• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• copy editor

Almanca-İngilizce sözlük "copy editor"

"copy editor" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

copy editor

• copy editor
  Textredakteur(in)

„copy editor“

copy editor

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Textredakteurin

---

• Textredakteur(in)

  copy editor copyreader
  copy editor copyreader

„editor“: noun

editor

[ˈeditə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herausgeberin Chefredakteurin Redakteurin Cutterin Leitartiklerin, Verfasser von Leitartikeln

---

• Herausgeber(in)

  editor of literary work
  editor of literary work

Örnekler

• editor in chief

  Hauptherausgeber(in)
  editor in chief

• Chefredakteur(in)masculine | Maskulinum m

  editor of newspaper
  editor of newspaper

Örnekler

• financial editor

  Wirtschaftsredakteur(in)
  financial editor
• political editor

  politische(r) Redakteur(in)
  political editor
• sports editor

  Sportredakteur(in)
  sports editor
• the editors

  die Redaktion
  the editors
• editor’s note

  Anmerkung der Redaktion
  editor’s note
• editors’ conference

  Redaktionskonferenz
  editors’ conference
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Leitartikler(in), Verfasser(in) von Leitartikeln

  editor leader writer
  editor leader writer

• Redakteur(in)

  editor of TV programme
  editor of TV programme

• Cutter(in)

  editor of movie
  editor of movie

„copy“: noun

copy

[ˈk(ɒ)pi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kopie, Abschrift FotoKopie Durchschlag Pause, Abzug Nachahmung, Reproduktion, Kopie Exemplar Ausfertigung Kopie literarisches Material, Stoff, Text Nachschlüssel Başka çeviri...

---

• Kopiefeminine | Femininum f

  copy transcript

  Abschriftfeminine | Femininum f

  copy transcript
  copy transcript

Örnekler

• certified (or | oderod exemplified) copy

  beglaubigte Abschrift
  certified (or | oderod exemplified) copy
• fair (or | oderod clean) copy

  Reinschrift
  fair (or | oderod clean) copy
• rough (or | oderod foul) copy

  erster Entwurf, Konzept
  rough (or | oderod foul) copy
• true copy

  (wort)getreue Abschrift
  true copy
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Foto)Kopiefeminine | Femininum f

  copy photocopy
  copy photocopy

• Durchschlagmasculine | Maskulinum m

  copy carbon copy
  copy carbon copy

• Pausefeminine | Femininum f

  copy traced copy

  Abzugmasculine | Maskulinum m

  copy traced copy
  copy traced copy

• Nachahmungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum f

  copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Reproduktionfeminine | Femininum f

  copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kopiefeminine | Femininum f

  copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Exemplarneuter | Neutrum n

  copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausfertigungfeminine | Femininum f

  copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kopiefeminine | Femininum f

  copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• to make a copy of a file

  eine Datei kopieren
  to make a copy of a file

• literarisches Material, Stoffmasculine | Maskulinum m

  copy literary material
  copy literary material
• Textmasculine | Maskulinum m

  copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• advertising copy

  Werbetext(e)
  advertising copy
• it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das gibt einen guten Stoff ab
  it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er gibt was her (für die Presse)
  he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Nachschlüsselmasculine | Maskulinum m

  copy of key
  copy of key

• Ausfertigungfeminine | Femininum f

  copy legal term, law | RechtswesenJUR of document
  copy legal term, law | RechtswesenJUR of document
• Zinslehenneuter | Neutrum n, -gutneuter | Neutrum n

  copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr
  copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr
• Abschriftfeminine | Femininum f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn

  copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr
  copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• by copy

  gemäß Ausfertigung
  by copy

• Musterneuter | Neutrum n

  copy model

  Modellneuter | Neutrum n

  copy model

  Vorlagefeminine | Femininum f

  copy model
  copy model

• (Satz-, Druck)Vorlagefeminine | Femininum f

  copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing

  druckfertiges Manuskript

  copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing
  copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing
• Klischeevorlagefeminine | Femininum f

  copy BUCHDRUCK stereotype plate
  copy BUCHDRUCK stereotype plate
• Umdruckmasculine | Maskulinum m

  copy BUCHDRUCK transfer
  copy BUCHDRUCK transfer
• Abklatschmasculine | Maskulinum m

  copy BUCHDRUCK colour print on clay
  copy BUCHDRUCK colour print on clay

• ein Schreibpapierformat (508 x 406 mm)

  copy paper format
  copy paper format
• copy syn vgl. → bkz „reproduction“
  copy syn vgl. → bkz „reproduction“

