• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• beyond belief

Almanca-İngilizce sözlük "beyond belief"

"beyond belief" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

beyond belief

• beyond belief
  unglaublich

„beyond“: adverb

beyond

[biˈj(ɒ)nd]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darüber hinaus, jenseits weiter weg

---

• darüber hinaus, jenseits

  beyond
  beyond

• weiter weg

  beyond farther away
  beyond farther away

„beyond“: preposition

beyond

[biˈj(ɒ)nd]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jenseits außer über … hinaus

---

• jenseits

  beyond
  beyond

Örnekler

• beyond the seas

  in Übersee, in überseeischen Ländern
  beyond the seas

• außer

  beyond except for
  beyond except for

• über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus

  beyond exceeding
  beyond exceeding

Örnekler

• beyond belief

  unglaublich
  beyond belief
• beyond all blame

  über jeden Tadel erhaben
  beyond all blame
• beyond all bounds

  über alle Maßen
  beyond all bounds
• she has changed beyond recognition

  sie hat sich so sehr verändert, ich hätte sie nicht wiedererkannt
  she has changed beyond recognition
• it’s beyond my control

  das liegt außerhalb meiner Kontrolle
  it’s beyond my control
• it is beyond my power

  es übersteigt meine Kraft
  it is beyond my power
• it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das geht über meinen Horizont, da komme ich nicht mehr mit
  it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• beyond (or | oderod past, without) dispute

  außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig
  beyond (or | oderod past, without) dispute
• beyond endurance, past endurance

  unerträglich, nicht auszuhalten
  beyond endurance, past endurance
• to be past (or | oderod beyond) recovery

  unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen
  to be past (or | oderod beyond) recovery
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„beyond“: noun

beyond

[biˈj(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jenseits

---

• Jenseitsneuter | Neutrum n

  beyond
  beyond

Örnekler

• the Great Beyond

  das Leben nach dem Tode
  the Great Beyond
• he lives at the back of beyond

  er wohnt ganz abgelegenor | oder od am Ende der Welt
  he lives at the back of beyond

„belief“: noun

belief

[biˈliːf; bə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Glaube, Religion Glaube Vertrauen Meinung, Überzeugung Başka örnek...

---

• Glaubemasculine | Maskulinum m

  belief religion | ReligionREL

  Religionfeminine | Femininum f

  belief religion | ReligionREL
  belief religion | ReligionREL

• Glaubemasculine | Maskulinum m

  belief acceptance as truth
  belief acceptance as truth

Örnekler

• past belief

  unglaublich
  past belief

• Vertrauenneuter | Neutrum n (in auf eine Sacheor | oder od zu jemandem)

  belief trust
  belief trust

• Meinungfeminine | Femininum f

  belief opinion, conviction

  Überzeugungfeminine | Femininum f

  belief opinion, conviction
  belief opinion, conviction

Örnekler

• to the best of my belief

  nach bestem Wissenand | und u. Gewissen
  to the best of my belief
• to share sb’s belief

  jemandes Meinung teilen
  to share sb’s belief

• belief syn → bkz „credence“
  belief syn → bkz „credence“
• belief → bkz „credit“
  belief → bkz „credit“
• belief syn → bkz „opinion“
  belief syn → bkz „opinion“

Örnekler

• Belief religion | ReligionREL

  das Apostolische Glaubensbekenntnis
  Belief religion | ReligionREL

„beliefern“: transitives Verb

beliefern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supply

---

• supply (mit with)

  beliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte
  beliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

Örnekler

• wir beliefern nur Hotels und Gaststätten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

  we only supply hotels and restaurants
  wir beliefern nur Hotels und Gaststätten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

„Belieferer“: Maskulinum

Belieferer

Maskulinum | masculine m <Belieferers; Belieferer> BelieferinFemininum | feminine f <Belieferin; Belieferinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supplier

---

• supplier

  Belieferer
  Belieferer

„erroneous“: adjective

erroneous

[iˈrouniəs; eˈr-; əˈr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irrig, irrtümlich, unrichtig, falsch irregeleitet, umherziehend, unstet

---

• irrig, irrtümlich, unrichtig, falsch

  erroneous
  erroneous

Örnekler

• erroneous belief

  Irrglaubemasculine | Maskulinum m
  erroneous belief

• irregeleitet

  erroneous led astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  erroneous led astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• umherziehend, unstet

  erroneous wandering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  erroneous wandering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„hold to“: intransitive verb

hold to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festhalten an

---

• festhalten an (with dative | mit Dativ+dat)

  hold to
  hold to

Örnekler

• I hold to my belief that ...

  ich bleibe dabei, dass ...
  I hold to my belief that ...

„peradventure“: adverb

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vielleicht, zufällig

---

• vielleicht, zufällig

  peradventure
  peradventure

„peradventure“: noun

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufall Zweifel, Ungewissheit

---

• Zufallmasculine | Maskulinum m

  peradventure chance
  peradventure chance

• Zweifelmasculine | Maskulinum m

  peradventure doubt

  Ungewissheitfeminine | Femininum f

  peradventure doubt
  peradventure doubt

Örnekler

• beyond peradventure

  ohne Zweifel
  beyond peradventure

„pass beyond“: transitive verb

pass beyond

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinausgehen über, überschreiten

---

• hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  pass beyond

  überschreiten

  pass beyond
  pass beyond

„from beyond“: preposition

from beyond

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von jenseits

---

• von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)

  from beyond
  from beyond

„from beyond“: adverb

from beyond

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von jenseits

---

• von jenseits

  from beyond
  from beyond

„self-belief“: noun

self-belief

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Glaube an sich selbst

---

• Glaubemasculine | Maskulinum m an sich (accusative (case) | Akkusativakk) selbst

  self-belief
  self-belief