• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• main route

Almanca-İngilizce sözlük "main route"

"main route" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Router, Raute Ya da: Raute?

„Main“: Maskulinum

Main

[main]Maskulinum | masculine m <Mains; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the river Main

---

Örnekler

• der Main Fluss

  the (river) Main
  der Main Fluss

„main“: adjective

main

[mein]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groß, Groß… weit offen äußerster, e, es, ganz, voll Haupt…, des Hauptsatzes gewaltig, wichtig Hauptmast… Haupt…, größter, e, es, wichtigst, vorwiegend...

---

• Haupt…, größt(er, e, es), wichtigst(er, e, es), vorwiegend, hauptsächlich

  main nur attributiv gebraucht: largest, most important
  main nur attributiv gebraucht: largest, most important

Örnekler

• the main body of an army

  das Gros einer Armee
  the main body of an army
• the main office

  das Hauptbüro, die Zentrale
  the main office
• she’s alive, that’s the main thing

  sie lebt, das ist die Hauptsache
  she’s alive, that’s the main thing

• groß, Groß…

  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• main-top-gallant

  Großbramstenge
  main-top-gallant

• (weit) offen

  main open poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  main open poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• the main sea

  die offeneor | oder od hohe See
  the main sea

• äußerst(er, e, es), ganz, voll

  main extreme, full
  main extreme, full

Örnekler

• by main force (or | oderod strength)

  dirch äußerste Kraft
  by main force (or | oderod strength)

• Haupt…

  main linguistics | SprachwissenschaftLING
  main linguistics | SprachwissenschaftLING
• des Hauptsatzes

  main linguistics | SprachwissenschaftLING of main clause
  main linguistics | SprachwissenschaftLING of main clause

• gewaltig

  main immense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  main immense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• wichtig

  main important obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  main important obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hauptmast…

  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to main mast
  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to main mast

„main“: noun

main

[mein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hauptsache, Wichtigste Hauptleitung, StromversorgungsNetz Hauptleitung, Hauptrohr, Hauptkabel Haupteisenbahnlinie Kraft, Gewalt weite Meer, hohe See Festland

---

• Hauptsachefeminine | Femininum f, -teilmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m

  main most important thing
  main most important thing
• (das) Wichtigste

  main
  main

Örnekler

• in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. for) the main

  hauptsächlich, größtenteils, in der Hauptsache
  in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. for) the main

• Haupt(strom-, -gas)leitungfeminine | Femininum f

  main gas, electricity supply <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  main gas, electricity supply <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• (Stromversorgungs)Netzneuter | Neutrum n

  main network <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  main network <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• operating on the mains <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  mit Netzanschluss
  operating on the mains <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• mains receiving set <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Netzempfänger
  mains receiving set <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• mains voltage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Netzspannung
  mains voltage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to run off the main <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Netzanschluss haben
  to run off the main <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hauptleitungfeminine | Femininum f

  main
  main
• Hauptrohrneuter | Neutrum n

  main main pipe
  main main pipe
• Hauptkabelneuter | Neutrum n

  main main cable
  main main cable

• Haupt(eisenbahn)liniefeminine | Femininum f

  main main railway line American English | amerikanisches EnglischUS
  main main railway line American English | amerikanisches EnglischUS

• Kraftfeminine | Femininum f

  main power

  Gewaltfeminine | Femininum f

  main power
  main power

Örnekler

• with might and main nur noch in

  mit alleror | oder od ganzer Kraftor | oder od Gewalt
  with might and main nur noch in

• (das) weite Meer

  main sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  main sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• (die) hohe See

  main poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  main poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Festlandneuter | Neutrum n

  main rare | seltenselten (mainland)
  main rare | seltenselten (mainland)

• Mainshort form | Kurzform kzf → bkz „Spanish Main“
  Mainshort form | Kurzform kzf → bkz „Spanish Main“

„main“: transitive verb

main

[mein]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich spritzen

---

• sich spritzen

  main heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  main heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Route“: Femininum

Route

[ˈruːtə]Femininum | feminine f <Route; Routen> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

route route, track, lane

---

• route

  Route Reiseweg
  Route Reiseweg

Örnekler

• die Route ermitteln

  to plan the route
  die Route ermitteln

• route

  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• track

  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  lane

  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Frankfurt“: Neutrum

Frankfurt

[ˈfraŋkfʊrt]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Frankfurts; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frankfurt on the Main Frankfurt on the Oder

---

Örnekler

• Frankfurt am Main Geografie | geographyGEOG

  Frankfurt (on the Main)
  Frankfurt am Main Geografie | geographyGEOG
• Frankfurt an der Oder

  Frankfurt on the Oder
  Frankfurt an der Oder

„route“: noun

route

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reise-, FahrtRoute, Kurs, Strecke Marschroute, Marschbefehl Leitweg, Leitungsweg, Trasse Weg

---

• (Reise-, Fahrt)Routefeminine | Femininum f, (-)Wegmasculine | Maskulinum m

  route

  Kursmasculine | Maskulinum m

  route

  Streckefeminine | Femininum f

  route
  route

Örnekler

• bus route

  Busstrecke
  bus route
• is this his normal route home?

