• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bedingt entlassen

Almanca-İngilizce sözlük "bedingt entlassen"

"bedingt entlassen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: entlausen Ya da: entlasten?

„entlassen“: transitives Verb

entlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dismiss, send away, let go discharge dismiss, make redundant, sack, let go, fire discharge separate from the service, demobilize, muster out discharge, pay off discharge, release, set free, liberate, discharge, release from further attendance at the court demobilize, disband, demob Başka örnek...

---

• dismiss, send (jemand | somebodysb) away, let (jemand | somebodysb) go

  entlassen gehen lassen
  entlassen gehen lassen

Örnekler

• sie wurden huldvoll entlassen

  they were graciously dismissed
  sie wurden huldvoll entlassen

• discharge

  entlassen Patienten etc
  entlassen Patienten etc

Örnekler

• er wurde als geheilt entlassen

  he was discharged as cured
  er wurde als geheilt entlassen

Örnekler

• aus der Schule entlassen werden Schulwesen | schoolSCHULE

  to leave school
  aus der Schule entlassen werden Schulwesen | schoolSCHULE

• dismiss

  entlassen Arbeiter etc

  make redundant

  entlassen Arbeiter etc

  (givejemand | somebody sb the) sack, let (jemand | somebodysb) go, fire britisches Englisch | British EnglishBr

  entlassen Arbeiter etc
  entlassen Arbeiter etc

Örnekler

• einen Angestellten fristlos entlassen

  to dismiss an employee without notice
  einen Angestellten fristlos entlassen

• discharge (auch | alsoa. separate amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) (jemand | somebodysb) from the service, demobilize

  entlassen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten etc

  muster out amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  entlassen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten etc

  demob britisches Englisch | British EnglishBr

  entlassen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten etc
  entlassen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten etc
• demobilize

  entlassen Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Einheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  disband amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr

  entlassen Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Einheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  entlassen Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Einheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

• discharge

  entlassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mannschaft

  pay off

  entlassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mannschaft
  entlassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mannschaft

• discharge

  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR freistellen

  release

  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR freistellen
  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR freistellen
• release, set (jemand | somebodysb) free

  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Häftling etc
  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Häftling etc
• liberate

  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gefangene
  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gefangene
• excuse (jemand | somebodysb) from further attendance at (the) court

  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen
  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen
• discharge

  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Körperschaft etc
  entlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Körperschaft etc

Örnekler

• einen Strafgefangenen zur Bewährung entlassen

  to release a prisoner on probation
  einen Strafgefangenen zur Bewährung entlassen
• jemanden auf Ehrenwort bedingt entlassen

  to release (oder | orod put)jemand | somebody sb on parole
  jemanden auf Ehrenwort bedingt entlassen
• jemanden vorläufig entlassen

  to grantjemand | somebody sb a conditional discharge
  jemanden vorläufig entlassen

Örnekler

• jemanden aus dem Mietvertrag entlassen entbinden

  to releasejemand | somebody sb from the rental agreement
  jemanden aus dem Mietvertrag entlassen entbinden
• jemanden aus einer Verbindlichkeit entlassen

  to releasejemand | somebody sb from an obligation
  jemanden aus einer Verbindlichkeit entlassen
• jemanden aus der Verantwortung entlassen

  to freejemand | somebody sb from responsibility
  jemanden aus der Verantwortung entlassen
• jemanden aus seinem Wort entlassen

  to releasejemand | somebody sb from his promise
  jemanden aus seinem Wort entlassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Entlassen“: Neutrum

entlassen

Neutrum | neuter n <Entlassens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Entlassen → bkz „Entlassung“
  Entlassen → bkz „Entlassung“

„bedingt“: Adjektiv

bedingt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conditioned, conditional conditional, qualified, limited, contingent conditional

---

• conditioned

  bedingt

  conditional

  bedingt
  bedingt

Örnekler

• ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

  a conditioned reflex
  ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
• eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

  a conditioned reaction (oder | orod response)
  eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
• eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a conditioned (oder | orod contingent) annuity
  eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• durch etwas bedingt sein verursacht

  to be conditioned byetwas | something sth
  durch etwas bedingt sein verursacht
• durch etwas bedingt sein abhängig

  to be dependent (oder | orod contingent) onetwas | something sth, to depend onetwas | something sth
  durch etwas bedingt sein abhängig
• es ist durch die Umstände bedingt

  it depends on the circumstances
  es ist durch die Umstände bedingt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conditional

