• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Postal Telephone and Telegraph

Almanca-İngilizce sözlük "Postal Telephone and Telegraph"

"Postal Telephone and Telegraph" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Telephonie, portal Ya da: Portal?

„tel.“: abbreviation

tel.

abbreviation | Abkürzung abk (= telegram)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Telegramm

---

• Telegramm

  tel.
  tel.

„tel.“: abbreviation

tel.

abbreviation | Abkürzung abk (= telegraph)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Telegraf

---

• Telegraf

  tel.
  tel.

„tel.“: abbreviation

tel.

abbreviation | Abkürzung abk (= telegraphic)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

telegraf.

---

• telegr(af).

  tel.
  tel.

„tel.“: abbreviation

tel.

abbreviation | Abkürzung abk (= telephone)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tel.

---

• Tel.

  tel.
  tel.

„postal“: adjective

postal

[ˈpoustəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Post das Postwesen betreffend, postalisch, Post…

---

• die Postor | oder od das Postwesen betreffend, postalisch, Post…

  postal
  postal

Örnekler

• postal building

  Postgebäude
  postal building
• postal delivery

  Postzustellung
  postal delivery
• postal delivery zone American English | amerikanisches EnglischUS

  Postzustellzone
  postal delivery zone American English | amerikanisches EnglischUS
• postal district

  Postzustellbezirk
  postal district
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„postal“: noun

postal

[ˈpoustəl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Postkarte

---

• Postkartefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders mit aufgedruckter Marke)

  postal postal card
  postal postal card

„telegraph“: noun

telegraph

[ˈteligræ(ː)f; -lə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-grɑːf]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Telegraf, Fernschreiber Semaphor Telegramm Anzeigetafel

---

• Telegrafmasculine | Maskulinum m

  telegraph

  Fernschreibermasculine | Maskulinum m

  telegraph
  telegraph

Örnekler

• by telegraph

  telegrafisch
  by telegraph

• Semaphormasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  telegraph semaphore apparatus
  telegraph semaphore apparatus

• Telegrammneuter | Neutrum n

  telegraph telegram
  telegraph telegram

• Anzeigetafelfeminine | Femininum f

  telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT telegraph board
  telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT telegraph board

„telegraph“: transitive verb

telegraph

[ˈteligræ(ː)f; -lə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-grɑːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

telegrafieren, drahten telegrafisch benachrichtigen zu verstehen geben, signalisieren auf einer Tafel anzeigen

---

• telegrafieren, drahten

  telegraph
  telegraph

Örnekler

• to telegraphsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telegraphsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas telegrafieren
  to telegraphsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telegraphsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

• (jemanden) telegrafisch benachrichtigen

  telegraph inform by telegraph
  telegraph inform by telegraph

• (durch Zeichen) zu verstehen geben, signalisieren

  telegraph signal
  telegraph signal

• auf einer Tafel anzeigen

  telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT scoreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT scoreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„telegraph“: intransitive verb

telegraph

[ˈteligræ(ː)f; -lə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-grɑːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

telegrafieren, drahten signalisieren, Zeichen geben den Stand des Spiels Rennens auf einer Tafel anzeigen

---

• telegrafieren, drahten (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  telegraph
  telegraph

• signalisieren, Zeichen geben

  telegraph signal
  telegraph signal

• den Stand des Spielsor | oder od Rennenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf einer Tafel anzeigen

  telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„telephone“: noun

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Telefon, Fernsprecher

---

• Telefonneuter | Neutrum n

  telephone

  Fernsprechermasculine | Maskulinum m

  telephone
  telephone

Örnekler

• the telephone

  das Telefonsystem
  the telephone
• by telephone

  telefonisch
  by telephone
• on the telephone

  telefonisch, durch dasor | oder od am Telefon
  on the telephone
• to be on the telephone

  Telefonanschluss haben

  am Telefon sein
  to be on the telephone
• to ringsomebody | jemand sb up on the telephone

  jemanden anrufen, jemanden antelefonieren
  to ringsomebody | jemand sb up on the telephone
• over the telephone

  durch dasor | oder od per Telefon
  over the telephone
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„telephone“: transitive verb

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anrufen, antelefonieren telefonieren, telefonisch übermitteln Telefonanschluss einrichten in

---

• (jemanden) anrufen, antelefonieren

  telephone
  telephone

• telefonieren, telefonisch übermitteln

  telephone newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  telephone newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas telefonisch durchgeben
  to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

• Telefonanschluss einrichten in (dative (case) | Dativdat)

  telephone rare | seltenselten (install telephone in)
  telephone rare | seltenselten (install telephone in)

„telephone“: intransitive verb

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

telefonieren

---

• telefonieren

  telephone
  telephone

„Telephon“: Neutrum

Telephon

[teleˈfoːn]Neutrum | neuter n <Telephons; Telephone>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

telephone, phone

---

• telephone

  Telephon Telefon

  phone

  Telephon Telefon
  Telephon Telefon

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„Telegraphetc., und so weiter | et cetera, and so on etc“: Maskulinum

Telegraph

[teleˈgraːf]Maskulinum | masculine m <Telegraphen; Telegraphen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Telegraphetc., und so weiter | et cetera, and so on etc → bkz „Telegraf“
  Telegraphetc., und so weiter | et cetera, and so on etc → bkz „Telegraf“

„telegrapher“: noun

telegrapher

[tiˈlegrəfə(r); tə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Telegrafistin

---

• Telegrafist(in)

  telegrapher
  telegrapher

Örnekler

• telegrapher’s cramp medicine | MedizinMED

  Telegrafistenkrampf
  telegrapher’s cramp medicine | MedizinMED

„telegraphic“: adjective

telegraphic

[teliˈgræfik; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

telegrafisch telegrammartig, im Telegrammstil ein Zeichen ausdrückend gebend

---

• telegrafisch

  telegraphic
  telegraphic

• telegrammartig, im Telegrammstil

  telegraphic in telegraphese
  telegraphic in telegraphese

Örnekler

• telegraphic brevity

  telegrammartige Kürze
  telegraphic brevity

• ein Zeichen ausdrückendor | oder od gebend

  telegraphic giving a sign
  telegraphic giving a sign

Örnekler

• she understood his telegraphic glance

  sie verstand das Zeichen, das er ihr mit seinem Blick gab
  she understood his telegraphic glance

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Örnekler

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern