• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• deeply held

Almanca-İngilizce sözlük "deeply held"

"deeply held" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: helv., Heli, hell Ya da: Helm?

„Held“: Maskulinum

Held

[hɛlt]Maskulinum | masculine m <Helden; Helden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hero hero, protagonist

---

• hero

  Held gefeierter Mensch
  Held gefeierter Mensch

Örnekler

• der Held des Tages

  the hero of the hour (oder | orod day)
  der Held des Tages
• die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  our heroes have had enough
  die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron

  you’re some hero!
  du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron
• kein Held in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not to be much good atetwas | something sth
  kein Held in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist kein Held in Englisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s not much good at English
  er ist kein Held in Englisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Held der Arbeit DDR Politik | politicsPOL

  Hero of Labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Held der Arbeit DDR Politik | politicsPOL
• Held der Arbeit

  Hero of Labour britisches Englisch | British EnglishBr
  Held der Arbeit
• Held der Sowjetunion

  Hero of the Soviet Union
  Held der Sowjetunion
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hero

  Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT

  protagonist

  Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT
  Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT

Örnekler

• den Helden spielen

  to play the hero (oder | orod the part of the hero)
  den Helden spielen
• er ist als jugendlicher Held engagiert

  he has been cast to play the young hero
  er ist als jugendlicher Held engagiert

„deeply“: adverb

deeply

[ˈdiːpli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief tief, gründlich, reiflich, sorgfältig tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark innigst, inbrünstig leidenschaftlich, heftig, unmäßig schlau, versteckt tief, dunkel tief

---

• tief

  deeply
  deeply

• tief, gründlich, reiflich, sorgfältig

  deeply thoroughly, carefully
  deeply thoroughly, carefully

Örnekler

• deeply devised

  reiflich überlegt
  deeply devised
• deeply versed

  gründlich bewandert
  deeply versed

• tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark

  deeply intensely, greatly
  deeply intensely, greatly

Örnekler

• deeply hurt

  schwer gekränkt
  deeply hurt
• deeply offended

  tief beleidigt
  deeply offended

• innig(st), inbrünstig

  deeply sincerely
  deeply sincerely

• leidenschaftlich, heftig, unmäßig

  deeply passionately
  deeply passionately

Örnekler

• to drink deeply

  unmäßig trinken
  to drink deeply

• schlau, versteckt

  deeply cunningly
  deeply cunningly

• tief, dunkel

  deeply colour
  deeply colour

• tief

  deeply sound note
  deeply sound note

Örnekler

• deeply toned

  tieftonig
  deeply toned

„enroot“: transitive verb

enroot

[enˈruːt; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief fest einwurzeln

---

• tiefor | oder od fest einwurzeln

  enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Örnekler

• to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  fest verwurzelt sein
  to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

---

• betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  affect influence, have effect on

  beeinflussen

  affect influence, have effect on
  affect influence, have effect on
• beeinträchtigen

  affect negatively
  affect negatively

• bewegen, rühren, ergreifen

  affect move emotionally
  affect move emotionally

Örnekler

• to be deeply affected bysomething | etwas sth

  tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein
  to be deeply affected bysomething | etwas sth

• betreffen

  affect apply to
  affect apply to

• affizieren, angreifen, befallen

  affect medicine | MedizinMED afflict, attack
  affect medicine | MedizinMED afflict, attack

• zuteilen

  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• affect syn → bkz „impress“
  affect syn → bkz „impress“
• affect → bkz „influence“
  affect → bkz „influence“
• affect → bkz „strike“
  affect → bkz „strike“
• affect → bkz „sway“
  affect → bkz „sway“
• affect → bkz „touch“
  affect → bkz „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neigung, Hang

---

• Neigungfeminine | Femininum f

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Hangmasculine | Maskulinum m

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

---

• Affektmasculine | Maskulinum m

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Erregungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Gemütsbewegungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion
  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„held“

held

[held] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• held → bkz „hold“
  held → bkz „hold“

„Helder“: Maskulinum und Neutrum

Helder

[ˈhɛldər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Helders; Helder> norddeutsch | North Germannordd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marshland without dikes

---

• marshland without dikes

  Helder
  Helder

„severalty“: noun

severalty

[ˈsevərəlti; -vrəl-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesondertheit, Getrenntheit Eigenbesitz

---

• Gesondertheitfeminine | Femininum f

  severalty

  Getrenntheitfeminine | Femininum f

  severalty
  severalty

• Eigenbesitzmasculine | Maskulinum m

  severalty legal term, law | RechtswesenJUR
  severalty legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• an estate held in severalty

  ein Sonderbesitztum
  an estate held in severalty

„engrained“: adjective

engrained

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingewurzelt, eingefleischt, durch durch

---

• eingewurzelt, eingefleischt

  engrained
  engrained
• durchand | und u. durch

  engrained nachgestellt
  engrained nachgestellt

Örnekler

• his fear is deeply engrained

  seine Furcht sitzt tief
  his fear is deeply engrained
• it is deeply engrained in him

  es ist ihm in Fleischand | und u. Blut übergegangen
  it is deeply engrained in him

„solitary confinement“: noun

solitary confinement

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einzelhaft

---

• Einzelhaftfeminine | Femininum f

  solitary confinement
  solitary confinement

Örnekler

• to be held in solitary confinement

  in Einzelhaft gehalten werden
  to be held in solitary confinement

„irreverence“: noun

irreverence

[iˈrevərəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Respektlosigkeit, Unehrerbietigkeit Geringschätzung, Missachtung

---

• Respektlosigkeitfeminine | Femininum f

  irreverence lack of respect

  Unehrerbietigkeitfeminine | Femininum f

  irreverence lack of respect
  irreverence lack of respect

• Geringschätzungfeminine | Femininum f

  irreverence distain

  Missachtungfeminine | Femininum f

  irreverence distain
  irreverence distain

Örnekler

• to be held in irreverence

  nicht geachtet werdenor | oder od sein
  to be held in irreverence