„copy“: transitive verb

copy

[ˈk(ɒ)pi]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abschreiben, eine Kopie anfertigen von fotokopieren durch-, abpausen abziehen, einen Abzug machen von kopieren überspielen, kopieren nachbilden, reproduzieren nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren nachahmen, -machen, -äffen

---

• abschreiben, eine Kopie anfertigen von

  copy write out, copy down
  copy write out, copy down

Örnekler

• to copy out

  ins Reine schreiben, abschreiben
  to copy out
• copy it into your exercise book

  übertrage es in dein Übungsheft
  copy it into your exercise book

• (foto)kopieren

  copy photocopy
  copy photocopy

• (durch-, ab)pausen

  copy trace
  copy trace

• abziehen, einen Abzug machen von

  copy photography | FotografieFOTO
  copy photography | FotografieFOTO

• kopieren

  copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file
  copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

Örnekler

• to copy to memory

  in den Speicher kopieren
  to copy to memory

• überspielen, kopieren

  copy cassette
  copy cassette

• nachbilden, reproduzieren

  copy reproduce
  copy reproduce

• nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren

  copy imitate
  copy imitate

Örnekler

• to copy from life

  nach dem Lebenor | oder od der Natur malenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  to copy from life

• (jemanden, etwas) nachahmen, -machen, -äffen

  copy mimic
  copy mimic

„copy“: intransitive verb

copy

[ˈk(ɒ)pi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kopieren, abschreiben nachahmen, kopieren, imitieren

---

• kopieren, abschreiben (from von)

  copy write down
  copy write down

• nachahmen, kopieren, imitieren

  copy imitate
  copy imitate
• copy syn → bkz „ape“
  copy syn → bkz „ape“
• copy → bkz „imitate“
  copy → bkz „imitate“
• copy → bkz „mimic“
  copy → bkz „mimic“
• copy → bkz „mock“
  copy → bkz „mock“

„on(-)line editor“: noun

online editor

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Onlineredakteurin

---

• Onlineredakteur(in)

  on(-)line editor
  on(-)line editor

„Editor“: Maskulinum

Editor

[ˈɛditɔr]Maskulinum | masculine m <Editors; Editoren [-ˈtoːrən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

editor

---

• editor

  Editor Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Editor Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Editor“: Maskulinum

Editor

[ˈeːditɔr]Maskulinum | masculine m <Editors; Editoren [-ˈtoːrən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

editor publisher

---

• editor

  Editor Herausgeber
  Editor Herausgeber

• publisher

  Editor Verleger
  Editor Verleger

„reviewer“: noun

reviewer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kritikerin, Rezensent

---

• Kritiker(in), Rezensent(in)

  reviewer
  reviewer

Örnekler

• reviewer’s copy

  Rezensionsexemplar
  reviewer’s copy

„bootleg“: noun

bootleg

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stiefelschaft illegal hergestellte schwarz verkaufte geschmuggelte Spirituosen

---

• Stiefelschaftmasculine | Maskulinum m

  bootleg
  bootleg

• illegal hergestellte, schwarz verkaufteor | oder od geschmuggelte Spirituosenplural | Plural pl

  bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bootleg“: transitive verb

bootleg

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln

---

• illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln

  bootleg esp spirits
  bootleg esp spirits

„bootleg“: intransitive verb

bootleg

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spirituosen illegal herstellen Schmuggel Schwarzhandel treiben

---

• Spirituosen illegal herstellen, Schmuggelor | oder od Schwarzhandel treiben (especially | besondersbesonders mit Spirituosen)

  bootleg
  bootleg

„bootleg“: adjective

bootleg

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt schwarzgebrannt, Schmuggel…, Schmuggler…

---

• illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt, Schmuggel…, Schmuggler…

  bootleg
  bootleg
• schwarzgebrannt

  bootleg whisky
  bootleg whisky

Örnekler

• bootleg copy

  Raubkopiefeminine | Femininum f
  bootleg copy

„ed“: abbreviation

ed

abbreviation | Abkürzung abk (= editor)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hrsg.

---

• Hrsg.

  ed
  ed

„unfaithful“: adjective

unfaithful

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untreu, treulos verräterisch, unbotmäßig, unloyal nicht wortgetreu, ungenau ungläubig

---

• untreu, treulos (especially | besondersbesonders Ehepartner)

  unfaithful
  unfaithful

Örnekler

• to be unfaithful tosomebody | jemand sb

  jemandem untreu sein
  to be unfaithful tosomebody | jemand sb

• verräterisch, unbotmäßig, unloyal

  unfaithful treacherous
  unfaithful treacherous

• nicht wortgetreu, ungenau

  unfaithful inexact
  unfaithful inexact

Örnekler

• an unfaithful copy

  eine ungenaue Abschrift
  an unfaithful copy

• ungläubig

  unfaithful unbelieving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  unfaithful unbelieving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs