• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• klebbare Briefmarke

Almanca-İngilizce sözlük "klebbare Briefmarke"

"klebbare Briefmarke" İngilizce çeviri

„Briefmarke“: Femininum

Briefmarke

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

postage stamp

---

• (postage) stamp

  Briefmarke
  Briefmarke

Örnekler

• gebrauchte [ungebrauchte] Briefmarke

  used [unused] stamp
  gebrauchte [ungebrauchte] Briefmarke
• postfrische Briefmarke

  mint stamp
  postfrische Briefmarke

„Aufdruck“: Maskulinum

Aufdruck

Maskulinum | masculine m <Aufdruck(e)s; Aufdrucke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

imprint, impression, stamp overprint, surcharge

---

• (im)print, impression, stamp

  Aufdruck BUCHDRUCK
  Aufdruck BUCHDRUCK

• overprint

  Aufdruck PHILAT

  surcharge

  Aufdruck PHILAT
  Aufdruck PHILAT

Örnekler

• Briefmarke mit Aufdruck

  overprinted stamp, overprint, surcharge
  Briefmarke mit Aufdruck

„Voreinsendung“: Femininum

Voreinsendung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

by first sending … worth of stamps

---

Örnekler

• gegen Voreinsendung von Briefmarken im Wert von …etc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  by first sending …etc., und so weiter | et cetera, and so on etc worth of stamps
  gegen Voreinsendung von Briefmarken im Wert von …etc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„satzweise“: Adverb

satzweise

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sentence by sentence by the set, in sets

---

• sentence by sentence

  satzweise Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  satzweise Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• by the set

  satzweise von Gegenständen

  in sets

  satzweise von Gegenständen
  satzweise von Gegenständen

Örnekler

• die Briefmarken werden satzweise verkauft

  the stamps are sold by the set
  die Briefmarken werden satzweise verkauft

„Album“: Neutrum

Album

[ˈalbʊm]Neutrum | neuter n <Albums; Alben [-bən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

album

---

• album

  Album
  Album

Örnekler

• Briefmarken [ein Foto] in ein Album kleben (oder | orod einstecken)

  to mount stamps [a photograph] in an album
  Briefmarken [ein Foto] in ein Album kleben (oder | orod einstecken)

„aufstöbern“: transitives Verb

aufstöbern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unearth, discover, track down, trace start, rouse, bolt, put up, track, run to earth, unearth trace

---

• unearth

  aufstöbern finden

  discover

  aufstöbern finden

  track down

  aufstöbern finden

  trace

  aufstöbern finden
  aufstöbern finden

Örnekler

• die Polizei stöberte ihn auf

  the police tracked him down
  die Polizei stöberte ihn auf
• eine seltene Briefmarke aufstöbern

  to discover a rare stamp
  eine seltene Briefmarke aufstöbern

• start, rouse, bolt, put (animal) up

  aufstöbern Jagd | huntingJAGD aufschrecken
  aufstöbern Jagd | huntingJAGD aufschrecken
• track

  aufstöbern Jagd | huntingJAGD aufspüren

  trace

  aufstöbern Jagd | huntingJAGD aufspüren
  aufstöbern Jagd | huntingJAGD aufspüren
• run (animal) to earth, unearth

  aufstöbern Jagd | huntingJAGD im Bau
  aufstöbern Jagd | huntingJAGD im Bau

„Abnehmer“: Maskulinum

Abnehmer

Maskulinum | masculine m <Abnehmers; Abnehmer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

buyer, purchaser, taker, customer consumer, user doffer, doffing cylinder fly, flier banksman

---

• buyer

  Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

  purchaser

  Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

  auch | alsoa. taker, customer

  Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
  Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

Örnekler

• Abnehmer finden

  to sell (well), to find a (good) market
  Abnehmer finden
• dafür [für Briefmarken] bin ich jederzeit Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m always in the market for that [stamps], I’m always interested in that [stamps]
  dafür [für Briefmarken] bin ich jederzeit Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• für Schokolade ist er jederzeit (dankbarer) Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s not one to say no to chocolate
  für Schokolade ist er jederzeit (dankbarer) Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

• consumer

  Abnehmer von Strom, Gas etc

  user

  Abnehmer von Strom, Gas etc
  Abnehmer von Strom, Gas etc

• doffer

  Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze

  doffing cylinder

  Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze
  Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze

• fly

  Abnehmer BUCHDRUCK

  flier

  Abnehmer BUCHDRUCK
  Abnehmer BUCHDRUCK

• banksman

  Abnehmer Bergbau | miningBERGB
  Abnehmer Bergbau | miningBERGB

„Exemplar“: Neutrum

Exemplar

[ɛksɛmˈplaːr]Neutrum | neuter n <Exemplars; Exemplare>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

specimen, example copy, issue set, sample

---

• specimen

  Exemplar Einzelstück

  example

  Exemplar Einzelstück
  Exemplar Einzelstück

Örnekler

• ein besonders seltenes Exemplar dieser Briefmarken

  a particularly rare specimen of these stamps
  ein besonders seltenes Exemplar dieser Briefmarken
• von dieser Tierart leben nur noch wenige Exemplare

  only a few specimens (oder | orod individuals) of this species of animal are still alive
  von dieser Tierart leben nur noch wenige Exemplare
• er ist ein seltenes Exemplar umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  he is a queer fish
  er ist ein seltenes Exemplar umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

• copy

  Exemplar BUCHDRUCK eines Buches
  Exemplar BUCHDRUCK eines Buches
• issue

  Exemplar BUCHDRUCK einer Zeitschrift etc
  Exemplar BUCHDRUCK einer Zeitschrift etc

• set

  Exemplar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
  Exemplar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
• sample

  Exemplar einer Ware Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Exemplar einer Ware Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„vollzählig“: Adjektiv

vollzählig

[-ˌtsɛːlɪç]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

present in full number full, complete

---

• present in full number

  vollzählig
  vollzählig

Örnekler

• die Versammlung ist vollzählig

  all the members of the assembly are present
  die Versammlung ist vollzählig

• full

  vollzählig komplett

  complete

  vollzählig komplett
  vollzählig komplett

Örnekler

• ein vollzähliger Satz Briefmarken

  a full set of stamps
  ein vollzähliger Satz Briefmarken
• etwas vollzählig machen

  to completeetwas | something sth
  etwas vollzählig machen

„vollzählig“: Adverb

vollzählig

[-ˌtsɛːlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in full strength

---

• in full strength (oder | orod force)

  vollzählig
  vollzählig

Örnekler

• sich vollzählig versammeln

  to assemble in full strength
  sich vollzählig versammeln
• vollzählig erscheinen

  to turn out in full strength
  vollzählig erscheinen

„habhaft“: Adjektiv

habhaft

[ˈhaːp-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he collects any stamps that he can get his hands on... to catch ...

---

Örnekler

• jemandes habhaft werden

  to catch (oder | orod get hold of)jemand | somebody sb
  jemandes habhaft werden
• die Polizei konnte des Verbrechers endlich habhaft werden

  the police finally caught (oder | orod apprehended) the criminal
  die Polizei konnte des Verbrechers endlich habhaft werden

Örnekler

• einer Sache habhaft werden

  to get hold ofetwas | something sth, to get (oder | orod lay) one’s hands onetwas | something sth
  einer Sache habhaft werden
• er sammelt alle Briefmarken, derer er habhaft werden kann

  he collects any stamps that he can get his hands on
  er sammelt alle Briefmarken, derer er habhaft werden kann