• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• coarse language

Almanca-İngilizce sözlük "coarse language"

"coarse language" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

coarse language

• coarse language
  roheor | oder od derbe Spracheor | oder od Ausdrucksweise

„coarse“: adjective

coarse

[kɔː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rau, grob grobkörnig grob, roh, derb, plump, ungeschliffen gemein, unanständig stumpf steil-, grobgängig

---

• rau, grob

  coarse
  coarse

Örnekler

• coarse linen

  Grobleinwand
  coarse linen

• grobkörnig

  coarse coarse-grained
  coarse coarse-grained

Örnekler

• coarse sand

  grober Sand
  coarse sand

• grob, roh, derb, plump, ungeschliffen

  coarse unrefined figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coarse unrefined figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• coarse language

  roheor | oder od derbe Spracheor | oder od Ausdrucksweise
  coarse language
• coarse manners

  raue Manieren
  coarse manners
• a coarse person

  ein groberor | oder od ungehobelter Mensch
  a coarse person

• gemein, unanständig

  coarse vulgar
  coarse vulgar

• stumpf

  coarse hair
  coarse hair

• steil-, grobgängig (Gewinde)

  coarse engineering | TechnikTECH thread
  coarse engineering | TechnikTECH thread
• coarse syn → bkz „gross“
  coarse syn → bkz „gross“
• coarse → bkz „obscene“
  coarse → bkz „obscene“
• coarse → bkz „ribald“
  coarse → bkz „ribald“
• coarse → bkz „vulgar“
  coarse → bkz „vulgar“

„coarseness“: noun

coarseness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rauheit, Grobheit Rohheit, Ruppigkeit, Gemeinheit, Ungeschliffenheit Unanständigkeit

---

• Rauheitfeminine | Femininum f

  coarseness

  Grobheitfeminine | Femininum f

  coarseness
  coarseness

• Rohheitfeminine | Femininum f

  coarseness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ruppigkeitfeminine | Femininum f

  coarseness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ungeschliffenheitfeminine | Femininum f

  coarseness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coarseness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Gemeinheitfeminine | Femininum f

  coarseness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unanständigkeitfeminine | Femininum f

  coarseness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coarseness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„language“: noun

language

[ˈlæŋgwidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sprache Sprach-, Sprechfähigkeit Sprache, Sprech-, Ausdrucksweise, Worte Sprache, Stil, Diktion FachSprache, Terminologie, Phraseologie Sprachwissenschaft, Sprachunterricht Maschinensprache, Maschinencode ordinäre Sprache

---

• Sprachefeminine | Femininum f

  language
  language

Örnekler

• derivative language

  Tochtersprache
  derivative language
• living language

  lebende Sprache
  living language
• to speak the same language

  dieselbe Sprache sprechen
  to speak the same language

• Sprach-, Sprechfähigkeitfeminine | Femininum f

  language power of speech
  language power of speech

• Sprachefeminine | Femininum f

  language mode of expression, words used

  Sprech-, Ausdrucksweisefeminine | Femininum f

  language mode of expression, words used

  Worteplural | Plural pl

  language mode of expression, words used
  language mode of expression, words used

Örnekler

• bad language

  Schimpfworte, ordinäre Ausdrucksweise
  bad language
• flowery language

  blumige Sprache
  flowery language
• strong language

  kräftigeor | oder od derbe Sprache, Kraftausdrücke
  strong language
• (watch your) language!

  pass auf, was du sagst!
  (watch your) language!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sprachefeminine | Femininum f

  language style, diction

  Stilmasculine | Maskulinum m

  language style, diction

  Diktionfeminine | Femininum f

  language style, diction
  language style, diction

• (Fach)Sprachefeminine | Femininum f

  language terminology

  Terminologiefeminine | Femininum f

  language terminology

  Phraseologiefeminine | Femininum f

  language terminology
  language terminology

Örnekler

• in medical language

  in der medizinischen Fachsprache
  in medical language

• Sprachwissenschaftfeminine | Femininum f

  language linguistics | SprachwissenschaftLING
  language linguistics | SprachwissenschaftLING
• Sprachunterrichtmasculine | Maskulinum m

  language language teaching linguistics | SprachwissenschaftLING
  language language teaching linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• language master British English | britisches EnglischBr

