• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• live up to one's reputation

Almanca-İngilizce sözlük "live up to one's reputation"

"live up to one's reputation" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Reputation, TO Ya da: Livre?

„live up to“: intransitive verb

live up to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Vorstellungen entsprechen seinem Ruf gerecht werden in ihn werden große Erwartungen gesetzt

---

Örnekler

• to live up to expectations

  den Vorstellungen entsprechen
  to live up to expectations
• to live up to one’s reputation

  seinem Ruf gerecht werden
  to live up to one’s reputation
• he’s got a lot to live up to

  in ihn werden große Erwartungen gesetzt
  he’s got a lot to live up to

„live up“: intransitive verb

live up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leben, entsprechen

---

• leben (to gemäßdative (case) | Dativ dat)

  live up

  entsprechen (dative (case) | Dativdat)

  live up
  live up

Örnekler

• to live up to one’s principles

  seinen Grundsätzen gemäß leben
  to live up to one’s principles
• to live up to one’s reputation

  sich seines (guten) Rufs würdig erweisen, seinem (guten) Ruf(e) gerecht werden
  to live up to one’s reputation
• the concert lived up to my expectations

  das Konzert hat mich nicht enttäuscht
  the concert lived up to my expectations

„live up“: transitive verb

live up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Puppen tanzen lassen

---

Örnekler

• to live it up

  die Puppen tanzen lassen
  to live it up

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„reputation“: noun

reputation

[repjuˈteiʃən; -jə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ruf guter Ruf, Name

---

• Rufmasculine | Maskulinum m

  reputation
  reputation

Örnekler

• to have the reputation of being the best shot

  im Ruf stehen, der beste Schütze zu sein
  to have the reputation of being the best shot
• in spite of his reputation

  trotz seines Rufes
  in spite of his reputation

• (guter) Ruf, Namemasculine | Maskulinum m

  reputation good reputation
  reputation good reputation

Örnekler

• a man of reputation

  ein Mann von Ruf
  a man of reputation
• to save (lose, ruin) one’s reputation

  seinen guten Ruf retten (verlieren, ruinieren)
  to save (lose, ruin) one’s reputation
• (not) to justify one’s reputation

  seinem Namen (keine) Ehre machen
  (not) to justify one’s reputation
• to build up a reputation

  sich einen Namen machen
  to build up a reputation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„unlive“: transitive verb

unlive

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungeschehen vergessen machen

---

• ungeschehenor | oder od vergessen machen

  unlive rare | seltenselten (former life)
  unlive rare | seltenselten (former life)

Örnekler

• to unlive one’s reputation

  seinen Ruf durch seinen Lebenswandel vergessen machen
  to unlive one’s reputation

„underprop“: transitive verb

underprop

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf underpropped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von unten her abstützen unterstützen, hochhalten

---

• von unten her (ab)stützen

  underprop
  underprop

• unterstützen, hochhalten

  underprop maintain
  underprop maintain

Örnekler

• to underprop one’s reputation

  seinen Ruf hochhalten
  to underprop one’s reputation

„live“: Adverb

live

[laif]Adverb | adverb adv Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

live

---

• live

  live Fernsehen | televisionTV
  live Fernsehen | televisionTV

Örnekler

• etwas live aufnehmen [senden]

  to record [to broadcast, to transmit]etwas | something sth live
  etwas live aufnehmen [senden]

„scaur“

scaur

[skɔː(r)]especially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SchandFleck, Makel

---

• (Schand)Fleckmasculine | Maskulinum m

  scaur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Makelmasculine | Maskulinum m

  scaur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scaur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a scaur upon one’s reputation

  ein Makel an seinem guten Ruf
  a scaur upon one’s reputation

„one-up“: transitive verb

one-up

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

um eine Nasenlänge voraus sein

---

• (jemandem) (um eine Nasenlänge) voraus sein

  one-up
  one-up

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to