• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• belastende Schenkung

Almanca-İngilizce sözlük "belastende Schenkung"

"belastende Schenkung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Schwenkung?

„Schenkung“: Femininum

Schenkung

Femininum | feminine f <Schenkung; Schenkungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

donation, gift, bestowal, bestowment

---

• donation

  Schenkung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  gift

  Schenkung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  bestowal

  Schenkung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  bestowment

  Schenkung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Schenkung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Konstantinische Schenkung Geschichte | historyHIST

  Donation of Constantine
  Konstantinische Schenkung Geschichte | historyHIST
• Schenkung für den Todesfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

  gift mortis causa besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Schenkung für den Todesfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

„konstantinisch“: Adjektiv

konstantinisch

[kɔnstanˈtiːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Constantinian

---

• Constantinian

  konstantinisch Geschichte | historyHIST
  konstantinisch Geschichte | historyHIST

Örnekler

• die Konstantinische Schenkung Geschichte | historyHIST

  the Donation of Constantine
  die Konstantinische Schenkung Geschichte | historyHIST

„belastend“: Adjektiv

belastend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

incriminating

---

• incriminating

  belastend Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage, Beweismaterial etc
  belastend Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage, Beweismaterial etc

„Erbschafts- und Schenkung(s)steuer“: Femininum

Erbschafts- und Schenkungsteuer

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inheritance tax, capital transfer tax CTT, death duty

---

• inheritance tax

  Erbschafts- und Schenkung(s)steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Erbschafts- und Schenkung(s)steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• capital transfer tax (CTT), death duty britisches Englisch | British EnglishBr

  Erbschafts- und Schenkung(s)steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Erbschafts- und Schenkung(s)steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Lebende“: Maskulinum

Lebende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Lebenden; Lebenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

living person

---

• living person

  Lebende
  Lebende

Örnekler

• alle noch Lebenden

  all persons still alive
  alle noch Lebenden
• das Reich der Lebenden

  the land of the living
  das Reich der Lebenden
• die Lebenden und die Toten

  the living (quick) and the dead
  die Lebenden und die Toten
• nicht mehr unter den Lebenden weilen

  to be no longer among the living
  nicht mehr unter den Lebenden weilen
• Schenkung unter Lebenden Rechtswesen | legal term, lawJUR

  gift (donatio) inter vivos
  Schenkung unter Lebenden Rechtswesen | legal term, lawJUR
• er nimmt es von den Lebenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’d have the shirt off your back
  er nimmt es von den Lebenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Auflage“: Femininum

Auflage

Femininum | feminine f <Auflage; Auflagen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

edition, circulation tax, taxes, taxation, series production condition, charge, direction, order, instruction... rest, support, seat lining, covering, coating pad overlay mattress annual growth, year’s fresh growth rest, footplate target Başka çeviri...

---

• edition

  Auflage BUCHDRUCK eines Buches
  Auflage BUCHDRUCK eines Buches
• circulation

  Auflage BUCHDRUCK einer Zeitung
  Auflage BUCHDRUCK einer Zeitung

Örnekler

• vermehrte und verbesserte Auflage

  enlarged revised (oder | orod improved) edition
  vermehrte und verbesserte Auflage
• unveränderte Auflage

  reprint
  unveränderte Auflage
• fünf Auflagen erleben

  to go through five editions
  fünf Auflagen erleben
• die erste Auflage ist vergriffen

  the first edition is out of print
  die erste Auflage ist vergriffen
• die Zeitung hat eine hohe Auflage

  the newspaper has a large (oder | orod wide) circulation
  die Zeitung hat eine hohe Auflage
• die Auflage beträgt 50000 Exemplare

  the newspaper has a circulation of 50,000 copies
  die Auflage beträgt 50000 Exemplare
• wie hoch (oder | orod stark) ist die Auflage?

  how many copies have been printed?
  wie hoch (oder | orod stark) ist die Auflage?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tax

  Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer
  Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer
• taxes, taxationSingular | singular sg

  Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Besteuerung)
  Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Besteuerung)
• series (oder | orod batch, mass) production (oder | orod manufacture)

  Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Serienfertigung
  Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Serienfertigung

• condition

  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Bedingung, Verpflichtung
  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Bedingung, Verpflichtung
• charge

  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Belastung
  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Belastung
• direction

  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Anweisung

  instruction

  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Anweisung
  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Anweisung
• order

  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR amtlicher Befehl

  injunction

  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR amtlicher Befehl
  Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR amtlicher Befehl

Örnekler

• jemandem etwas zur Auflage machen

  to makeetwas | something sth a condition forjemand | somebody sb
  jemandem etwas zur Auflage machen
• Schenkung unter Auflage

  donation encumbered with a charge
  Schenkung unter Auflage

• rest

  Auflage Technik | engineeringTECH Stütze

  support

  Auflage Technik | engineeringTECH Stütze

  seat

  Auflage Technik | engineeringTECH Stütze
  Auflage Technik | engineeringTECH Stütze

• lining

  Auflage Technik | engineeringTECH Belag

  covering

  Auflage Technik | engineeringTECH Belag
  Auflage Technik | engineeringTECH Belag
• coat(ing)

  Auflage Technik | engineeringTECH Anstrich
  Auflage Technik | engineeringTECH Anstrich

• pad

  Auflage Auto | automobilesAUTO auf die Sitze
  Auflage Auto | automobilesAUTO auf die Sitze

• overlay (mattress)

  Auflage Auflegematratze
  Auflage Auflegematratze

• annual growth

  Auflage FORSTW

  year’s fresh growth

  Auflage FORSTW
  Auflage FORSTW

• rest

  Auflage Sport | sportsSPORT beim Schießen
  Auflage Sport | sportsSPORT beim Schießen
• footplate

  Auflage Sport | sportsSPORT am Ski
  Auflage Sport | sportsSPORT am Ski

• target

  Auflage DDR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Auflage DDR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• garnishingsPlural | plural pl

  Auflage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beilage
  Auflage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beilage

• meeting

  Auflage Geschichte | historyHIST einer Zunft

  assembly

  Auflage Geschichte | historyHIST einer Zunft
  Auflage Geschichte | historyHIST einer Zunft

„Material“: Neutrum

Material

Neutrum | neuter n <Materials; Materialien [-lɪ̆ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

material, fabric substance equipment, materials material, information evidence matériel, materiel, material, equipment and supplies stock in trade, stores material material

---

• material(sPlural | plural pl)

  Material zum Bauen etc
  Material zum Bauen etc

Örnekler

• Material zum Bauen

  building materialsPlural | plural pl
  Material zum Bauen
• brennbares [feuerfestes] Material

  combustible [fireproof] material
  brennbares [feuerfestes] Material
• minderwertiges Material

  low-quality material
  minderwertiges Material
• dieses Material ist unbrauchbar

  this material is not fit for use
  dieses Material ist unbrauchbar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• material

  Material Stoff

  fabric

  Material Stoff
  Material Stoff

Örnekler

• das Material eines Anzuges

  the fabric of a suit
  das Material eines Anzuges

• substance

  Material Substanz
  Material Substanz

Örnekler

• dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

  this synthetic material is made out of various substances
  dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

• equipment, materialsPlural | plural pl

  Material Arbeitsmaterial
  Material Arbeitsmaterial

Örnekler

• das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

  painting materials are very expensive
  das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

• material

  Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  information

  Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

  to screen [to sort, to gather, to sift] material
  Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

• evidence

  Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• belastendes Material

  damaging evidence
  belastendes Material
• er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

  he had collected sufficient evidence for his line of argument
  er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

• matériel

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

  materiel

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

  material

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

  equipment and supplies

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung
  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

• stock (in trade), storesPlural | plural pl

  Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
  Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat

Örnekler

• rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

  rolling stock
  rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

Örnekler

• schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  floating stock
  schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• material

  Material ATOM
  Material ATOM

Örnekler

• spaltbares [radioaktives] Material

  fissionable (oder | orod fissile) [radioactive] material
  spaltbares [radioaktives] Material