  Sprachlehrer
  language master British English | britisches EnglischBr

• Maschinensprachefeminine | Femininum f

  language

  Maschinencodemasculine | Maskulinum m

  language
  language

• ordinäre Sprache

  language coarse language slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  language coarse language slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„languaged“: adjective

languaged

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…sprachig sprachkundig, -gewandt formuliert

---

• …sprachig

  languaged rare | seltenselten (in compounds)
  languaged rare | seltenselten (in compounds)

Örnekler

• manylanguaged

  viel-, mehrsprachig
  manylanguaged

• sprachkundig, -gewandt

  languaged rare | seltenselten (good at languages)
  languaged rare | seltenselten (good at languages)

• formuliert

  languaged worded obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  languaged worded obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fiber“

fiber

, fibre [ˈfaibə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GlasFaser, Fiber, Faden Faserstoff, Textur Anlage, EinSchlag, Rückgrat, Charakter WurzelFaser

---

• (Glas)Faserfeminine | Femininum f

  fiber biology | BiologieBIOL engineering | TechnikTECH

  Fiberfeminine | Femininum f

  fiber biology | BiologieBIOL engineering | TechnikTECH

  Fadenmasculine | Maskulinum m

  fiber biology | BiologieBIOL engineering | TechnikTECH
  fiber biology | BiologieBIOL engineering | TechnikTECH

Örnekler

• high-fiber diet

  ballaststoffreiche Ernährung
  high-fiber diet

• Faserstoffcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollmasculine | Maskulinum m, -gefügeneuter | Neutrum n, -gewebeneuter | Neutrum n

  fiber

  Texturfeminine | Femininum f

  fiber
  fiber

• Anlagefeminine | Femininum f

  fiber character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Ein)Schlagmasculine | Maskulinum m

  fiber character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Charakter(stärkefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  fiber character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Rückgratneuter | Neutrum n

  fiber character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fiber character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• of coarse fiber

  grobschlächtig
  of coarse fiber

• (Wurzel)Faserfeminine | Femininum f

  fiber root fiber
  fiber root fiber

„choiceness“: noun

choiceness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auserlesenheit, Gewähltheit, Feinheit, hoher Wert Sorgfalt im Wählen

---

• Auserlesenheitfeminine | Femininum f

  choiceness high quality

  Gewähltheitfeminine | Femininum f

  choiceness high quality

  Feinheitfeminine | Femininum f

  choiceness high quality

  hoher Wert

  choiceness high quality
  choiceness high quality

Örnekler

• choiceness of language

  gewählte Sprache
  choiceness of language

• Sorgfaltfeminine | Femininum f im Wählen

  choiceness care in choosing
  choiceness care in choosing

„inflectional“

inflectional

, inflexionaladjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flexions…, flexivisch, flektierend Biegungs…, Beugungs…

---

• Flexions…, flexivisch, flektierend

  inflectional linguistics | SprachwissenschaftLING
  inflectional linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• inflectional languages

  flektierende Sprachen
  inflectional languages

• Biegungs…, Beugungs…

  inflectional relating to bending
  inflectional relating to bending

„coarse-grained“: adjective

coarse-grained

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grobkörnig rau, ungehobelt

---

• grobkörnig

  coarse-grained
  coarse-grained

• rau, ungehobelt

  coarse-grained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coarse-grained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„isolate“: transitive verb

isolate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

isolieren, absondern herausstellen, herauskristallisieren isolieren isolieren, vom Stromkreis trennen, unterbrechen, abschalten isolieren, rein darstellen abschließen, abdichten, dämmen

---

• isolieren, absondern (from von)

  isolate
  isolate

Örnekler

• isolating languages

  isolierende Sprachen (ohne Formenbildung)
  isolating languages

• herausstellen, herauskristallisieren

  isolate cause
  isolate cause

• isolieren

  isolate medicine | MedizinMED infectious patient
  isolate medicine | MedizinMED infectious patient

• isolieren, vom Stromkreis trennen, unterbrechen, abschalten

  isolate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  isolate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

• isolieren, rein darstellen

  isolate chemistry | ChemieCHEM compound
  isolate chemistry | ChemieCHEM compound

• abschließen, abdichten, dämmen

  isolate seal off, close
  isolate seal off, close

„isolate“: noun

isolate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Isolat

---

• Isolatneuter | Neutrum n

  isolate
  isolate

„plain (language) text“: noun

plain text

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klartext

---

• Klartextmasculine | Maskulinum m

  plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK