• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Schössen

Almanca-İngilizce sözlük "Schössen"

"Schössen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: schassen?

„Schoß“: Maskulinum

Schoß

[ʃoːs]Maskulinum | masculine m <Schoßes; Schöße>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lap womb coattail, peplum, coattails, coat-tail, skirt, skirt

---

• lap

  Schoß
  Schoß

Örnekler

• ein Kind auf den Schoß nehmen

  to take a child on one’s lap
  ein Kind auf den Schoß nehmen
• auf jemandes Schoß sitzen

  to sit on sb’s lap
  auf jemandes Schoß sitzen
• er legte den Kopf in ihren Schoß

  he laid his head in (oder | orod on) her lap
  er legte den Kopf in ihren Schoß
• im Schoß(e) des Glücks (sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to sit) in Fortune’s lap
  im Schoß(e) des Glücks (sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to return to the bosom of one’s family [of the Church]
  in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• der Erfolg ist mir nicht in den Schoß gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  my success wasn’t handed to me on a plate
  der Erfolg ist mir nicht in den Schoß gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihm fällt alles in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything falls right into his lap
  ihm fällt alles in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to rest) in Abraham’s bosom
  in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to be) in security
  in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich wie in Abrahams Schoß fühlen

  to feel safe and sound
  sich wie in Abrahams Schoß fühlen
• die Hände in den Schoß legen wörtlich | literal(ly)wörtl

  to put one’s hands in one’s lap
  die Hände in den Schoß legen wörtlich | literal(ly)wörtl
• die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to twiddle one’s thumbs
  die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• womb

  Schoß Mutterleib literarisch | literaryliter
  Schoß Mutterleib literarisch | literaryliter

Örnekler

• ein Kind im Schoß(e) tragen

  to be with child
  ein Kind im Schoß(e) tragen
• das ruht im Schoß(e) der Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that lies in the womb of time
  das ruht im Schoß(e) der Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ruht (noch) im Schoß(e) der Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is (still) in the lap of the Gods, only time will tell
  das ruht (noch) im Schoß(e) der Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• coattail

  Schoß Mode | fashionMODE Rockschoß

  auch | alsoa. coat-tail, skirt britisches Englisch | British EnglishBr

  Schoß Mode | fashionMODE Rockschoß
  Schoß Mode | fashionMODE Rockschoß
• peplum

  Schoß Mode | fashionMODE an Damenjackenund | and u. -kleidern

  skirt britisches Englisch | British EnglishBr

  Schoß Mode | fashionMODE an Damenjackenund | and u. -kleidern
  Schoß Mode | fashionMODE an Damenjackenund | and u. -kleidern
• (coat)tailsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr

  Schoß Mode | fashionMODE Frackschoß
  Schoß Mode | fashionMODE Frackschoß

Örnekler

• Kellner rannten mit fliegenden Schößen umher

  waiters darted around with (their) coattails flying
  Kellner rannten mit fliegenden Schößen umher

„Abraham“: Maskulinum

Abraham

[ˈaːbraham]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Abrahams; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abraham

---

• Abraham

  Abraham Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Abraham Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekler

• in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to rest) in Abraham’s bosom
  in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to be) in security
  in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich wie in Abrahams Schoß fühlen

  to feel safe and sound
  sich wie in Abrahams Schoß fühlen

„Schoss“: Maskulinum

Schoss

[ʃɔs]Maskulinum | masculine m <Schosses; Schosse> SchoßMaskulinum | masculine m <Schosses; Schosse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Schoss Botanik | botanyBOT → bkz „Schössling“
  Schoss Botanik | botanyBOT → bkz „Schössling“

„Schoß“: Femininum

Schoß

[ʃoːs]Femininum | feminine f <Schoß; Schoßenund | and u. Schöße> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

skirt

---

• skirt

  Schoß Damenrock
  Schoß Damenrock

„schösse“

schösse

[ˈʃœsə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• schösse → bkz „schießen“
  schösse → bkz „schießen“

„schoss“

schoss

, schoß [ʃɔs] AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• schoss → bkz „schießen“
  schoss → bkz „schießen“

„hervorschießen“: intransitives Verb

hervorschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; seinund | and u. h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shoot from behind shoot up dash out gush out

---

• shoot from behind

  hervorschießen von Heckenschützen etc <h>
  hervorschießen von Heckenschützen etc <h>

Örnekler

• er schoss hinter dem Baum hervor <h>

  he was shooting from behind the tree
  er schoss hinter dem Baum hervor <h>

• shoot (oder | orod spring) up

  hervorschießen von Pflanzen, Pilzen etc <sein>
  hervorschießen von Pflanzen, Pilzen etc <sein>

• dash (oder | orod shoot) out

  hervorschießen von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  hervorschießen von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Örnekler

• er schoss hinter der Mauer hervor <sein>

  he shot out from behind the wall
  er schoss hinter der Mauer hervor <sein>

• gush (oder | orod spout) out

  hervorschießen von Wasser etc <sein>
  hervorschießen von Wasser etc <sein>

„hinschießen“: intransitives Verb

hinschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shoot fire) there

---

• shoot (oder | orod fire) (there) (aufAkkusativ | accusative (case) akk at)

  hinschießen mit Waffe
  hinschießen mit Waffe

• shoot

  hinschießen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
  hinschießen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Örnekler

• das Boot schoss über den See hin <sein>

  the boat shot across the lake
  das Boot schoss über den See hin <sein>

„Blutwelle“: Femininum

Blutwelle

Femininum | feminine f literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rush of blood

---

• rush of blood

  Blutwelle
  Blutwelle

Örnekler

• eine Blutwelle schoss ihr zu Kopfe

  she had a rush of blood to her head
  eine Blutwelle schoss ihr zu Kopfe

„vorbeischießen“: intransitives Verb

vorbeischießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shoot wide miss on purpose, aim past the mark miss Başka örnek...

---

• miss (the markoder | or od target)

  vorbeischießen <h>
  vorbeischießen <h>

• shoot wide

  vorbeischießen Sport | sportsSPORT <h>
  vorbeischießen Sport | sportsSPORT <h>

• miss (on purpose), aim past the mark

  vorbeischießen absichtlich <h>
  vorbeischießen absichtlich <h>

Örnekler

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeischießen <h>

  to missetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeischießen <h>
• er schoss am Tor vorbei Sport | sportsSPORT <h>

  he shot wide, his shot went wide
  er schoss am Tor vorbei Sport | sportsSPORT <h>

• vorbeischießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „vorbeiflitzen“
  vorbeischießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „vorbeiflitzen“