• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• emotions

Almanca-İngilizce sözlük "emotions"

"emotions" İngilizce çeviri

„emote“: intransitive verb

emote

[iˈmout; iː-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seine Gefühle ausdrücken zum Ausruck bringen

---

• seine Gefühle ausdrückenor | oder od zum Ausruck bringen

  emote
  emote

„emotiveness“

emotiveness

, emotivity [iːmoˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gefühlsmäßigkeit

---

• selten Gefühlsmäßigkeitfeminine | Femininum f, -betontheitfeminine | Femininum f

  emotiveness
  emotiveness

„hochpeitschen“: transitives Verb

hochpeitschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to whip up the emotions...

---

Örnekler

• die Wellen hochpeitschen von Sturm

  to lash (oder | orod to whip) up the waves
  die Wellen hochpeitschen von Sturm
• die Emotionen hochpeitschen

  to whip up the emotions
  die Emotionen hochpeitschen

„überfrachten“: transitives Verb

überfrachten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overload

---

• overload

  überfrachten
  überfrachten

Örnekler

• der Begriff ist mit Emotionen überfrachtet

  the term is highly charged with emotions, the term is extremely emotionally loaded
  der Begriff ist mit Emotionen überfrachtet

„Emotion“: Femininum

Emotion

[emoˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Emotion; Emotionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

emotion, feeling

---

• emotion

  Emotion

  feeling

  Emotion
  Emotion

„emotional“: adjective

emotional

[iˈmouʃənəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefühlsmäßig, -bedingt, emotional, Affekt… gefühlsbetont, emotional, leicht erregbar gerührt Gemüts…, Gefühls…, emotionell empfindsam

---

• gefühlsmäßig, -bedingt, emotional, Affekt…

  emotional
  emotional

Örnekler

• emotional act

  gefühlsbedingte Handlung, Affekthandlung
  emotional act
• emotional balance

  emotionalesor | oder od psychologisches Gleichgewicht
  emotional balance

• gefühlsbetont, emotional, leicht erregbaror | oder od gerührt, empfindsam

  emotional sensitive
  emotional sensitive

Örnekler

• don’t get so emotional about it

  reg dich nicht so darüber auf
  don’t get so emotional about it
• tired and emotional humorously | humorvoll, scherzhafthum

  leicht beschwipst
  tired and emotional humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Gemüts…, Gefühls…, emotionell

  emotional relating to feelings
  emotional relating to feelings

„emotive“: adjective

emotive

[iˈmoutiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefühlsmäßig, emotional, affektiv, Gefühls gefühlvoll, die Gefühle ansprechend

---

• gefühlsmäßig, emotional, affektiv, Gefühls

  emotive
  emotive

• gefühlvoll, die Gefühle ansprechend

  emotive arousing emotions
  emotive arousing emotions

Örnekler

• emotive term (or | oderod word)

  emotionsgeladenes Wort, Reizwort
  emotive term (or | oderod word)

„emotion“: noun

emotion

[iˈmouʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GemütsBewegung, GefühlsRegung, Rührung, Emotion, Gefühl Gefühlswallung, Erregung Tumult, Störung

---

• (Gemüts)Bewegungfeminine | Femininum f

  emotion

  (Gefühls)Regungfeminine | Femininum f

  emotion

  Rührungfeminine | Femininum f

  emotion

  Emotionfeminine | Femininum f

  emotion

  Gefühlneuter | Neutrum n

  emotion
  emotion

• Gefühlswallungfeminine | Femininum f

  emotion agitation

  Erregungfeminine | Femininum f

  emotion agitation
  emotion agitation

• Tumultmasculine | Maskulinum m

  emotion physical disturbance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Störungfeminine | Femininum f

  emotion physical disturbance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  emotion physical disturbance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• emotion syn vgl. → bkz „feeling“
  emotion syn vgl. → bkz „feeling“

„blackmail“: noun

blackmail

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Räubersold Erpressung durch Drohung Erpressungsgeld

---

• Räubersoldmasculine | Maskulinum m

  blackmail history | GeschichteHIST
  blackmail history | GeschichteHIST

• Erpressungfeminine | Femininum f durch Drohung

  blackmail legal term, law | RechtswesenJUR
  blackmail legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• emotional blackmail

  emotionale Erpressung
  emotional blackmail

• Erpressungsgeldneuter | Neutrum n

  blackmail money
  blackmail money

„blackmail“: transitive verb

blackmail

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erpressen, Geld erpressen von

---

• (jemanden) erpressen, Geld erpressen von (jemandem)

  blackmail
  blackmail

„unrestrained“: adjective

unrestrained

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungehemmt, unbehindert hemmungs-, zügellos uneingeschränkt

---

• ungehemmt, unbehindert

  unrestrained
  unrestrained

• hemmungs-, zügellos

  unrestrained unbridled
  unrestrained unbridled

Örnekler

• to be unrestrained in one’s emotions

  seinen Gefühlen freien Lauf lassen
  to be unrestrained in one’s emotions

• uneingeschränkt

  unrestrained unrestricted
  unrestrained unrestricted