• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• flower hedge

Almanca-İngilizce sözlük "flower hedge"

"flower hedge" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Helge, Hede Ya da: Hege?

„Hedge“: Maskulinum

Hedge

[hɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Hedge; Hedgees> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hedge

---

• hedge

  Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Örnekler

• antizipativer Hedge

  anticipatory hedge
  antizipativer Hedge
• direkter Hedge

  direct hedge
  direkter Hedge

„hedge“: noun

hedge

[hedʒd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hecke, Heckenzaun Mauer, Grenze, Barriere, Schutz Gegendeckung

---

• Heckefeminine | Femininum f

  hedge

  especially | besondersbesonders Heckenzaunmasculine | Maskulinum m

  hedge
  hedge

• Mauerfeminine | Femininum f

  hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grenzefeminine | Femininum f

  hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Barrierefeminine | Femininum f

  hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schutzmasculine | Maskulinum m

  hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a hedge against heart disease

  ein Schutz gegen Herzerkrankungen
  a hedge against heart disease

• Gegendeckungfeminine | Femininum f

  hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„hedge“: adjective

hedge

[hedʒd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hecken… schlecht, minderwertig, Winkel…, dunkel, zweifelhaft nicht ganz legal

---

• Hecken…

  hedge
  hedge

Örnekler

• hedge plants

  Heckenpflanzen
  hedge plants

• schlecht, minderwertig, Winkel…

  hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dunkel, zweifelhaft, nicht ganz legal

  hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• hedge marriage

  nicht ganz legale Ehe
  hedge marriage

„hedge“: transitive verb

hedge

[hedʒd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich gegen den Verlust sichern

---

Örnekler

• also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge

  einhegen, mit einer Hecke umgeben
  also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge

Örnekler

• also | aucha. hedge off divide off with hedge

  absperren
  also | aucha. hedge off divide off with hedge

Örnekler

• usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around

  schützend umgeben
  usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around
• usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct

  einengen, behindern
  usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct
• usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up

  einsperren
  usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up

• sich gegen den Verlust (einer Wetteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sichern

  hedge protect oneself against loss with
  hedge protect oneself against loss with

Örnekler

• to hedge a bet

  eine Wette absichern
  to hedge a bet

„hedge“: intransitive verb

hedge

[hedʒd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken sich nach allen Seiten decken sich vorsichtig ausdrücken sich gegen Verlust sichern Hecken anlegen kneifen

---

• sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken, kneifen

  hedge hide, avoid
  hedge hide, avoid

• sich (nach allen Seiten) deckenor | oder od sichern

  hedge protect oneself on all sides
  hedge protect oneself on all sides

• sich vorsichtig ausdrücken

  hedge express oneself carefully
  hedge express oneself carefully

• sich gegen Verlust sichern

  hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss
  hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss

• Hecken anlegen

  hedge plant hedges
  hedge plant hedges

„flower“: noun

flower

[ˈflauə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blume Blüte Blütezeit Beste Feinste, Auslese Blüte, Zierde, Schmuck BlumenOrnament Redeblüte, Floskel Vignette, Blumenverzierung Blume, Schaum pulveriger Niederschlag, Blumen Başka çeviri...

---

• Blumefeminine | Femininum f

  flower plant producing blossom
  flower plant producing blossom

Örnekler

• cut flower

  Schnittblume
  cut flower

• Blütefeminine | Femininum f

  flower botany | BotanikBOT blossom
  flower botany | BotanikBOT blossom

Örnekler

• double flower

  gefüllte Blüte
  double flower

• Blüte(zeit)feminine | Femininum f

  flower blossoming period
  flower blossoming period

Örnekler

• in flower

  in Blüte, blühend
  in flower
• the flower of life

  die Blüte des Lebens
  the flower of life
• to be in flower

  blühen
  to be in flower

• (das) Besteor | oder od Feinste, Auslesefeminine | Femininum f

  flower best or finest thing
  flower best or finest thing

• Blütefeminine | Femininum f

  flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zierdefeminine | Femininum f

  flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schmuckmasculine | Maskulinum m

  flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Blumen)Ornamentneuter | Neutrum n, (-)Verzierungfeminine | Femininum f

  flower flowerry decoration
  flower flowerry decoration

• Redeblütefeminine | Femininum f

  flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Floskelfeminine | Femininum f

  flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Vignettefeminine | Femininum f

  flower BUCHDRUCK

  Blumenverzierungfeminine | Femininum f

  flower BUCHDRUCK
  flower BUCHDRUCK

• Blumefeminine | Femininum f

  flower dyeing

  Schaummasculine | Maskulinum m

  flower dyeing
  flower dyeing

• pulveriger Niederschlag, Blumenplural | Plural pl

  flower chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>
  flower chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Örnekler

• flowers of sulphur <plural | Pluralpl>

  Schwefelblumen,-blüte
  flowers of sulphur <plural | Pluralpl>

• Kahmhautfeminine | Femininum f

  flower rare | seltenselten (layer of mould on fermenting wine) <plural | Pluralpl>
  flower rare | seltenselten (layer of mould on fermenting wine) <plural | Pluralpl>

• Blumenstickereifeminine | Femininum f

  flower religion | ReligionREL embroidery on chasuble
  flower religion | ReligionREL embroidery on chasuble

„flower“: intransitive verb

flower

[ˈflauə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blühen voller Blumen Blüten sein blühen, in höchster Blüte stehen Başka örnek...

