• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Groll hegen

Almanca-İngilizce sözlük "Groll hegen"

"Groll hegen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: heuen Ya da: grell?

„Groll“: Maskulinum

Groll

[grɔl]Maskulinum | masculine m <Groll(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grudge, rancor, resentment, ill will, ill feeling, rancour anger, rage inveterate hatred, animosity

---

• grudge

  Groll Übelwollen

  resentment

  Groll Übelwollen

  ill will

  Groll Übelwollen

  ill feeling

  Groll Übelwollen
  Groll Übelwollen
• rancor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Groll

  rancour britisches Englisch | British EnglishBr

  Groll
  Groll

Örnekler

• einen alten Groll gegen jemanden hegen

  to bear (oder | orod have) an old grudge againstjemand | somebody sb
  einen alten Groll gegen jemanden hegen
• einen heimlichen Groll gegen jemanden haben

  to harbo(u)r a secret resentment againstjemand | somebody sb, to have a secret grudge againstjemand | somebody sb
  einen heimlichen Groll gegen jemanden haben
• sie gingen ohne Groll auseinander

  they parted without any ill feeling
  sie gingen ohne Groll auseinander

• anger

  Groll Zorn

  rage

  Groll Zorn
  Groll Zorn

Örnekler

• seinen Groll verbergen

  to conceal one’s anger
  seinen Groll verbergen

• inveterate hatred

  Groll eingewurzelter Hass

  animosity

  Groll eingewurzelter Hass
  Groll eingewurzelter Hass

„hegen“: transitives Verb

hegen

[ˈheːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

preserve, maintain tend, cultivate have, entertain harbor, harbour

---

• preserve

  hegen Wild, Forst etc

  maintain

  hegen Wild, Forst etc
  hegen Wild, Forst etc

• tend

  hegen Garten etc

  cultivate

  hegen Garten etc
  hegen Garten etc

Örnekler

• jemanden [etwas] hegen und pflegen

  to look after (oder | orod take care of)jemand | somebody sb [sth] with loving care
  jemanden [etwas] hegen und pflegen

• have

  hegen Meinung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  entertain

  hegen Meinung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hegen Meinung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Hoffnungen hegen

  to entertain (oder | orod cherish) hopes
  Hoffnungen hegen
• die Absicht hegen

  to have the intention, to intend
  die Absicht hegen
• den Wunsch hegen

  to wish
  den Wunsch hegen
• welche Gefühle hegst du für ihn?

  what feelings do you have for him? what are your feelings toward(s) him?
  welche Gefühle hegst du für ihn?
• Groll gegen jemanden hegen

  to hold a grudge againstjemand | somebody sb, to bearjemand | somebody sb a grudge, to have a grievance againstjemand | somebody sb
  Groll gegen jemanden hegen
• eine Abneigung gegen etwas hegen

  to have a dislike foretwas | something sth, to dislikeetwas | something sth, to feel an aversion toetwas | something sth
  eine Abneigung gegen etwas hegen
• ich hege die Vermutung, dass er kommt

  I imagine that he will come
  ich hege die Vermutung, dass er kommt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  hegen schlechte Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hegen schlechte Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• harbour britisches Englisch | British EnglishBr

  hegen
  hegen

Örnekler

• Hass gegen jemanden hegen

  to harbo(u)r feelings of hatred forjemand | somebody sb, to hatejemand | somebody sb
  Hass gegen jemanden hegen

„grollen“: intransitives Verb

grollen

[ˈgrɔlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rumble, roll be angry

---

• be angry (oder | orod resentful)

  grollen böse sein
  grollen böse sein

Örnekler

• der Chef grollte, weil …

  the boss was angry because …
  der Chef grollte, weil …

Örnekler

• (mit) jemandem grollen (wegen etwas because ofetwas | something sth, on account ofetwas | something sth)

  to bearjemand | somebody sb a grudge, to bear (oder | orod have) a grudge againstjemand | somebody sb

  to harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS harbour britisches Englisch | British EnglishBr resentment againstjemand | somebody sb
  (mit) jemandem grollen (wegen etwas because ofetwas | something sth, on account ofetwas | something sth)

• rumble

  grollen von Donner etc

  roll

  grollen von Donner etc
  grollen von Donner etc

„'Grollen“: Neutrum

grollen

Neutrum | neuter n <Grollens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feeling of resentment rumble, roll

---

• (feeling of) resentment

  grollen Gefühl
  grollen Gefühl

• rumble

  grollen des Donners etc

  roll

  grollen des Donners etc
  grollen des Donners etc

„Heger“: Maskulinum

Heger

Maskulinum | masculine m <Hegers; Heger> HegerinFemininum | feminine f <Hegerin; Hegerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Heger Jagd | huntingJAGD → bkz „Hegemeister“
  Heger Jagd | huntingJAGD → bkz „Hegemeister“

