Almanca-İngilizce sözlük "Wucht"

"Wucht" İngilizce çeviri

Wucht
[vʊxt]Femininum | feminine f <Wucht; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
weight force pressure brunt, impact impetus kinetic energy, impact load, momentum, striking force thrashing, hiding Başka örnek...
  • weight
    Wucht Gewicht
    Wucht Gewicht
Örnekler
  • force
    Wucht Gewalt, Kraft
    Wucht Gewalt, Kraft
Örnekler
  • brunt
    Wucht Anprall
    impact
    Wucht Anprall
    Wucht Anprall
Örnekler
  • impetus
    Wucht Schwung
    Wucht Schwung
  • kinetic energy
    Wucht Physik | physicsPHYS
    Wucht Physik | physicsPHYS
  • impact (load), momentum
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
  • striking force
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
Örnekler
  • eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine ganze Wucht Hausarbeit
    quite a bit (loads) of homework
    eine ganze Wucht Hausarbeit
  • er kann schon eine Wucht vertragen
    he can take quite a bit (oder | orod lot)
    er kann schon eine Wucht vertragen
  • thrashing
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hiding
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
Örnekler
  • das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s fantastic!
    das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
the impact was so violent that …
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
eine ungeheure Wucht
a tremendous impact (oder | orod force)
eine ungeheure Wucht
jemanden mit voller Wucht schlagen
to strikejemand | somebody sb as hard as one can (oder | orod with all one’s might)
jemanden mit voller Wucht schlagen
In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.
2009 hat Europa die volle Wucht der globalen Wirtschaftskrise zu spüren bekommen.
Kaynak: Europarl
I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.
Ich glaube, dann wäre der Abschwung noch früher und mit noch größerer Wucht eingetreten.
Kaynak: News-Commentary
Women and children have born the brunt of the conflict and the earthquake.
Frauen und Kinder haben die Wucht des Konflikts und des Erdbebens getragen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: