„Hedge“: Maskulinum Hedge [hɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Hedge; Hedgees> Engl. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hedge hedge Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Örnekler antizipativer Hedge anticipatory hedge antizipativer Hedge direkter Hedge direct hedge direkter Hedge
„hedge“: noun hedge [hedʒd]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Hecke, Heckenzaun Mauer, Grenze, Barriere, Schutz Gegendeckung Heckefeminine | Femininum f hedge especially | besondersbesonders Heckenzaunmasculine | Maskulinum m hedge hedge Mauerfeminine | Femininum f hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Grenzefeminine | Femininum f hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Barrierefeminine | Femininum f hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schutzmasculine | Maskulinum m hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler a hedge against heart disease ein Schutz gegen Herzerkrankungen a hedge against heart disease Gegendeckungfeminine | Femininum f hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH „hedge“: adjective hedge [hedʒd]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Hecken… schlecht, minderwertig, Winkel…, dunkel, zweifelhaft nicht ganz legal Hecken… hedge hedge Örnekler hedge plants Heckenpflanzen hedge plants schlecht, minderwertig, Winkel… hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dunkel, zweifelhaft, nicht ganz legal hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler hedge marriage nicht ganz legale Ehe hedge marriage „hedge“: transitive verb hedge [hedʒd]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich gegen den Verlust sichern Örnekler also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge einhegen, mit einer Hecke umgeben also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge Örnekler also | aucha. hedge off divide off with hedge absperren also | aucha. hedge off divide off with hedge Örnekler usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around schützend umgeben usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct einengen, behindern usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up einsperren usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up sich gegen den Verlust (einer Wetteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sichern hedge protect oneself against loss with hedge protect oneself against loss with Örnekler to hedge a bet eine Wette absichern to hedge a bet „hedge“: intransitive verb hedge [hedʒd]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken sich nach allen Seiten decken sich vorsichtig ausdrücken sich gegen Verlust sichern Hecken anlegen kneifen sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken, kneifen hedge hide, avoid hedge hide, avoid sich (nach allen Seiten) deckenor | oder od sichern hedge protect oneself on all sides hedge protect oneself on all sides sich vorsichtig ausdrücken hedge express oneself carefully hedge express oneself carefully sich gegen Verlust sichern hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss Hecken anlegen hedge plant hedges hedge plant hedges
„flower“: noun flower [ˈflauə(r)]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Blume Blüte Blütezeit Beste Feinste, Auslese Blüte, Zierde, Schmuck BlumenOrnament Redeblüte, Floskel Vignette, Blumenverzierung Blume, Schaum pulveriger Niederschlag, Blumen Başka çeviri... Blumefeminine | Femininum f flower plant producing blossom flower plant producing blossom Örnekler cut flower Schnittblume cut flower Blütefeminine | Femininum f flower botany | BotanikBOT blossom flower botany | BotanikBOT blossom Örnekler double flower gefüllte Blüte double flower Blüte(zeit)feminine | Femininum f flower blossoming period flower blossoming period Örnekler in flower in Blüte, blühend in flower the flower of life die Blüte des Lebens the flower of life to be in flower blühen to be in flower (das) Besteor | oder od Feinste, Auslesefeminine | Femininum f flower best or finest thing flower best or finest thing Blütefeminine | Femininum f flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Zierdefeminine | Femininum f flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schmuckmasculine | Maskulinum m flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (Blumen)Ornamentneuter | Neutrum n, (-)Verzierungfeminine | Femininum f flower flowerry decoration flower flowerry decoration Redeblütefeminine | Femininum f flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Floskelfeminine | Femininum f flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vignettefeminine | Femininum f flower BUCHDRUCK Blumenverzierungfeminine | Femininum f flower BUCHDRUCK flower BUCHDRUCK Blumefeminine | Femininum f flower dyeing Schaummasculine | Maskulinum m flower dyeing flower dyeing pulveriger Niederschlag, Blumenplural | Plural pl flower chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl> flower chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl> Örnekler flowers of sulphur <plural | Pluralpl> Schwefelblumen,-blüte flowers of sulphur <plural | Pluralpl> Kahmhautfeminine | Femininum f flower rare | seltenselten (layer of mould on fermenting wine) <plural | Pluralpl> flower rare | seltenselten (layer of mould on fermenting wine) <plural | Pluralpl> Blumenstickereifeminine | Femininum f flower religion | ReligionREL embroidery on chasuble flower religion | ReligionREL embroidery on chasuble „flower“: intransitive verb flower [ˈflauə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) blühen voller Blumen Blüten sein blühen, in höchster Blüte stehen Başka örnek... blühen flower blossom flower blossom voller Blumenor | oder od Blüten sein flower be full of blossoms flower be full of blossoms blühen, in höchster Blüte stehen flower blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig flower blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler often | oftoft flower out develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich entfalten, sich voll entwickeln (into zu) often | oftoft flower out develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig „flower“: transitive verb flower [ˈflauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mit künstlichen Blumen mit Blumenmustern verzieren zur Blüte bringen, blühen lassen mit (künstlichen) Blumenor | oder od Blüten (be)decken flower cover with flowers flower cover with flowers mit Blumen(mustern) verzierenor | oder od schmücken, blüme(l)n flower decorate with flowers flower decorate with flowers zur Blüte bringen flower gardening:, cause to blossom flower gardening:, cause to blossom blühen lassen flower gardening:, allow to blossom flower gardening:, allow to blossom „flower“: adjective flower [ˈflauə(r)]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Blumen…, Blüten… Blumen…, Blüten… flower flower
„thickset“: adjective thicksetadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) untersetzt, kurz dick, stämmig, gedrungen, robust dicht besetzt dicht untersetzt, kurzand | und u. dick, stämmig, gedrungen, robust thickset thickset dicht (gepflanztor | oder od nebeneinanderstehend) thickset closely planted, arranged thickset closely planted, arranged Örnekler a thickset hedge eine dichte Hecke a thickset hedge dicht besetzt thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet „thickset“: noun thicksetnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickicht Thickset, gestreifter Manchester selten dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickichtneuter | Neutrum n thickset thickset Thicksetmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs gestreifter Manchester thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„Hedger“: Maskulinum Hedger [ˈhɛdʒər]Maskulinum | masculine m <Hedgers; Hedger> Engl., HedgerinFemininum | feminine f <Hedgerin; Hedgerinnen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hedger hedger Hedger an der Börse Hedger an der Börse
„fascicle“: noun fascicle [ˈfæsikl]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Bündel Faszikel, TeilLieferung, EinzelHeft Leitbündel, dichtes Büschel Faszikel, Aktenbündel Bündelneuter | Neutrum n fascicle bundle fascicle bundle Faszikelmasculine | Maskulinum m fascicle book trade: fascicule (Teil)Lieferungfeminine | Femininum f fascicle book trade: fascicule (Einzel)Heftneuter | Neutrum n (eines Werks) fascicle book trade: fascicule fascicle book trade: fascicule fascicle medicine | MedizinMED → bkz „fasciculus“ fascicle medicine | MedizinMED → bkz „fasciculus“ Leitbündelneuter | Neutrum n fascicle botany | BotanikBOT bundle of vascular tissue fascicle botany | BotanikBOT bundle of vascular tissue (dichtes) Büschel fascicle botany | BotanikBOT large bunch fascicle botany | BotanikBOT large bunch Örnekler fascicle of flowers Blütenbüschel fascicle of flowers Faszikelmasculine | Maskulinum m fascicle bundle of files Aktenbündelneuter | Neutrum n fascicle bundle of files fascicle bundle of files
„hedge shears“: plural noun hedge shearsplural noun | Substantiv Plural spl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Heckenschere Örnekler (also | aucha. pair of hedge shears) Heckenscherefeminine | Femininum f (also | aucha. pair of hedge shears)
„Robin-run-(in-)the-hedge“: noun Robin-run-the-hedgenoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Klebkraut Gundermann, Gundelrebe Klebkrautneuter | Neutrum n Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Galium aparine Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Galium aparine Gundermannmasculine | Maskulinum m Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea Gundelrebefeminine | Femininum f Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea
„Pinxter (flower)“ Pinxter Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Nordamer. Alpenrose Nordamer. Alpenrosefeminine | Femininum f Pinxter (flower) botany | BotanikBOT Azalea nudiflora American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial Pinxter (flower) botany | BotanikBOT Azalea nudiflora American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
„flowerer“: noun flowerernoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Blüher jemand, der mit Blumenmustern verziert Blühermasculine | Maskulinum m flowerer botany | BotanikBOT flowerer botany | BotanikBOT Örnekler late flowerer Spätblüher late flowerer jemand, der (etwas) mit Blumenmustern verziert flowerer rare | seltenselten (person) flowerer rare | seltenselten (person)