorgesetzte [zuständige] Behörde superior [competent] authority vorgesetzte [zuständige] Behörde mit Genehmigung der Behörden with the approval of the authorities mit Genehmigung der Behörden staatliche Behörde government agency staatliche Behörde einen Fall einer Behörde übergeben to have a case examined by a public authority einen Fall einer Behörde übergeben die Hohe Behörde (der Montanunion) the High Authority (of the European Coal and Steel Community) die Hohe Behörde (der Montanunion) Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Exzellenz“: Femininum Exzellenz [ɛkstsɛˈlɛnts]Femininum | feminine f <Exzellenz; Exzellenzen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Excellency, Excellence Excellency Exzellenz Excellence Exzellenz Exzellenz Örnekler Eu(e)re (oder | orod Euer) Exzellenz your Excellency Eu(e)re (oder | orod Euer) Exzellenz
„Erweiterung“: Femininum ErweiterungFemininum | feminine f <Erweiterung; Erweiterungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) enlargement enlargement, extension extension enlargement extension, enlargement enlargement expansion, extension, enlargement expansion extension extension, reduction to higher terms Başka çeviri... enlargement Erweiterung einer Straße etc Erweiterung einer Straße etc enlargement Erweiterung eines Gebäudes etc extension Erweiterung eines Gebäudes etc Erweiterung eines Gebäudes etc extension Erweiterung von Einfluss, Befugnissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Erweiterung von Einfluss, Befugnissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enlargement Erweiterung des Horizonts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Erweiterung des Horizonts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig extension Erweiterung des Wissens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enlargement Erweiterung des Wissens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Erweiterung des Wissens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler die Erweiterung der EU Politik | politicsPOL the enlargement of the EU die Erweiterung der EU Politik | politicsPOL enlargement Erweiterung eines Buches, Programms etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Erweiterung eines Buches, Programms etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig expansion Erweiterung eines Geschäfts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig extension Erweiterung eines Geschäfts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enlargement Erweiterung eines Geschäfts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Erweiterung eines Geschäfts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig expansion Erweiterung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Erweiterung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT extension Erweiterung eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Erweiterung eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig extension Erweiterung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Zahlenkörpers Erweiterung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Zahlenkörpers reduction (of a fraction) to higher terms Erweiterung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Bruches Erweiterung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Bruches enlargement Erweiterung Technik | engineeringTECH eines Bohrlochs Erweiterung Technik | engineeringTECH eines Bohrlochs elaboration Erweiterung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags Erweiterung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags enlargement Erweiterung Medizin | medicineMED Vergrößerung Erweiterung Medizin | medicineMED Vergrößerung dilation Erweiterung Medizin | medicineMED Dehnung dilatation Erweiterung Medizin | medicineMED Dehnung Erweiterung Medizin | medicineMED Dehnung distention Erweiterung Medizin | medicineMED Spreizung Erweiterung Medizin | medicineMED Spreizung
„Außenkompetenzen“: Plural AußenkompetenzenPlural | plural pl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) external responsibilities of the EU Örnekler Außenkompetenzen der EU external responsibilities of the EU Außenkompetenzen der EU
„splitten“: transitives Verb splitten [ˈʃplɪtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) split split, divide up split split split splitten Wahlstimmen splitten Wahlstimmen split splitten Einkommen divide up splitten Einkommen splitten Einkommen split splitten Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Aktie, Anlage splitten Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Aktie, Anlage split splitten aufteilen splitten aufteilen Örnekler das Ressort wird in zwei Behörden gesplittet the department is going to be split into two separate authorities das Ressort wird in zwei Behörden gesplittet
„EU representative“: noun EU representativenoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) EU-Beauftragter EU-Beauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m) EU representative EU representative Örnekler EU representaive for Foreign Affairs EU-Außenbeauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m) EU representaive for Foreign Affairs
„Außenzoll“: Maskulinum AußenzollMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) external tariff external tariff Außenzoll Außenzoll Örnekler gemeinsamer Außenzoll der EU common external tariff of the EU gemeinsamer Außenzoll der EU
„Lohnzurückhaltung“: Femininum LohnzurückhaltungFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wage restraint wage (oder | orod pay) restraint Lohnzurückhaltung Lohnzurückhaltung Örnekler die EU fordert Lohnzurückhaltung the EU is calling for wage restraint die EU fordert Lohnzurückhaltung