---

• blühen

  flower blossom
  flower blossom

• voller Blumenor | oder od Blüten sein

  flower be full of blossoms
  flower be full of blossoms

• blühen, in höchster Blüte stehen

  flower blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flower blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft flower out develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich entfalten, sich voll entwickeln (into zu)
  often | oftoft flower out develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„flower“: transitive verb

flower

[ˈflauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit künstlichen Blumen mit Blumenmustern verzieren zur Blüte bringen, blühen lassen

---

• mit (künstlichen) Blumenor | oder od Blüten (be)decken

  flower cover with flowers
  flower cover with flowers

• mit Blumen(mustern) verzierenor | oder od schmücken, blüme(l)n

  flower decorate with flowers
  flower decorate with flowers

• zur Blüte bringen

  flower gardening:, cause to blossom
  flower gardening:, cause to blossom
• blühen lassen

  flower gardening:, allow to blossom
  flower gardening:, allow to blossom

„flower“: adjective

flower

[ˈflauə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blumen…, Blüten…

---

• Blumen…, Blüten…

  flower
  flower

„thickset“: adjective

thickset

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untersetzt, kurz dick, stämmig, gedrungen, robust dicht besetzt dicht

---

• untersetzt, kurzand | und u. dick, stämmig, gedrungen, robust

  thickset
  thickset

• dicht (gepflanztor | oder od nebeneinanderstehend)

  thickset closely planted, arranged
  thickset closely planted, arranged

Örnekler

• a thickset hedge

  eine dichte Hecke
  a thickset hedge

• dicht besetzt

  thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„thickset“: noun

thickset

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickicht Thickset, gestreifter Manchester

---

• selten dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickichtneuter | Neutrum n

  thickset
  thickset

• Thicksetmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  gestreifter Manchester

  thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Hedger“: Maskulinum

Hedger

[ˈhɛdʒər]Maskulinum | masculine m <Hedgers; Hedger> Engl., HedgerinFemininum | feminine f <Hedgerin; Hedgerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hedger

---

• hedger

  Hedger an der Börse
  Hedger an der Börse

„fascicle“: noun

fascicle

[ˈfæsikl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bündel Faszikel, TeilLieferung, EinzelHeft Leitbündel, dichtes Büschel Faszikel, Aktenbündel

---

• Bündelneuter | Neutrum n

  fascicle bundle
  fascicle bundle

• Faszikelmasculine | Maskulinum m

  fascicle book trade: fascicule

  (Teil)Lieferungfeminine | Femininum f

  fascicle book trade: fascicule

  (Einzel)Heftneuter | Neutrum n (eines Werks)

  fascicle book trade: fascicule
  fascicle book trade: fascicule

• fascicle medicine | MedizinMED → bkz „fasciculus“
  fascicle medicine | MedizinMED → bkz „fasciculus“

• Leitbündelneuter | Neutrum n

  fascicle botany | BotanikBOT bundle of vascular tissue
  fascicle botany | BotanikBOT bundle of vascular tissue
• (dichtes) Büschel

  fascicle botany | BotanikBOT large bunch
  fascicle botany | BotanikBOT large bunch

Örnekler

• fascicle of flowers

  Blütenbüschel
  fascicle of flowers

• Faszikelmasculine | Maskulinum m

  fascicle bundle of files

  Aktenbündelneuter | Neutrum n

  fascicle bundle of files
  fascicle bundle of files

„hedge shears“: plural noun

hedge shears

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heckenschere

---

Örnekler

• (also | aucha. pair of hedge shears)

  Heckenscherefeminine | Femininum f
  (also | aucha. pair of hedge shears)

„Robin-run-(in-)the-hedge“: noun

Robin-run-the-hedge

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klebkraut Gundermann, Gundelrebe

---

• Klebkrautneuter | Neutrum n

  Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Galium aparine
  Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Galium aparine

• Gundermannmasculine | Maskulinum m

  Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

  Gundelrebefeminine | Femininum f

  Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea
  Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

„Pinxter (flower)“

Pinxter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nordamer. Alpenrose

---

• Nordamer. Alpenrosefeminine | Femininum f

  Pinxter (flower) botany | BotanikBOT Azalea nudiflora American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  Pinxter (flower) botany | BotanikBOT Azalea nudiflora American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„flowerer“: noun

flowerer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blüher jemand, der mit Blumenmustern verziert

---

• Blühermasculine | Maskulinum m

  flowerer botany | BotanikBOT
  flowerer botany | BotanikBOT

Örnekler

• late flowerer

  Spätblüher
  late flowerer

• jemand, der (etwas) mit Blumenmustern verziert

  flowerer rare | seltenselten (person)
  flowerer rare | seltenselten (person)