„Entsendung“: Femininum EntsendungFemininum | feminine f <Entsendung; Entsendungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dispatch, despatch delegation dispatch Entsendung despatch Entsendung Entsendung delegation Entsendung eines Abgeordneten etc Entsendung eines Abgeordneten etc
„Truppe“: Femininum Truppe [ˈtrʊpə]Femininum | feminine f <Truppe; Truppen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) troop, body of men, unit company, troupe troupe of variety artists troop, body (of men) Truppe Militär, militärisch | military termMIL Truppe Militär, militärisch | military termMIL unit Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit Truppe Militär, militärisch | military termMIL → bkz „Truppengattung“ Truppe Militär, militärisch | military termMIL → bkz „Truppengattung“ Örnekler die TruppenPlural | plural pl the troops the services, the (armed) forces die TruppenPlural | plural pl kämpfende Truppe fighting forcesPlural | plural pl combat element kämpfende Truppe Truppen zusammenziehen [verlegen] to concentrate (oder | orod mass) [to move] troops Truppen zusammenziehen [verlegen] company Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT troupe Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT troupe of variety artists Truppe Artistentruppe Truppe Artistentruppe
„Trupp“: Maskulinum Trupp [trʊp]Maskulinum | masculine m <Trupps; Trupps> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gang, crew, squad squad group, squad, detachment, party gang of construction workers herd, troop gang Trupp von Arbeitern etc crew Trupp von Arbeitern etc squad Trupp von Arbeitern etc Trupp von Arbeitern etc squad Trupp von Polizisten etc Trupp von Polizisten etc group Trupp Militär, militärisch | military termMIL squad Trupp Militär, militärisch | military termMIL detachment Trupp Militär, militärisch | military termMIL party Trupp Militär, militärisch | military termMIL Trupp Militär, militärisch | military termMIL gang of construction workers Trupp Bauwesen | buildingBAU Trupp Bauwesen | buildingBAU herd Trupp von Tieren Trupp von Tieren troop Trupp von Affen Trupp von Affen
„…trupp“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …truppMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) squad, team squad …trupp Mannschaft team …trupp Mannschaft …trupp Mannschaft Örnekler Panzertrupp group of tanks Panzertrupp Reinigungstrupp cleaning squad Reinigungstrupp Rettungstrupp rescue team Rettungstrupp
„niedermähen“: transitives Verb niedermähentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mow down scythe down mow down niedermähen töten niedermähen töten Örnekler Truppen niedermähen to mow down troops Truppen niedermähen scythe down niedermähen Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball niedermähen Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball
„kämpfend“: Adjektiv kämpfendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fighting, combat fighting, combat (attributiv, beifügend | attributive useattr) kämpfend kämpfend Örnekler kämpfende Truppen combat (oder | orod frontline) troops kämpfende Truppen „'Kämpfende“: Maskulinum kämpfend m/f(Maskulinum | masculinem) <Kämpfeneden; Kämpfeneden> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fighter, combatant fighter kämpfend combatant kämpfend kämpfend
„Kaserne“: Femininum Kaserne [kaˈzɛrnə]Femininum | feminine f <Kaserne; Kasernen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) barracks tenement house barracks (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) Kaserne Militär, militärisch | military termMIL Kaserne Militär, militärisch | military termMIL Örnekler Truppen in Kasernen stationieren [unterbringen] to station [to quarter] troops in barracks, to barrack troops Truppen in Kasernen stationieren [unterbringen] tenement house Kaserne Mietskaserne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kaserne Mietskaserne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Schlachtordnung“: Femininum SchlachtordnungFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) battle order, battle array battle order, (battle) array Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Örnekler Truppen in Schlachtordnung aufstellen to draw up (oder | orod marshal) troops in battle order, to array troops Truppen in Schlachtordnung aufstellen
„Stellungswechsel“: Maskulinum StellungswechselMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) change of position, change of emplacement change of job change of job (oder | orod post) Stellungswechsel eines Angestellten etc Stellungswechsel eines Angestellten etc change of position Stellungswechsel Militär, militärisch | military termMIL Stellungswechsel Militär, militärisch | military termMIL change of emplacement Stellungswechsel Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes Stellungswechsel Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes Örnekler die Truppen nahmen einen Stellungswechsel vor the troops changed their position die Truppen nahmen einen Stellungswechsel vor
„irregulär“: Adjektiv irregulär [ˈɪregulɛːr; -ˈlɛːr]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) irregular irregular irregulär irregulär Örnekler auf irreguläre Weise in an irregular way, irregularly auf irreguläre Weise irreguläre Truppen Militär, militärisch | military termMIL irregular (oder | orod partisan) troops, irregulars irreguläre Truppen Militär, militärisch | military termMIL