Ihro- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Gnade“: Femininum

[ˈgnaːdə]Femininum | feminine f <Gnade; selten Gnaden>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

ohne Gnade

without mercy, merciless

ohne Gnade
Gnade!

mercy! spare me!

Gnade!
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein

to be at the mercy ofjemand | somebody sb (oder | orod at sb’s mercy)

jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
sich auf Gnade und Ungnade ergeben

to surrender unconditionally

sich auf Gnade und Ungnade ergeben
wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen

we will temper justice with mercy in his case

wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen
um Gnade bitten (oder | orod flehen)

to ask (oder | orod beg) for mercy

um Gnade bitten (oder | orod flehen)
er ließ ihn aus reiner Gnade und Barmherzigkeit laufen

he let him escape out of the kindness of his heart (oder | orod Christian charity)

er ließ ihn aus reiner Gnade und Barmherzigkeit laufen
keine Gnade walten lassen

to show no mercy

keine Gnade walten lassen
jemandem Gnade widerfahren lassen

to grantjemand | somebody sb mercy

jemandem Gnade widerfahren lassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gnade Gunst, Wohlwollen

Gnade Gunst, Wohlwollen
favour britisches Englisch | British EnglishBr
Gnade

Gnade

Örnekler

jemanden in Gnaden aufnehmen [entlassen]

to receive [to dismiss]jemand | somebody sb graciously

jemanden in Gnaden aufnehmen [entlassen]
Gnade in jemandes Augen finden

to find favo(u)r in sb’s eyes, to win sb’s approval

Gnade in jemandes Augen finden
jemandem eine Gnade erweisen (oder | orod bezeigen)

to grantjemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem eine Gnade erweisen (oder | orod bezeigen)
in Gnade bei jemandem stehen

to be in sb’s favo(u)r (oder | orod good graces)

in Gnade bei jemandem stehen
das ist (ja) eine Gnade des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a real blessing

das ist (ja) eine Gnade des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

die Gnade haben, etwas zu tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od ironisch | ironicallyiron

to be so kind as to doetwas | something sth

die Gnade haben, etwas zu tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od ironisch | ironicallyiron
er hatte die Gnade, mich zu empfangen ironisch | ironicallyiron

he was so kind as to receive me

er hatte die Gnade, mich zu empfangen ironisch | ironicallyiron

Örnekler

die Gnade Gottes

the grace of God

die Gnade Gottes
sie vertrauten sich der Gnade Gottes an

they threw themselves upon the mercy of God

sie vertrauten sich der Gnade Gottes an
im Stande der Gnade

in the state of grace

im Stande der Gnade
der Gnade teilhaftig

sharing divine grace

der Gnade teilhaftig
göttliche Gnade

(divine) grace

göttliche Gnade
heilig machende (oder | orod selig machende) Gnade

saving grace

heilig machende (oder | orod selig machende) Gnade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

clemency
Gnade Rechtswesen | legal term, lawJUR Milde

Gnade Rechtswesen | legal term, lawJUR Milde

Örnekler

er fand keine Gnade bei seinen Richtern

he received no clemency at the hands of his judges

er fand keine Gnade bei seinen Richtern

Örnekler

Euer (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Ihro) Gnaden Anrede, Titel

Your Grace

Euer (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Ihro) Gnaden Anrede, Titel
Ihro Gnaden ironisch | ironicallyiron

your lordship (oder | orod highness)

Ihro Gnaden ironisch | ironicallyiron