„Hege“: Femininum

Hege

[ˈheːgə]Femininum | feminine f <Hege; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

care and protection

---

• care and protection

  Hege des Wildes etc
  Hege des Wildes etc

„Ranküne“: Femininum

Ranküne

[raŋˈkyːnə]Femininum | feminine f <Ranküne; Rankünen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grudge animosity

---

• grudge

  Ranküne Groll
  Ranküne Groll

Örnekler

• Ranküne gegen jemanden hegen

  to bearjemand | somebody sb a grudge
  Ranküne gegen jemanden hegen

• animosity

  Ranküne Feindschaft
  Ranküne Feindschaft

Örnekler

• Ranküne schüren

  to stir up animosity
  Ranküne schüren

„Vorurteil“: Neutrum

Vorurteil

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prejudice, bias, preconception, preconceived idea

---

• prejudice

  Vorurteil

  bias

  Vorurteil

  preconception

  Vorurteil

  preconceived idea

  Vorurteil
  Vorurteil

Örnekler

• ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)

  to have (oder | orod hold) a prejudice (oder | orod be prejudiced, be bias[s]ed) againstjemand | somebody sb [sth]
  ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)
• kein Vorurteil haben

  to hold no prejudice
  kein Vorurteil haben
• sich über Vorurteile hinwegsetzen

  to overcome prejudices
  sich über Vorurteile hinwegsetzen
• in Vorurteilen befangen sein

  to be blinded by prejudice
  in Vorurteilen befangen sein
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Argwohn“: Maskulinum

Argwohn

[-ˌvoːn]Maskulinum | masculine m <Argwohn(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suspicion, mistrust, distrust

---

• suspicion

  Argwohn

  mistrust

  Argwohn

  distrust

  Argwohn
  Argwohn

Örnekler

• Argwohn gegen jemanden haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)

  to have suspicions aboutjemand | somebody sb, to be suspicious ofjemand | somebody sb
  Argwohn gegen jemanden haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)
• jemandes (oder | orod bei jemandem) Argwohn (er)wecken

  to arouse (oder | orod awaken) sb’s suspicions
  jemandes (oder | orod bei jemandem) Argwohn (er)wecken
• Argwohn schöpfen (oder | orod fassen)

  to get (oder | orod become, grow) suspicious
  Argwohn schöpfen (oder | orod fassen)

„Befürchtung“: Femininum

Befürchtung

Femininum | feminine f <Befürchtung; Befürchtungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fear, misgiving

---

• fear

  Befürchtung Angst
  Befürchtung Angst
• misgiving

  Befürchtung schwächer
  Befürchtung schwächer

Örnekler

• schlimme Befürchtungen haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)

  to have great fears (oder | orod grave misgivings)
  schlimme Befürchtungen haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)
• seine Befürchtungen haben sich bewahrheitet (oder | orod sind eingetroffen)

  his fears came true
  seine Befürchtungen haben sich bewahrheitet (oder | orod sind eingetroffen)
• deine Befürchtungen sind unbegründet

  your fears are unjustified
  deine Befürchtungen sind unbegründet
• jemandes Befürchtungen zerstreuen

  to dispel sb’s fears (oder | orod misgivings)
  jemandes Befürchtungen zerstreuen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bedenken“: Neutrum

Bedenken

Neutrum | neuter n <Bedenkens; Bedenken; meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

doubt, misgiving, concern, reservation hesitation objection

---

• doubt

  Bedenken Zweifel

  misgiving

  Bedenken Zweifel

  concern

  Bedenken Zweifel

  reservation

  Bedenken Zweifel
  Bedenken Zweifel

Örnekler

• moralische Bedenken

  scruples
  moralische Bedenken
• gegen etwas keine Bedenken haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)

  to have no reservations (oder | orod misgivings) aboutetwas | something sth
  gegen etwas keine Bedenken haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)
• schwere Bedenken stiegen in mir auf

  serious (oder | orod grave) doubts arose in my mind
  schwere Bedenken stiegen in mir auf
• seine Bedenken äußern

  to express one’s misgivings (oder | orod reservations)
  seine Bedenken äußern
• bisweilen kommen mir Bedenken

  sometimes I have my doubts
  bisweilen kommen mir Bedenken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hesitation

  Bedenken Zögern
  Bedenken Zögern

Örnekler

• ohne Bedenken

  without hesitation, unhesitatingly
  ohne Bedenken

• objection

  Bedenken Einwand
  Bedenken Einwand