  ist das sein gewohnter Heimweg?
  is this his normal route home?
• it’s right on a bus route

  es liegt direkt an einer Buslinie
  it’s right on a bus route
• route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG

  Flug, mit dem eine neue Route verbessert werden soll
  route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG
• to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bis zum Endeor | oder od Ziel durchhalten
  to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Marschroutefeminine | Femininum f, -wegmasculine | Maskulinum m

  route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march
  route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march
• Marschbefehlmasculine | Maskulinum m

  route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order
  route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order

Örnekler

• to give the route

  die Marschroute angeben
  to give the route
• to get the route

  Marschbefehl erhalten
  to get the route
• column of route

  Marschkolonne
  column of route
• route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  Übungsmarsch
  route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
• route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Marsch mit Marscherleichterung
  route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Leitwegmasculine | Maskulinum m

  route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Leitungswegmasculine | Maskulinum m

  route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Trassefeminine | Femininum f

  route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

• Wegmasculine | Maskulinum m (der Zufuhr eines Heilmittels)

  route medicine | MedizinMED
  route medicine | MedizinMED

Örnekler

• route of transmission

  Übertragungsweg
  route of transmission
• by the oral route

  auf oralem Wege, per os
  by the oral route
• by the subcutaneous route

  subkutan
  by the subcutaneous route

„route“: transitive verb

route

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

befördern, leiten, dirigieren auf den Weg schicken auf dem Amtsweg weiterleiten die Route den Arbeits- Werdegang festlegen von einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen

---

• (auf einem bestimmten Weg) befördern, leiten, dirigieren

  route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to route a shipment via London

  eine Ladung über London leiten
  to route a shipment via London

• auf den Weg schicken

  route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• die Route den Arbeits-or | oder od Werdegang festlegen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  route determine route of
  route determine route of

• einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen

  route engineering | TechnikTECH material
  route engineering | TechnikTECH material

• auf dem Amtsweg weiterleiten

  route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rout“: transitive verb

rout

[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vertreiben, hinaustreiben ausfräsen ausfräsen, -stoßen, nuten

---

• rout → bkz „root“
  rout → bkz „root“

Örnekler

• rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (jemanden) (heraus)treiben, (-)jagen
  rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vertreiben, hinaustreiben

  rout force out
  rout force out

Örnekler

• to routsomebody | jemand sb out of his house

  jemanden aus seinem Haus vertreiben
  to routsomebody | jemand sb out of his house

• ausfräsen, -stoßen, (-)nuten

  rout engineering | TechnikTECH
  rout engineering | TechnikTECH

• ausfräsen

  rout BUCHDRUCK
  rout BUCHDRUCK

„rout“: intransitive verb

rout

[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• rout → bkz „root“
  rout → bkz „root“

„a. M.“: Abkürzung

a. M.

Abkürzung | abbreviation abk (= am Main)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on Main

---

• on Main

  a. M.
  a. M.

„hiking“: noun

hiking

[ˈhaikiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wandern

---

• Wandernneuter | Neutrum n

  hiking
  hiking

„hiking“: adjective

hiking

[ˈhaikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wander…

---

• Wander…

  hiking
  hiking

Örnekler

• hiking route

  Wanderstrecke
  hiking route

„rout“: noun

rout

[raut]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlappe, fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht, Niederlage Rotte, Bande Zusammenrottung, Auflauf, Tumult wilder Haufen, Mob Rotte, Trupp Rout, Abendgesellschaft

---

• Schlappefeminine | Femininum f

  rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat

  Niederlagefeminine | Femininum f

  rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
  rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
• fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht

  rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat
  rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat

Örnekler

• to put to rout

  in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen
  to put to rout

• Rottefeminine | Femininum f

  rout legal term, law | RechtswesenJUR gang

  Bandefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr Personen, jedoch ohne aufrührerische Absicht)

  rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
  rout legal term, law | RechtswesenJUR gang

• Zusammenrottungfeminine | Femininum f

  rout disorderly crowd

  Auflaufmasculine | Maskulinum m

  rout disorderly crowd

  Tumultmasculine | Maskulinum m

  rout disorderly crowd
  rout disorderly crowd

• wilder Haufen, Mobmasculine | Maskulinum m

  rout mob
  rout mob

• Rottefeminine | Femininum f

  rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Truppmasculine | Maskulinum m

  rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Routmasculine | Maskulinum m

  rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Abendgesellschaftfeminine | Femininum f, -empfangmasculine | Maskulinum m

  rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rout syn vgl. → bkz „crowd“
  rout syn vgl. → bkz „crowd“

„rout“: transitive verb

rout

[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die Flucht vernichtend schlagen

---

• in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen

  rout military term | Militär, militärischMIL army
  rout military term | Militär, militärischMIL army
• rout syn vgl. → bkz „conquer“
  rout syn vgl. → bkz „conquer“

„routing“: noun

routing

[ˈrautiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leitweglenkung Verkehrslenkung Weiterleiten

---

• Leitweglenkungfeminine | Femininum f

  routing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  routing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Verkehrslenkungfeminine | Femininum f

  routing automobiles | AutoAUTO
  routing automobiles | AutoAUTO

• Weiterleitenneuter | Neutrum n

  routing of telephone call
  routing of telephone call