• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in presence of

Almanca-İngilizce sözlük "in presence of"

"in presence of" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: in, in, in absentia, in vivo Ya da: in nuce?

„presence“: noun

presence

[ˈprezns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenwart, Anwesenheit, Präsenz unmittelbare Nähe, Vorhandensein Anwesenheit hoher Persönlichkeiten, Audienz Äußere, Aussehen, Imponierende, Gestalt, Wucht, Wirksamkeit übernatürliche Erscheinung, Geist Eindruckskraft, stattliche Erscheinung, Auftreten

---

• Gegenwartfeminine | Femininum f

  presence

  Anwesenheitfeminine | Femininum f

  presence

  Präsenzfeminine | Femininum f

  presence
  presence

Örnekler

• in the presence of ladies

  in Gegenwartor | oder od in Anwesenheitor | oder od im Beisein von Damen
  in the presence of ladies
• in the presence of witnesses

  vor Zeugen
  in the presence of witnesses
• presence of mind

  Geistesgegenwart
  presence of mind

• (unmittelbare) Nähe, Vorhandenseinneuter | Neutrum n

  presence direct proximity
  presence direct proximity

Örnekler

• to bringsomebody | jemand sb into the presence of the king

  jemanden vor den König bringen
  to bringsomebody | jemand sb into the presence of the king
• action of presence chemistry | ChemieCHEM

  Kontaktwirkung
  action of presence chemistry | ChemieCHEM
• in the presence of danger

  angesichts der Gefahr
  in the presence of danger

• Anwesenheitfeminine | Femininum f hoher Persönlichkeiten, Audienzfeminine | Femininum f

  presence presence of important personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  presence presence of important personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to be admitted into the presence

  zur Audienz vorgelassen werden
  to be admitted into the presence

• (das) Äußere, Aussehenneuter | Neutrum n

  presence appearance

  Gestaltfeminine | Femininum f

  presence appearance

  (stattliche) Erscheinung, Auftretenneuter | Neutrum n

  presence appearance
  presence appearance
• (das) Imponierende, Wuchtfeminine | Femininum f

  presence imposing power

  Wirksamkeitfeminine | Femininum f

  presence imposing power

  Eindruckskraftfeminine | Femininum f (von Menschen, Bildern)

  presence imposing power
  presence imposing power

Örnekler

• a person of great presence

  ein Mensch mit großer Ausstrahlung
  a person of great presence

• (übernatürliche) Erscheinung, Geistmasculine | Maskulinum m

  presence supernatural being
  presence supernatural being

Örnekler

• spiritual presence

  Geistererscheinung
  spiritual presence

„online presence“: noun

online presence

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Internetpräsenz

---

• Internetpräsenzfeminine | Femininum f

  online presence
  online presence

„presence of mind“: noun

presence of mind

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geistesgegenwart

---

• Geistesgegenwartfeminine | Femininum f

  presence of mind
  presence of mind

„presence room“

presence room

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Audienz-, Empfangssaal

---

• Audienz-, Empfangssaalmasculine | Maskulinum m, -zimmerneuter | Neutrum n

  presence room history | GeschichteHIST presence chamber
  presence room history | GeschichteHIST presence chamber

„web presence“: noun

web presence

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Internetpräsenz

---

• Internetpräsenzfeminine | Femininum f

  web presence
  web presence

„Internet presence“: noun

Internet presence

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Internetpräsenz

---

• Internetpräsenzfeminine | Femininum f

  Internet presence
  Internet presence

„police presence“: noun

police presence

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Polizeiaufgebot

---

• Polizeiaufgebotneuter | Neutrum n

  police presence
  police presence

„presence chamber“: noun

presence chamber

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Audienz-, Empfangssaal

---

• Audienz-, Empfangssaalmasculine | Maskulinum m, -zimmerneuter | Neutrum n

  presence chamber history | GeschichteHIST
  presence chamber history | GeschichteHIST

„acknowledge“: transitive verb

acknowledge

[əkˈn(ɒ)lidʒ; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anerkennen zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen sich bekennen zu dankbar anerkennen, erkenntlich sein für bestätigen, quittieren, erwidern im Abspann nennen aufführen

---

• anerkennen

  acknowledge recognize
  acknowledge recognize

• zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen

  acknowledge admit, concede
  acknowledge admit, concede

Örnekler

• he acknowledged that he was wrong

  er gab zu, dass er unrechtor | oder od sich geirrt hatte
  he acknowledged that he was wrong

• sich bekennen zu

  acknowledge declare one’s support for
  acknowledge declare one’s support for

• dankbar anerkennen, erkenntlich sein für

  acknowledge be grateful for
  acknowledge be grateful for

• bestätigen, quittieren

  acknowledge receipt
  acknowledge receipt
• erwidern

  acknowledge greeting
  acknowledge greeting

Örnekler

• he acknowledged my presence (with a nod)

  er gab mir (durch ein Nicken) zu verstehen, dass er mich bemerkt hatte
  he acknowledged my presence (with a nod)

• im Abspann nennenor | oder od aufführen

  acknowledge in film credits
  acknowledge in film credits
• acknowledge syn → bkz „admit“
  acknowledge syn → bkz „admit“
• acknowledge → bkz „avow“
  acknowledge → bkz „avow“
• acknowledge → bkz „confess“
  acknowledge → bkz „confess“
• acknowledge → bkz „own“
  acknowledge → bkz „own“

„vestige“: noun

vestige

[ˈvestidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spur, Überrest, Zeichen, Zeugnis Spur, Anzeichen, Körnchen Rudiment, verkümmertes Organ Glied Fußspur, Fährte

---

• Spurfeminine | Femininum f

  vestige trace, sign

  Überrestmasculine | Maskulinum m, -bleibselneuter | Neutrum n

  vestige trace, sign

  Zeichenneuter | Neutrum n

  vestige trace, sign

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  vestige trace, sign
  vestige trace, sign

Örnekler

• he found no vestiges of her presence

  er fand keine Zeichen, dass sie da war
  he found no vestiges of her presence
• vestiges of an earlier civilization

  Spuren einer früheren Zivilisation
  vestiges of an earlier civilization

• (geringe) Spur

  vestige faint trace
  vestige faint trace
• Anzeichen, Körnchenneuter | Neutrum n

  vestige schwaches
  vestige schwaches

Örnekler

• there was scarcely a vestige of truth in her statement

  ihre Aussage enthielt kaum eine Spur von Wahrheit
  there was scarcely a vestige of truth in her statement

• Rudimentneuter | Neutrum n

  vestige biology | BiologieBIOL rudimentary organ

  verkümmertes Organor | oder od Glied

  vestige biology | BiologieBIOL rudimentary organ
  vestige biology | BiologieBIOL rudimentary organ

• Fußspurfeminine | Femininum f

  vestige trail seltenor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fährtefeminine | Femininum f

  vestige trail seltenor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vestige trail seltenor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vestige syn vgl. → bkz „trace“
  vestige syn vgl. → bkz „trace“