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  contingent

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• qualified

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert
  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert
• limited

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt
  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt

Örnekler

• bedingte Annahme

  conditional acceptance
  bedingte Annahme
• bedingtes Rechtsgeschäft

  conditional transaction, act subject to a condition
  bedingtes Rechtsgeschäft
• eine bedingte Verurteilung

  a suspended sentence
  eine bedingte Verurteilung
• bedingte Strafaussetzung

  suspended sentence, (release on) probation
  bedingte Strafaussetzung
• bedingte Entlassung

  conditional release

  parole amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ticket of leave britisches Englisch | British EnglishBr
  bedingte Entlassung
• bedingter Straferlass

  conditional pardon
  bedingter Straferlass
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conditional

  bedingt Kapital
  bedingt Kapital

„bedingt“: Adverb

bedingt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conditionally

---

• conditionally

  bedingt
  bedingt

Örnekler

• bedingt richtig

  only partially true, only true up to a point
  bedingt richtig
• bedingt arbeitsfähig

  fit for limited service
  bedingt arbeitsfähig
• bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  conditionally convergent series
  bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a limited agent
  ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bedingen“: transitives Verb

bedingen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cause, bring about, occasion presuppose, require call for, necessitate, require imply, involve

---

• cause

  bedingen hervorrufen

  bring about

  bedingen hervorrufen

  occasion

  bedingen hervorrufen
  bedingen hervorrufen

Örnekler

• ein Irrtum bedingte meine Verspätung

  a misunderstanding caused me to be late
  ein Irrtum bedingte meine Verspätung
• eine Frage bedingt die andere

  one question gives rise to the other
  eine Frage bedingt die andere

• presuppose

  bedingen voraussetzen

  require

  bedingen voraussetzen
  bedingen voraussetzen

Örnekler

• dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

  this profession requires technical training
  dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

• call for

  bedingen erfordern

  necessitate

  bedingen erfordern

  require

  bedingen erfordern
  bedingen erfordern

Örnekler

• Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

  rain forced the performance to be abandoned
  Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

• imply

  bedingen in sich schließen

  involve

  bedingen in sich schließen
  bedingen in sich schließen

• bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „ausbedingen“
  bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „ausbedingen“

„hormonell“: Adjektiv

hormonell

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hormonal, hormone

---

• hormonal

  hormonell

  hormone

  hormonell
  hormonell

„hormonell“: Adverb

hormonell

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with hormones

---

• with hormones

  hormonell behandeln etc
  hormonell behandeln etc

Örnekler

• hormonell bedingt sein

  to be caused by a hormonal imbalance
  hormonell bedingt sein

„zahlungstechnisch“: Adjektiv

zahlungstechnisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relating to methods of payment

---

• relating to (methods of) payment

  zahlungstechnisch
  zahlungstechnisch

„zahlungstechnisch“: Adverb

zahlungstechnisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

due to payment factors

---

Örnekler

• zahlungstechnisch bedingt

  due to payment factors
  zahlungstechnisch bedingt

„Entlassene“: Maskulinum

Entlassene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Entlassenen; Entlassenen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

person dismissed ex-convict

---

• person dismissed

  Entlassene von Arbeitsplatz
  Entlassene von Arbeitsplatz

• ex-convict

  Entlassene Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Entlassene Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Erbanspruch“: Maskulinum

Erbanspruch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hereditary title, claim to an inheritance

---

• hereditary title

  Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

  claim to an inheritance

  Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• bedingter Erbanspruch

  contingent remainder
  bedingter Erbanspruch

„Haftentlassung“: Femininum

Haftentlassung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

release from custody

---

• release (from custody)

  Haftentlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Haftentlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• bedingte Haftentlassung

  conditional release
  bedingte Haftentlassung

„Strafentlassene“: Maskulinum

Strafentlassene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Strafentlassenen; Strafentlassenen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ex-convict, discharged prisoner

---

• ex-convict

  Strafentlassene
  Strafentlassene
• discharged prisoner britisches Englisch | British EnglishBr

  Strafentlassene
  Strafentlassene

Örnekler

• bedingt Strafentlassener

  prisoner (discharged) on parole

  parolee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  bedingt Strafentlassener

„Strafentlassung“: Femininum

Strafentlassung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

release, discharge

---

• release

  Strafentlassung

  discharge

  Strafentlassung
  Strafentlassung

Örnekler

• bedingte Strafentlassung

  (release on) parole
  bedingte Strafentlassung